Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 9

Ю Си закинул на спину наскоро раздобытый матерчатый мешок, взял в руку тетрадь Локка и вошел в лес Гэха.

Локк из доброты проводил его прямо к лесному входу.

Шагая по направлению к водоему, о котором шла речь в записях, Ю Си на ходу пролистывал тетрадь.

Локк говорил, что Трава Лас встречается крайне редко, поэтому юноше следовало подобрать себе запасную цель.

Лучше всего, чтобы резервная цель находилась неподалеку.

Перелистывая страницы, Ю Си нашел лишь два варианта, расположенных относительно близко к его первоначальной цели: водный дракон и трава инсэ.

Однако Ю Си испытывал некоторые сомнения.

Ведь эти два существа по праву считались самыми сложными среди всех животных и растений, упомянутых в тетради.

Водный дракон обитал в большом водоеме в километре от места произрастания Травы Лас и являлся земноводным существом.

Трава инсэ же росла у самой кромки воды.

Водный дракон был единственным существом, которого требовалось убить и принести обратно: каждая часть его тела имела свое применение, и его можно было выгодно продать.

Трава инсэ представляла собой ценное целебное растение высокого класса; сама по себе она не обладала большой убойной силой, но поскольку росла у воды, при ее сборе неизбежно приходилось сталкиваться с нападением водного дракона.

Водный дракон реагировал мгновенно — стоило воде у берега хоть чуть-чуть всколыхнуться, как он тут же выпрыгивал и мертвой хваткой вцеплялся в добычу.

Сами того не заметив, Ю Си поднял голову и понял, что дошел до места, указанного в записях: рядом возвышалось гигантское красное дерево.

Всю дорогу тянулись следы человеческих ног, и это место совсем не походило на глухой, безлюдный лес.

Перед ним стояло единственное на всю округу дерево.

У подножия красного дерева росла редкая трава, судя по всему, здесь до него побывало немало людей.

Ю Си задрал голову и огляделся: среди листвы красного дерева то и дело мелькали крошечные зверьки.

Это были красные белки, обитающие на таких деревьях.

В тетради говорилось, что Трава Лас находится в симбиотических отношениях с этим деревом, а значит, она могла расти исключительно в пределах досягаемости его тени.

Но судя по текущей обстановке, шансы отыскать здесь Траву Лас были ничтожно малы.

И все же, несмотря на это, Ю Си опустил голову и принялся тщательно обходить красное дерево круг за кругом. само по себе дерево было огромным, и его крона раскинулась весьма широко.

Желая ничего не упустить, Ю Си еще раз все осмотрел по внешнему периметру, уже за пределами тени красного дерева.

К сожалению, результата по-прежнему не было.

В мгновение ока пролетело все утро.

Пройдя на ногах целое утро, Ю Си почувствовал, как в животе отчаянно заурчало.

Ю Си взглянул на небо, затем нашел под деревом камень, чтобы немного передохнуть, и достал из матерчатого мешка хлеб, заботливо приготовленный для него Локком.

Он хотел покончить со всем побыстрее, поэтому перед входом в лес отвел себе на поиски лишь полдня.

Если за полдня отыскать Траву Лас не удастся, ему придется переключиться на другие цели.

Ю Си вовсе не планировал ночевать в лесу — это было слишком опасно.

Сейчас он находился в самом сердце леса Гэха, и с наступлением темноты здесь могли объявиться любые свирепые звери.

Хотя он уже числился Начинающим Магом, он был не в силах сотворить даже водное заклинание первого ранга.

Разве стал бы он ночью легкой добычей для лесных хищников?

Внезапно Ю Си почувствовал тяжесть на плече, а следом по щеке скользнуло что-то пушистое.

Повернув голову, он с удивлением обнаружил, что красная белка без малейшего страха умостилась у него на плече.

Ее глазки-бусинки вовсю лукаво разглядывали кусок хлеба в его руке.

Забавное зрелище вызвало у Ю Си улыбку, и он отломил крошечный кусочек, протянув его зверьку.

Получив хлеб, красная белка устроилась прямо на его плече и принялась уплетать за обе щеки.

Только Ю Си собрался продолжить свой обед, как сверху свалилась еще одна красная белка; она примостилась прямо перед ним и, копируя первую, уставилась на него во все глаза.

На сей раз он не стал сразу отдавать хлеб, а осторожно поднял голову и глянул наверх.

И точно — меж ветвей то тут, то там высовывались крошечные мордочки, устремившие взгляды в его сторону.

Ю Си понимал: стоило ему продолжить раздачу, как сверху посыплются все новые и новые белки.

Хотя он уже утолил голод, ему стало любопытно. Помахивая куском хлеба в руке, он с самым серьезным видом обратился к сидящей перед ним белке: — Неужто хлебушка захотелось?

Он как раз собирался произнести следующую фразу, как вдруг увидел, что белка перед ним кивнула!

Ю Си ошеломленно уставился на красную белку.

Разве белки способны понимать человеческую речь?

Ю Си попытался переспросить: — Ты и впрямь понимаешь мои слова?

Белка снова кивнула.

Воодушевленный Ю Си повернул голову к белке на плече: — А ты тоже понимаешь меня?

Белка, жующая хлеб, покосилась на него и тоже кивнула.

В голове Ю Си мелькнула догадка, и он обратился к зверьку: — Хлеб ведь даром не дают, верно?

— Хотите поесть — давайте меняться.

— Как насчет обменять его на полезные растения из этого леса?

— Вы же белки, так что давай за одно растение — маленький кусочек хлеба. — С этими словами Ю Си указал на белку, сидевшую на плече: — Примерно такой же величины, как вон та.

Едва Ю Си договорил, как белка перед ним пулей умчалась в чащу.

Белка на плече, дожевав хлеб, тоже сорвалась с места и ускакала.

Ю Си оглядел оставшийся в руке хлеб и с улыбкой сунул его обратно в мешок.

Поначалу он надеялся раздобыть таким способом хоть какие-то растения, за которые можно выручить немного денег, но, судя по всему, эта затея им пришлась не по душе.

Так или иначе, живот был полон, и Ю Си поднялся на ноги, собираясь двигаться к следующей цели.

Не успел он сделать шаг, как заметил, как из травы выскочил красный комок.

Похоже, это была та самая убежавшая красная белка.

Когда зверок подбежал ближе, Ю Си разглядел, что в лапках белка держит какое-то растение.

Увидев, что красная белка протягивает ему побег, Ю Си вмиг догадался.

Кажется, его предложение ей приглянулось.

Ю Си взял растение, достал из мешка припасенный хлеб, отломил кусочек и протянул зверьку.

Белка приняла угощение и тут же принялась радостно уплетать его неподалеку.

Ю Си внимательно осмотрел растение в руке: по форме и внешнему виду оно точь-в-точь походило на Траву Лас из тетради.

Вскоре вернулась и та красная белка, что угощалась первой; в ее лапках тоже зажато растение.

Совершенно такое же, как у Ю Си.

Понимающе кивнув, Ю Си взял траву и в ответ отломил кусочек хлеба.

Эту сцену заметили другие красные белки, сидевшие на дереве.

Одна за другой они стали спрыгивать вниз и разбегаться в разные стороны.

Прошло около получаса, прежде чем разбежавшиеся белки стали возвращаться — одна за другой, и каждая прижимала к груди по стебельку Травы Лас.

Сдерживая улыбку, Ю Си наблюдал за этими деловитыми красными белками; он принимал от них траву и каждому выдавал по кусочку хлеба.

Прежнего куска уже не хватило, и Ю Си пришлось извлечь из сумки еще один целый батон.

Глядя на образовавшуюся перед ним небольшую охапку Травы Лас, Ю Си поспешно замахал руками, останавливая тех белок, которые всё еще собирались бежать на поиски.

— Довольно, спасибо вам всем!

— У меня больше нет хлеба.

Ю Си аккуратно уложил пучок Травы Лас в матерчатый мешок и снова задрал голову к небу.

Время еще позволяло, и ему хотелось заглянуть к тому водоему — если повезет, он не прочь был разжиться целебными травами высокого класса.

Помахав на прощание стайке белок, Ю Си зашагал в сторону водоема.

На этот раз путь оказался значительно труднее прежнего.

Следов человеческих ног попадалось всё меньше.

Этот километр пути отнял у Ю Си почти полчаса.

Заметив впереди мерцающую водную гладь, он стал проявлять крайнюю осторожность.

Водный дракон — существо земноводное, и он вполне мог объявиться на берегах водоема.

Ю Си остановился на открытой поляне метрах в двадцати от воды, где росло не так много сорной травы, как раз за стволом крупного дерева, способного послужить укрытием.

Он бросил взгляд на водоем: растения с фиолетовыми цветами, окаймлявшие берег, были именно той травой инсэ, о которой писалось в тетради.

На первый взгляд берег был сплошь усыпан ими.

Столь бурное разрастание в сочетании с высокой ценой означало лишь одно — они таили в себе смертельную опасность.

Ю Си окинул взглядом окрестности.

Будь у него достаточно длинный шест, он смог бы собрать эти травы, не приближаясь к воде.

Увы, найти шест двадцатиметровой длины, который он смог бы поднять, явно не представлялось возможным.

Внезапно внимание Ю Си привлек извивающийся предмет.

Прищурившись и присмотревшись внимательнее, Ю Си понял, что перед ним змея толщиной с человеческое бедро!

Чудовище бесшумно скользило по кругу вдоль берега, скрывая во тьме воды и голову, и хвост — виднелось лишь непрерывно мелькающее тело.

От увиденного у Ю Си по всему телу побежали мурашки.

Эта тварь и была тем самым водным драконом.

Плюх!

Из водоема донесся звук падения какого-то предмета в воду.

Следом из воды стремительно взметнулась голова водного дракона и тут же молниеносно скрылась обратно.

Раздался еще один всплеск.

Ю Си решил, что ему померещилось.

Прямо посреди водоема стоял мужчина!

Судя по сложению, это был мечник.

Ю Си предположил, что этот человек, судя по всему, точно так же промышляет поисками средств для будущих странствий.

Однако мечник — он и есть мечник, раз смог так смело заявиться прямиком в логово водного дракона.

Стоило этому мужчине подняться во весь рост, как водный дракон вновь выпрыгнул из воды, разинув пасть, прямо нацелившись на плечо человека.

Ю Си от напряжения затаил дыхание и широко раскрыл глаза.

В записях Локка черным по белому значилось: водный дракон смертельно ядовит, и укус означает мгновенную смерть.

В следующее мгновение сердце Ю Си отлегло: в тот момент, когда дракон уже почти впился зубами в его плечо, мечник голыми руками перехватил змею за горло и начал постепенно сжимать пальцы.

Голова водного дракона оказалась намертво зажата железной хваткой мужчины, лишаясь всякой возможности двигаться, а хвост обвился вокруг его пояса, явно пытаясь задушить противника.

Заметив этот маневр, мечник резко развернулся и со всего маху швырнул змею на берег; в тот же миг длинный меч пронзил змеиную голову, пригвоздив ее к земле.

Прячась за деревом, Ю Си наблюдал за происходящим с замиранием сердца.

Дождавшись, пока змея перестанет подавать признаки жизни, Ромон обмотал тушу вокруг клинка, взвалил ее на плечо и собрался уходить.

Стоило обрести новое тело, как все приходилось начинать сначала.

Он уже и не помнил, когда в последний раз убивал водного дракона.

Уходя, Ромон бросил взгляд на дерево неподалеку: он отчетливо ощущал присутствие затаившегося там мага.

***

Проводив взглядом удаляющегося мечника, Ю Си окинул взглядом поляну ценных трав у водоема и на цыпочках направился туда.

В записях Локка упоминалось, что в одном водоеме селится лишь один водный дракон, и если эта особь погибает, новая появится здесь не раньше чем через сутки.

Так что теперь этот водоем был полностью безопасен.

http://bllate.org/book/41741/5330009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь