Готовый перевод Married to Another World / Сбежавший жених: Мой муж из другого мира: Глава 7

— Ю Си!!!

— Просыпайся! Хватит спать! Я услышал такую невероятную новость, от которой просто крышу сносит!

Звонкие крики Локка вперемешку с громким топотом его ног по деревянной лестнице мгновенно вытащили Ю Си из мира снов.

Прошлой ночью, услышав, что Ю Си совершенно некуда идти, Локк разрешил ему остаться здесь.

Это была его первая ночь в этом мире.

Поскольку информации было слишком много, Ю Си потребовалось немало времени, чтобы переварить её и хоть немного разложить всё по полочкам.

Магия, настоящие магии и волшебники — о чём еще он так сильно мечтал в детстве? Теперь же всё это окружало его наяву.

Стрекот неведомых насекомых за окном посреди ночи заставил его фантазировать обо всём, что связано с этими созданиями, и ведь кто знает, возможно, все эти чудеса существовали на самом деле.

Ощущение того, что его мечта наконец исполнилась, так сильно будоражило его, что он не сомкнул глаз почти до самого рассвета.

Сонно прищурившись, Ю Си посмотрел на Локка, который уже подбежал к кровати и тянул его за рукав, и с трудом выдавил из себя:

— Я проснулся, проснулся. Что за новость такая?

Локк, тяжело дыша, с тревожным видом зашагал взад и вперед по комнате.

— Ты знаешь! Лорд Ромон женился! И это произошло прямо вчерашним вечером!

Услышав имя Ромона вновь, Ю Си тут же обессиленно рухнул обратно на кровать.

Снова Ромон.

— Женился и женился, разве это не обычное дело?

Заметив, что Ю Си снова лег, Локк поспешно поднял его за плечи и воскликнул с отчаянием в голосе:

— Невестой лорда Ромона стала мисс Мерфи из знатного рода Сесиль, но в мужья он себе взял какого-то никому не известного мужчину!

— Об этом мне рассказал брат, а его отец вчера присутствовал на пиру у Его Высочества Ромона! Так что эти слухи — чистая правда!

Выпалив это, Локк посмотрел на Ю Си большими, полными слёз глазами.

Ю Си стало не по себе под таким пронзительным взглядом, к тому же мысль о том, что женился-то на Ромоне он сам, окончательно прогнала остатки сна.

Он сам сел на постели, тяжело вздохнул и попытался утешить мальчика:

— Ну, знаешь ли, после женитьбы можно ведь и развестись.

От этих слов Локк посмотрел на него странным взглядом.

Ю Си, заметив этот взгляд, недоверчиво спросил:

— Я сказал что-то не то?

Локк закусил палец и озадаченно произнес:

— А что такое развод?

Этот вопрос заставил Ю Си горько усмехнуться.

Локк был еще совсем ребенком, такие взрослые дела были ему незнакомы.

Внезапно в памяти Ю Си всплыли слова, сказанные Цзи Каем: «Когда очнешься, сможешь придумать, как это снять, в том мире на это найдется тысяча способов».

Сердце Ю Си резко упало, внутри зародилось какое-то недоброе предчувствие.

К чему было говорить именно «придумать, как снять»?

Тогда он лишь слегка удивился и не успел толком задуматься, как его уже подгоняли. Теперь же, оглядываясь назад, он понял: возможно, развод был далеко не таким простым делом, как все привыкли думать.

Глядя на озадаченное лицо Локка, Ю Си вдруг подумал: не слишком ли сильно он накручивает себя?

Мысль об этом заставила его заняться самовнушением.

Разве может существовать место, где нельзя развестись? Неужели все те люди, чьи чувства дали трещину, обречены насильно оставаться вместе и никогда не расставаться?

Наверняка Локк просто еще не сталкивался с подобным.

Накинув куртку, Ю Си потрепал Локка по голове, моргнул и сказал:

— У меня в животе урчит, найдется что-нибудь поесть?

— Ах! — Локк, всё еще ждавший ответа на свой вопрос, от слов Ю Си в испуге подпрыгнул на месте.

— Я так быстро бежал обратно, когда услышал эту новость, что совсем забыл купить еды на сегодня!

С этими словами он потащил Ю Си к выходу и вниз по лестнице:

— Ю Си, пойдем со мной за покупками.

Поразмыслив, Ю Си решил, что всё равно абсолютно свободен, сможет помочь Локку донести вещи и заодно лучше узнать этот мир, поэтому кивнул.

Они вместе спустились на нижний этаж. Отец Локка уже сидел на своем обычном месте, погруженный в изучение зелий.

Добежав до дверей, Локк вдруг обернулся и громко спросил отца:

— Папа, а ты знаешь, что такое развод?

Дюк поднял голову, взглянул на сына и после небольшой паузы произнес:

— Наверное, это как-то связано с женитьбой. Зачем ты спрашиваешь?

Ю Си никак не ожидал, что Локк до сих пор держит это слово в голове, схватил мальчика в охапку и пулей вылетел на улицу, на ходу крича:

— Мы пошли за продуктами!

Дюк озадаченно посмотрел на пустой дверной проем, где только что стоял сын, и снова вернулся к разложенным на столе предметам.

Только отбежав на безопасное расстояние и отдышавшись, Ю Си опустил Локка на землю, а затем с самым невинным видом посмотрел на небо и произнес:

— Давай скорее купим еды, времени-то уже сколько.

Услышав напоминание Ю Си, Локк поспешно зашагал в сторону центра селения.

— Ой, как вспомню дела лорда Ромона, так обо всем на свете забываю.

Мысленно Ю Си усмехнулся: надо же, Ромон оказался любителем заглядываться на всех без разбору — и на мужчин, и на женщин, и на старых, и на малых.

Шагая вперед, Локк продолжал расспрашивать:

— Ю Си, как думаешь, после женитьбы лорд Ромон перестанет нас любить?

— Я читал в книгах, что женятся для того, чтобы жить вместе с тем, кого любишь больше всего на свете. Раньше лорд Ромон больше всех любил нас, весь народ, неужели теперь он будет любить только свою супругу?

Ю Си с усмешкой посмотрел на идущего впереди Локка.

Он и представить не мог, что столь бурная реакция мальчика вызвана именно этим. Он успокаивающе произнес:

— Конечно нет, он наверняка всё еще любит вас.

Вспомнив Ромона, с которым он познакомился прошлой ночью, Ю Си никак не мог вообразить его добрым благодетелем народа.

По дороге в центр города Ю Си заметил, что этот магический мир очень похож на то, что он видел в фильмах — никаких современных высоток здесь не было.

Дом Локка располагался ближе к окраине, поэтому им пришлось пройти немного, прежде чем вокруг начали то и дело мелькать прохожие.

После нескольких случайных встреч Ю Си понял, что всех людей здесь можно разделить на две группы.

Одни по своему телосложению были точь-в-точь как он сам, а другие — как Ромон, обладали поразительно мощной, массивной мускулатурой.

— О, это же Локк! А мастер Дюк сейчас дома? Я собираюсь купить у него несколько зелий, нужных для дальнего пути, — приветливо окликнул мальчика шагавший им навстречу здоровяк.

Локк с явной завистью в голосе спросил:

— Брат Блэй, неужели вы уже достигли уровня Великого Мечника?

Мутант, названный Блэем, громко рассмеялся:

— Еще нет, но уже почти у цели, так что готовлюсь заранее. Как только перейду на уровень Великого Мечника, сразу же отправлюсь в путь.

Локк кивнул:

— Ой, как раз вовремя, отец сейчас дома, можете идти к нему прямо сейчас.

— Отлично!

Дождавшись, пока они закончат любезности, Ю Си спросил:

— Локк, у вас что, все люди делятся исключительно на мечников и магов?

Локк кивнул и с видом знатока принялся объяснять:

— Крепкие телом — это мечники, а худые и хрупкие, как мы, — маги.

— Поскольку мечникам приходится полагаться на физическую силу, им нужно мощное телосложение. А магам не нужно особо напрягаться физически, поэтому они выглядят стройнее. Эти две категории людей очень легко отличить друг от друга.

Ю Си с некоторым несогласием окинул взглядом собственную фигуру.

Его никак нельзя было назвать слабым, просто те мечники были чересчур мощными.

Переодеваясь вчера, он тщательно осмотрел свое тело.

В центре селения все лавки с едой и съестными припасами располагались в одном месте.

Хлеб, картофель и прочие необходимые на сегодня продукты были куплены довольно быстро.

После этого Локк, словно выполнив важное поручение, потащил Ю Си обратно.

Ю Си сначала подумал, что Локк спешит домой, но по пути мальчик вдруг свернул в мрачный переулок.

Ю Си помнил, что этой дорогой они еще не ходили, и судя по загадочному виду Локка, сокращать путь к дому он явно не собирался.

— Куда мы направляемся? — оглядываясь на серые, тусклые каменные стены по обеим сторонам, не удержался от вопроса Ю Си.

Однако Локк лишь хитро подмигнул ему:

— Скоро сам увидишь.

Не удержавшись от улыбки перед такой детской таинственностью, Ю Си послушно последовал за ним по безлюдным переулкам.

Наконец, миновав очередной поворот, перед Ю Си предстала оживленная площадь.

Площадь имела круглую форму, по её периметру располагались лавки с самыми разными товарами, а в самом центре возвышалось массивное цилиндрическое здание.

Люди здесь заметно отличались от тех, кого они встречали на улицах: все они выглядели уставшими с дороги, но их лица сияли от возбуждения.

Прямо у выхода из того узкого переулка, из которого они только что вышли, находилась кузница, а на выставленных у входа стойках красовались ряды мечей и клинков.

Посмотрев на ошеломленного Ю Си, Локк спросил:

— Тебе ничего это не напоминает?

— Я читал в книгах, что при определенном виде амнезии можно вспомнить места, где бывал раньше.

Ю Си посмотрел на Локка и мог лишь покачать головой.

— Вот как! — на лице Локка на мгновение промелькнуло разочарование, но он тут же вновь воодушевился и потащил Ю Си к центру площади.

Ю Си заметил, что они направляются именно к тому цилиндрическому зданию, около которого толпилось особенно много входящих и выходящих людей.

Правда, была одна странность: все посетители этого здания имели точно такое же телосложение, как и он сам, тогда как пробегавшие мимо мечники, даже если и бросали на дом любопытные взгляды, внутрь не заходили.

Подойдя ближе, он наконец понял причину.

Локк пояснил:

— Это Гильдия Магов. Я привел тебя сюда, чтобы проверить твой уровень магии.

— Вдруг Ю Си окажется очень сильным магом.

Глядя на восторженное лицо Локка, Ю Си подумал про себя: боюсь, тебя ждет разочарование, у меня действительно нет никакой магии.

Тем не менее он решил: если проверка ничего не покажет, он скажет Локку, что хочет учиться магии, ведь он верил, что сможет постичь её даже при отсутствии врожденных способностей.

Локк подтащил Ю Си прямо к стойке регистрации Гильдии Магов.

За стойкой стояла женщина-маг.

Внутри гильдии находилось и несколько других людей — судя по возрасту, примерно ровесников, они возбужденно о чем-то спорили друг с другом.

Из-за своего маленького роста Локк встал на цыпочки и обратился к женщине за стойкой:

— Сестрица Мия, проверьте уровень магии моего друга, он потерял память.

Ю Си взглянул на женщину по имени Мия и заметил, как та одарила его кокетливым взглядом.

В тот же миг по его коже пробежали мурашки, но стоило ему отвести глаза, как неприятное ощущение мгновенно исчезло.

Ю Си невольно заподозрил, что эта женщина применила к нему какое-то заклинание.

Заметив, что Ю Си никак не отреагировал, женщина на секунду замерла, но тут же овладела собой, указала на стоявший на столе хрустальный шар и произнесла:

— Просто положи руку на этот шар.

Не дожидаясь действий от самого Ю Си, Локк нетерпеливо подхватил его руку и прижал к хрустальной сфере.

Как только его ладонь коснулась холодной поверхности, Ю Си с любопытством уставился на шар, желая узнать, каким именно образом эта штука измеряет магию.

Стоило руке Ю Си опуститься на шар, как прежде прозрачная сфера мгновенно окрасилась в глубокий синий цвет.

Женщина-маг опешила:

— Скорость реакции впечатляет. Синий цвет означает водную стихию, похоже, уровень маны и вправду немалый. — С этими словами она слегка вздохнула и добавила: — Такой симпатичный парень, а женщины его совсем не интересуют, какая жалость.

Стоявший рядом Локк даже не услышал слов женщины — он во все глаза уставился на сияющий синевой стеклянный шар и выпалил:

— Ну и какой у Ю Си уровень магии?

Мия с некоторым сожалением ответила:

— Этот хрустальный шар может показать уровень максимум Начинающего Мага.

— Высший шар гильдии вчера одолжили в другую Гильдию Магов, так что временно остался только этот. Измерить более высокий уровень сегодня, боюсь, не получится.

Локк посмотрел на Ю Си и утешил его:

— Ничего страшного. Раз есть уровень Начинающего Мага, значит, Ю Си уже может отправляться в странствия.

— А добравшись до следующей Гильдии Магов, можно будет провериться дальше.

Мия похвалила мальчика:

— Ты такой маленький, а уже так хорошо во всем разбираешься, просто молодец.

Локк гордо выпятил грудь.

— Еще бы! К моему отцу постоянно приходят самые разные люди за зельями, я столько всего наслушался о пути совершенствования!

Ю Си тупо смотрел на собственную руку, охваченный полнейшим восторгом. Он схватил Локка за плечо и потрясенно воскликнул:

— У меня и вправду есть магия!

— Почему же я сам ничего не чувствовал?!

http://bllate.org/book/41741/5330007

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь