Готовый перевод The Homophobic Straight Guy Smelled My Pheromones / Гомофоб учуял мой феромон: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он один не смог бы дотащить троих, поэтому решил оставить их переночевать в отеле.

Шан Яньсы нашел отель и начал вызывать такси. Движение вокруг было оживленным, и долгое время никто не откликался, но Шан Яньсы, доплатив, всё же поймал машину, которая должна была приехать не раньше, чем через десять минут.

Ночной ветер шевелил мерцающие неоновые огни. Где-то через улицу уличные музыканты пели песню, и до него доносились лишь смазанные расстоянием мелодичные переливы.

Когда машина была уже близко, Шан Яньсы убрал телефон. Обернувшись, он вздро Tгнул: Чжун Цзинь и Чэнь Чэн стояли на месте, а вот Дун Ку исчез.

Шан Яньсы огляделся и, увидев неподалеку фигуру, стоявшую лицом к фонарному столбу, выдохнул с облегчением и подошел, чтобы забрать его.

Дун Ку, пока его тащили, вопил во весь голос: Приходите! Враги, друзья, недруги, возлюбленные. Все приходите! Ну же!

Его голос был громким и полным экспрессии. Прохожие то и дело бросали на них любопытные взгляды, и даже проезжавший мимо курьер обернулся несколько раз.

Шан Яньсы с бесстрастным лицом продолжал волочь его за собой, как вдруг услышал неподалеку тихий смешок.

Он поднял голову и увидел, что Чжун Цзинь, покусывая трубочку, смотрит на него. Он выглядел таким послушным, попивая молоко, но улыбка, еще блуждавшая по его лицу, ясно давала понять, кто только что издал этот звук.

Шан Яньсы заметил, что его глаза прояснились, и спросил: Протрезвел?

Чжун Цзинь кивнул. У него был довольно быстрый метаболизм алкоголя, к тому же он пил пиво, а потом запил его молоком, да и ночной холодный ветер помог окончательно прийти в себя.

Шан Яньсы: Тогда возвращаемся в общежитие?

Чжун Цзинь: Хорошо.

Чжун Цзинь помог встать Дун Ку, который продолжал декламировать театральные реплики, и, похлопав его по пухлым щекам, сказал: Очнись, занавес опустился.

Дун Ку ошарашенно пробормотал: О… занавес опустился.

Он затих, и Чжун Цзинь затащил его в машину. Шан Яньсы усадил Чэнь Чэна на заднее сиденье, а сам сел на пассажирское кресло рядом с водителем.

Поездка до места назначения прошла быстро. Прождали машину десять минут, а до школы добрались всего за семь.

Вернувшись в общежитие, Чжун Цзинь с трудом привел соседей в чувство и отпустил их только тогда, когда увидел, что они забрались на кровати.

Оба рухнули и тут же уснули, не подавая признаков жизни.

Чжун Цзинь взял пижаму и уже собирался спросить Шан Яньсы, кто пойдет в душ первым, но тот ответил раньше:

Иди первым, от тебя сильно пахнет спиртным.

Шан Яньсы непроизвольно нахмурился, чувствуя смутное недоумение. Они ведь пили пиво, почему же от Чжун Цзиня исходит такой сладкий аромат фруктового вина?

У Чжун Цзиня был заложен нос, поэтому он не почувствовал запаха, но и так знал, что пахнет это не очень приятно. Не сказав ни слова, он вошел в ванную — он и сам хотел помыться первым.

Сейчас март, на улице дует холодный ночной ветер, почему же ему так жарко?

Душ шумел, наполняя комнату плеском воды, в котором то и дело слышались тихие, прерывистые вздохи.

Стекающие капли воды падали с выпирающих позвонков и нежно-розовых локтевых сгибов юноши, когда он сгибался, разбиваясь о пол и утекая в сток.

Чжун Цзинь прижался лицом к кафелю в надежде охладиться, но холодная вода почти не помогала. Будто он оказался в самом разгаре жаркого и влажного южного лета — липкий, сводящий с ума зной был повсюду.

Чжун Цзинь услышал в ушах ритмичный гул, похожий на дыхание быстро пульсирующей крови.

Разве у пива может быть такая сильная отдача?

Чжун Цзинь облизнул сухие, потрескавшиеся губы. Несмотря на такое состояние, жажды он не чувствовал.

Ха-ха, если бы он не был уверен, что вернулся в свой мир, то подумал бы, что у него начался период течки.

Улыбка застыла на лице Чжун Цзиня. Он глубоко вдохнул и потянулся рукой назад, невольно выругавшись на английском:

Fine, Fuck, Funny.

Прозрачные нити, блестевшие на пальцах, смывались водой, но те, что успели прилипнуть, никуда не делись, оставаясь на размокшей коже.

В этот момент Чжун Цзинь наконец отчетливо почувствовал витающий в душевой знакомый аромат сливового вина. Он невольно закрыл глаза, наглухо отгораживаясь от этого мира.

Это был запах его феромонов в бытность омегой.

Никто не предупреждал его, что у золотой палочки-выручалочки есть такие побочные эффекты! Почему эти настройки вернулись вместе с ним?!

Характеристики омеги-человека новой формации, вступающего в период течки, включали в себя некую атавистическую, то есть животную составляющую, раз в месяц.

К счастью, для этого не обязательно требовался партнер — достаточно было одной инъекции подавителя.

Но это же Земля! Здесь нет ни омег, ни подавителей! Здесь не действуют законы АБО! Есть здесь хоть кто-нибудь, кто может навести порядок?!

Чжун Цзинь с трудом поднял дрожащую, ватную руку к затылку. Здесь ничего не было — никаких желез, скрытых под кожей. Откуда взялись феромоны?

Его заторможенный мозг был не в силах справиться с этой сложной биологической задачей. Чжун Цзинь тупо уставился на работающую лейку душа, и в голове совсем некстати всплыла шутка про геев, которые замучают друг друга до смерти.

Разумеется, он не собирался этого делать, да и нужды в этом не было.

Влага, отличная от воды, текла по его бедрам. Чжун Цзинь хотел выключить воду и позвать соседа, чтобы тот вызвал скорую, но его накрыло приступом потери ориентации в пространстве, и всё перед глазами поплыло.

Перед тем как потерять сознание, Чжун Цзинь искренне пожалел того «избранного», что остался за дверью.

Хотя, если честно, он вовсе не собирался выставлять себя напоказ перед этим гомофобом.

Плеск, плеск…

Бесконечный поток воды, похожий на нескончаемый дождь.

Шан Яньсы посмотрел на часы. Чжун Цзинь был в душе уже по меньшей мере двадцать пять минут, это как минимум на десять минут дольше обычного.

Вспомнив, что Чжун Цзинь выпил, Шан Яньсы постучал в дверь.

Внутри — никакой реакции, только шум воды.

Шан Яньсы принюхался. Запах алкоголя становился всё сильнее, словно Чжун Цзинь опрокинул в ванной бутылку фруктового вина. Сладковатый, приторный аромат заполнил ноздри, отчего голова начала тяжелеть.

Чжун Цзинь?

Ответа не последовало.

Дыхание Шан Яньсы непроизвольно участилось, сердце забилось так быстро, что стало больно.

Превозмогая странное, необъяснимое состояние, он поджал губы и снова постучал в дверь ванной.

http://bllate.org/book/41734/5328841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода