Готовый перевод The Tyrant's Male Consort / Стать наложником тирана: Сладкая жизнь в гареме: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — подтвердила кормилица Чэнь, — господин велел тебе сейчас же зайти в кабинет.

Вэнь Чи жил в Северном Саду — самом уединенном уголке поместья. Именно здесь при жизни обитала мать оригинала. При жизни она была единственной дочерью скромного уездного чиновника, которую выдали в наложницы за Вэнь Чанцина, занимавшего должность помощника министра ритуалов. Позже отец женщины был казнен за коррупцию, из-за чего она попала в опалу и лишилась расположения Вэнь Чанцина. Когда она покончила с собой, повесившись, Вэнь Чанцин даже взглядом не удостоил её тело.

Жалкий оригинал рос без отца и матери, будучи нелюбимым сыном наложницы, о которого каждый слуга мог вытереть ноги. Мало того, что судьба у него была незавидная, так он еще и оказался пушечным мясом в романе, рожденным лишь для того, чтобы стать ступенькой для главного героя-уке…

Вспоминая финал оригинала в книге, Вэнь Чи почувствовал, как заныла голова.

Следуя воспоминаниям оригинала, он прошел по извилистым тропинкам и спустя время, достаточное для сгорания одной палочки благовоний, добрался до кабинета Вэнь Чанцина.

Он постучал в дверь:

— Отец, ты звал меня?

Сразу после этого изнутри донесся уверенный голос:

— Входи.

Вэнь Чи толкнул дверь и вошел. Первым, кого он увидел, был Вэнь Чанцин, сидевший за огромным деревянным столом. Этот помощник министра ритуалов выглядел точно так, как его описывали в романе: лет тридцати с небольшим, лицо квадратной формы, правильные черты, короткие усы — с виду настоящий порядочный человек.

Вэнь Чи лишь мельком взглянул на него, тут же опустил голову и, подойдя к столу, вытянулся в струнку. Он стоял, уставившись на собственные носки, и пребывал в прострации.

— Слышал, ты заболел, — Вэнь Чанцин отложил бумаги и нахмурился, глядя на второго сына, которого не видел уже очень давно. В его холодном тоне промелькнуло некое подобие заботы. — Тебе полегчало?

Болел оригинал, а не Вэнь Чи. Впрочем, это было несколько дней назад, да и оригинал давно скончался от этой болезни.

Вэнь Чи послушно ответил:

— Стало лучше, благодарю за беспокойство, отец.

Вэнь Чанцин кивнул, словно погрузившись в воспоминания. Его суровое выражение лица смягчилось, и он с легкой грустью произнес:

— Подумать только, время летит, и твоей матери уже нет с нами столько лет. Ты так на неё похож. Всякий раз, глядя на твое лицо, я невольно вспоминаю её.

Вэнь Чи: «...»

Знакомое вступление. Началось. Сейчас начнется развитие сюжета. Он молча слушал.

Как и ожидалось, в следующее мгновение Вэнь Чанцин резко сменил тон:

— Жаль, что твоя мать ушла слишком рано и не смогла увидеть, как ты выходишь замуж.

Выходишь замуж...

Вэнь Чи едва не выплюнул кровью от такой неожиданности. Он продолжал хранить молчание. Хотя он никак не поддержал разговор, это ничуть не помешало Вэнь Чанцину продолжать играть свою роль:

— Тебе уже семнадцать, пора создавать семью. Я подыскал тебе партию, так что готовься.

Вэнь Чи наконец не выдержал:

— Отец, я пока не хочу жениться.

Он помнил, что в книге оригинал говорил то же самое, но Вэнь Чанцин отрезал все возражения. Взгляд Вэнь Чанцина стал суровым, и вся теплота, что была на лице мгновение назад, испарилась:

— Повтори, что сказал.

Вэнь Чи оказался послушным и повторил слово в слово:

— Отец, я пока не хочу жениться.

Не успел он договорить, как Вэнь Чанцин с грохотом ударил ладонью по столу.

Хлоп!

Вэнь Чи от неожиданности вздрогнул.

Прежде чем Вэнь Чи успел что-то сказать, Вэнь Чанцин в ярости вскочил:

— Негодник! Оперился, раз смеешь перечить отцу? Брак — дело важное, на то есть воля родителей и слово сватов, не тебе решать!

Вэнь Чанцин кричал так, что брызги слюны летели в разные стороны, но Вэнь Чи быстро взял себя в руки. Он вспомнил, что в романе вот-вот должен произойти ключевой момент: сейчас весь двор пребывает в тревоге из-за нашествия саранчи в Цзиньчжоу. Возможно, он сможет использовать это как условие сделки.

— Отец, я...

Не дав Вэнь Чи договорить, разгневанный Вэнь Чанцин прервал его, указав на дверь:

— Вон!

И Вэнь Чи очень послушно «убрался вон». Хотя ему ужасно не хотелось этого делать, его ноги совершенно не слушались, словно кто-то заранее запрограммировал его действия. Он стремительно выскочил из кабинета. Только когда он, тяжело дыша, доплелся обратно до Северного Сада, таинственная сила, сковывавшая его ноги, внезапно исчезла.

Лицо Вэнь Чи было бледным. Он согнулся, упершись руками в колени, и дышал, как загнанная лошадь. Кормилица Чэнь, увидев это, поспешила навстречу:

— Второй молодой господин, с вами все в порядке?

— Не все, — Вэнь Чи смотрел в пустоту, — случилась беда...

Кормилица Чэнь испугалась:

— Какая беда?

Вэнь Чи покачал головой, и, немного придя в себя, с отчаянием на лице зашел в дом. Он, не останавливаясь, дошел до спальни, сбросил обувь и снова завалился на кровать, как дохлая рыба.

Он ворочался, долго размышлял и в конце концов пришел к выводу, что это может быть связано с Системой главного героя-уке.

Главного героя романа звали Вэнь Лян, он был братом Вэнь Чи по отцу. Однако мать Вэнь Ляна, госпожа Сюй, была законной женой Вэнь Чанцина, поэтому Вэнь Лян считался старшим сыном семьи Вэнь. Все в поместье знали, как сильно Вэнь Чанцин баловал Вэнь Ляна.

Изначально именно Вэнь Лян был помолвлен с нынешним Наследным принцем. Но пять лет назад в Восточном дворце случился пожар, который не только унес жизни многих людей, но и обезобразил лицо Наследного принца, а также сделал его калекой, прикованным к инвалидному креслу. С тех пор госпожа Сюй всеми силами пыталась расторгнуть помолвку.

Поворотный момент случился два дня назад: Вэнь Лян вместе с друзьями отправился на прогулку и случайно забрел в заброшенную хижину в лесу, где подобрал странный пестрый камень. В тот же вечер, осматривая камень, Вэнь Лян случайно активировал Систему и сразу же выразил желание не выходить замуж за Наследного принца.

На следующий день из Восточного дворца поползли слухи, что изувеченный Наследный принц все пять лет жестоко убивал людей. Эти вести тщательно скрывались, но каким-то образом просочились наружу и достигли ушей Вэнь Чанцина.

Вэнь Чанцин не сомкнул глаз всю ночь: он и сына жалел, и терять путь к расположению Наследного принца не хотел. А тут еще слезы госпожи Сюй, лившиеся рекой, — в итоге он принял беспощадное решение совершить подмену, выдав второго сына вместо старшего.

http://bllate.org/book/41733/5328480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода