Готовый переклад His Dom Always Stops Him From Showing Off / Мой парень запрещает мне блистать: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юйхань спросила:

— Что еще за симуляция аварии? У тебя же нет машины.

— Не совсем, это другие авторы клевещут, будто я занимаюсь вымогательством через подставные аварии, — с вздохом объяснил Великий Меломан.

Великого Меломана звали Ян Гу, а писал он под псевдонимом Креветка Сяньдяо. Он публиковал романы о чистой любви на Зеленом Диндинге, однако дела шли неважно, поскольку у него была одна особенность: он обожал писать истории в жанре гарема. После ребрендинга Зеленого Диндинга подобное стало под запретом, и тогда он сменил псевдоним и ушел развиваться на платформу главного конкурента Зеленого Диндинга. Прокрутившись там целых два года, он в конце концов добился определенного успеха и теперь вошел в число авторов с ежемесячным доходом в двадцать-тридцать тысяч.

Ци Юйхань со звучным хлюпаньем отхлебнула супа:

— Авторы с другой площадки клевещут, что ты устраиваешь поставы, а потом их читатели приходят к тебе в микроблог и поливают грязью?

Ян Гу кивнул в знак подтверждения и поведал Ци Юйхань историю о бессовестном писателе, который занимался плагиатом и заимствовал ходы у множества авторов. Когда к нему обратились за объяснениями, он переложил вину на других, обвинил их в вымогательстве и попытался прославиться за чужой счет.

— Бесит до смерти, — пожаловался Ян Гу, тыкая палочками в рис. — Главный редактор еще и покрывает ее, заявляет, что я ищу проблемы на пустом месте и обвиняю человека в плагиате. В итоге она заявила, что я намеренно расшатываю гармонию между авторами, отобрала предназначенное мне место для продвижения и отдала его ей.

Ци Юйхань усмехнулась от возмущения:

— Да это же чистой воды личная месть! С чего вдруг ваш главный редактор в сговоре с этой писательницей?

Ян Гу надулся, щеки аж округлились:

— Да всё потому, что эта авторша умеет вовсю лизать задницу.

— Ах… — догадалась Ци Юйхань. — Если разобраться, это история о том, как заурядный новичок творит пакости, лишь бы прославиться любыми средствами.

Ян Гу все еще не успокоился:

— Чего это ты так легко рассуждаешь, меня же от злости сейчас разорвет.

Ци Юйхань тут же принялась успокаивать своего «ребенка»:

— Это доказывает, что ты стал популярным и завистникам покоя не дает чужой успех. Будь ты полным ноль без палочки, никто бы на тебя и не глянул, ведь за счет травли тебя она бы не прославилась. В те времена, когда прославилась я, находились те, кто ежедневно поносил меня читером и заявлял, что я копирую их боевые приемы и тактику. В Китае слишком много подобного сетевого буллинга, и от этого никуда не деться, стоит тебе лишь обрести известность.

Поразмыслив, Ян Гу признал ее правоту: действительно, он придавал этому слишком много значения.

Ци Юйхань снова заговорила:

— Покажи-ка мне сравнительную таблицу, которую для тебя сделали читатели.

Ян Гу поспешно отправился в спальню за планшетом, нашел картинку и протянул Ци Юйхань.

Ци Юйхань внимательно изучила сравнительную таблицу и обнаружила, что автор романа Выпьем две чашки украла материал крайне изощренно: описывая те же события, она переставила местами порядок сцен и полностью переписала текст, так что во многих местах схожи лишь декорации, но прямого копирования нет.

Ян Гу пояснил:

— Я показывал эту таблицу одному автору с Зеленого Диндинга, и та сказала, что на Зеленом Диндинге это расценили бы как чрезмерное заимствование. Но на том паршивом сайте, где я публикуюсь сейчас, плагиатом занимается только главный редактор, они повязаны круговой порукой: мало того, что не признают чрезмерное заимствование, так еще и обвиняют меня в том, что я на ровном месте пачкаю человека грязью.

Ци Юйхань произнесла:

— Суть дела я поняла. Раз она хочет прославиться за твой счет, нельзя позволять ей исполнить задуманное. Закрась в таблице все названия ее романов, имена персонажей и прочее, а потом выкладывай в микроблог. Остальное предоставь мне: крутясь в профессиональных кругах, я все же знакома с парочкой журналистов, попрошу их нанять ботов и написать пару статей. Раз уж она заявляет, что ты хочешь прославиться за ее счет, так возьми и втопчи ее как следует, пусть прославится по полной.

Обретя опору в лице Ци Юйхань, Ян Гу закивал:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Однако, закончив разговор и вернувшись к еде, Ян Гу по-прежнему выглядел помрачневшим. Ци Юйхань почувствовала неладное:

— У тебя что, есть еще какая-то тяжесть на сердце?

Ян Гу вздрогнул, на его лице промелькнуло выражение человека, у которого раскрыли секрет, но он изо всех сил пытается сделать вид, будто всё в порядке. Он замялся, забормотал что-то невнятное и даже покраснел. Если приглядеться, выглядело это вовсе не так, будто он убивается из-за плагиата — скорее уж походило на любовную тоску.

Ха-ха, в Ци Юйхань ярко вспыхнул дух сплетницы:

— Не отпирайся, я же всё вижу. Твоя физиономия покраснела точь-в-точь как обезьяний зад.

Ян Гу надул губы:

— И как ты только это разглядела…

Просто у тебя на лице написано то, что на душе, юноша. Впрочем, Ци Юйхань едва ли имела право упрекать Ян Гу, ведь в глазах Юэ Мо он выглядел точно так же.

Ян Гу вздохнул:

— У меня есть один хейтер…

Ци Юйхань тотчас навострила уши, проявив живой интерес.

Ян Гу продолжил:

— Этот хейтер ужасно странный: каждый день ругает меня, но стоит случиться чему-то подобному, он всегда первым бросается мне на помощь и дает отпор. Только вот прошла уже целая неделя, а его всё нет и нет, ни по одному каналу связаться не удается, я немного волнуюсь…

Ци Юйхань расхохоталась так, что чуть не поперхнулась:

— То есть тебя целыми днями поносят, а стоило этому человеку умолкнуть, как тебе сразу стало не по себе, да? Да ты же скрытый мазохист!

Ян Гу упрямо задрал подбородок:

— Он невероятно красив, как раз в моем вкусе…Ци Юйхань даже бросил есть, застучав кулаком по столу и едва сдерживая смех. В конце концов, дело было вовсе не в плагиате — он и правда страдал от любовной тоски. Вспомнив же то, что между делом сболтнула та майна, Ци Юйхань издал короткий смешок и окончательно потерял контроль.

— Пф-ха-ха-ха! И ты ещё отпираешься, что не озабочен? Разве тебе не безумно хочется сказать своему хейтеру: «Красавчик, а тебе случайно не нужен парень?»

Ян Гу ощетинился:

— Чего ржёшь! Любовь к прекрасному свойственна каждому, никогда не слышал?

— Да-да, конечно-конечно. — Ци Юйхань снова принялся успокаивать друга, поглаживая по воображаемой шерсти. — Не переживай, с кем не бывает. Твой хейтер, может, просто слишком занят и у него нет времени.

— Ох…

Утешения не слишком-то улучшили настроение Ян Гу, из чего следовало, что он и впрямь зациклился на этом хейтере.

После этого отступления оба продолжили болтать за едой. Ци Юйхань, терзаемый мыслью, что у него больше может не представиться шанса нормально поесть, яростно набивал желудок. Рыба, мясо, овощи — всё это было деликатесами, которых он так давно не пробовал. Ци Юйхань ел с таким аппетитом и восторгом, что за скорость его можно было номинировать на автогонки — он ужасно боялся, что, если замедлится, больше никогда в жизни не сможет отведовать этих блюд.

Ян Гу смотрел на него с содроганием:

— Ты что, сбежавший из голодного ада призрак?

Сидя перед закадычным другом, с которым они еще в распашонках ходили, Ци Юйхань вовсе не заботился об имидже писаного красавца и принялся жаловаться:

— Я целыми днями жру яичные блинчики, для меня это редкая возможность поесть нормальной еды.

Закончив говорить, он принялся шумно втягивать еду, и за двадцать минут они подчистую смели всё со стола — Ян Гу даже палочки толком покидать не успел.

— А-ах… — поевши, Ци Юйхань погладил живот и блаженно выдохнул, прищурив свои нависшие веки, точно объевшийся котенок. Единственным изъяном было то, что он слишком много съел, желудок раздуло и он немного чувствовал себя не в своей тарелке.

Пробыв у Ян Гу до восьми вечера, Ци Юйхань поднялся и попрощался.

Вернувшись домой, он сначала устроил птицу, а затем направился в интернет-кафе. Поделом ему быть бедняком — дома не было ни компьютера, ни вай-фая.

Первым делом по приходе в интернет-кафе он бросил взгляд на то, на месте ли Юэ Мо. Обнаружив Юэ Мо на прежнем месте, Ци Юйхань самодовольно изобразил на лице выражение а я так и знал, даже не осознавая, что этот человек уже стал частью его привычки, и ничуть не тяготясь этим.

Усевшись на своё излюбленное место, Ци Юйхань сперва досконально изучил вопрос с автором, который обижал Ян Гу, уяснил всю предысторию и последствия, а затем, потирая руки и поглаживая собственный набитый до отказа живот, принялся связываться с журналистом сайта.

Юэ Мо бросил косой взгляд на руки Ци Юйханя, которые тот туда-сюда елозил по животу, нахмурился и ничего не сказал, однако на следующий день, когда Ци Юйхань пришёл, на столе стояла коробочка мотилиума.

После этого Ци Юйхань начал свою преподавательскую карьеру.

Раннее утро и вечер были лучшим временем для того, чтобы майна училась разговаривать.

В шесть часов утра Ци Юйхань проснулся от гвалта, поднятого полным энтузиазма маленьким питомцем. Самец, большой любитель покричать, он часом не погалдит — и уже тоска зеленая. Ничего не попирая, Ци Юйхань с сонными глазами приподнялся на кровати, еще толком не проснувшись.

Холодный воздух проникал сквозь любые щели, теснился и забирался под одеяло. Ци Юйхань вздрагивал от озноба, поспешно натягивал одежду и вставал с постели.

Он вспомнил, что шесть часов утра — лучший час для обучения майны человеческой речи.

Поднявшись с постели, он сошелся с маленькой майной нос к носу в гляделки. Майна, судя по всему, проголодалась: сидела смирно, а её круглые глазищи смотрели на Ци Юйханя так ярко и потешно. Глаза Ци Юйханя тоже сияли, и человек с птицей бессмысленно и тупо моргали друг на друга — картина была на редкость гармоничной.

Затем Ци Юйхань отчетливо, чеканя каждое слово, произнес:

— Юэ, Мо, пош-ёл, вон, вон, вон.

Майна по-прежнему таращила глаза, вдруг тряхнула хвостом и повернулась к нему задом.

Ци Юйхань развернул птицу обратно и потряс перед ней пакетиком с кормом:

— Юэ, Мо, пош-ёл, вон, вон, вон.

Круглые глазки майны уставились на птичий корм, и она уже не могла усидеть на месте, переминаясь с лапки на лапку.

— Юэ, Мо, пош-ёл, вон, вон, вон, — снова повторил Ци Юйхань.

Эта птаха по кличке Сяохуан, которую Ян Гу называл гением среди птиц, по-прежнему игнорировала Ци Юйханя.

— Юэ! Мо! Пош-ёл! Вон! Вон! Вон!

— Красавчик, а тебе случайно не нужен парень? — разевая клюв, выдала майна, пуская слюнки на еду в руках Ци Юйханя.

Ци Юйхань одарил майну взглядом дохлой рыбы:

— Мне не нужен парень, я хочу, чтобы он убирался…

Майна продолжала прыгать туда-сюда, мотая головой в разные стороны, и упорно отказывалась смотреть на собеседника прямо. Ци Юйханю оставалось лишь запастись терпением и обучать её снова и снова. К концу занятия у него даже появилось иллюзорное ощущение, что Юэ Мо уже укатился из Сахары прямо к Марианской впадине.

В последующие три дня Ци Юйхань по утрам забавлялся с птицей, а по вечерам выгуливал её, пуская в ход все средства по очереди. Птица эта, воистину как и говорил Ян Гу, оказалась невероятно сообразительной, и не прошло и трёх дней, как она выучила все слова, которые Ци Юйхань хотел в неё вдолбить.

http://bllate.org/book/41729/5328072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His Dom Always Stops Him From Showing Off / Мой парень запрещает мне блистать / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу