Готовый перевод His Dom Always Stops Him From Showing Off / Мой парень запрещает мне блистать: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юйхань принадлежал к тем людям, чья внешность отличалась яркой привлекательностью. Он был совершенно далек от расплывчатых типажей вроде андрогинных красавцев из модных журналов — те, кто хвалил его, обычно использовали простые слова: красавчик, огонь, парень что надо. Вот только никто и никогда не говорил ему прямо: ты красивый.

Красивый — это вообще что за слово?

В понимании Ци Юйханя так обычно описывали женщин.

Поэтому внутренний огонек Ци Юйханя яростно заплясал, и он твердо решил, что этот человек перед ним просто издевается.

Что значит — мне нравится то, как ты злишься?

Разве нормальные люди говорят такое?

Ци Юйхань сузил свои выразительные глаза, поджал губы и отвернулся, не желая продолжать разговор, оставив собеседнику лишь свой гордый профиль.

Но мог ли человек, способный довести Ци Юйханя до белого каления, оказаться простым простаком? Он продолжил подначивать:

— Что, обиделся, когда я назвал тебя красивым?

В этом тоне звучало столько снисхождения, будто если Ци Юйхань действительно разозлится, то он не лучше какой-нибудь мелочной истерички.

Ци Юйхань мысленно повторил правила выживания при встрече с наглецами, мгновенно преобразился: глаза сощурились, уголки губ взмыли вверх, а всем своим видом он излучал великодушие и скромность:

— Я вовсе не злюсь.

Просто мне лень с тобой возиться.

Однако Ци Юйхань не знал, что собеседник был готов сорваться с крючка от этих лукаво изогнутых глаз. Ему безумно нравилось наблюдать за тем, как Ци Юйхань, явно недовольный, изо всех сил старается делать вид, будто всё в порядке:

— Ну хорошо, меня зовут Юэ Мо. Юэ — как гора, Мо — как пустыня, Юэ Мо.

— Ци Юйхань.

Семейное воспитание Ци требовало соблюдать правила приличия: раз уж кто-то приветливо называет свое имя, демонстративно игнорировать его — просто невоспитанно.

Но, назвав свое имя, Ци Юйхань внезапно замер.

В игре нельзя терять лицо. Послушаешь, как представляются другие: Юэ Мо — горы и пустыни, солидно и масштабно. А как ему представить себя? Разве можно сказать людям: моего отца зовут Ци Хай, а поскольку родился сын, меня назвали Ци Юйхань?

Черт побери...

В конце концов Ци Юйхань ничего не стал объяснять, потому что подошло время финала.

Как и говорили братья Чэнь, Ци Юйхань жил в крайней бедности. За последние два года он почти не покупал новой одежды. Если вычесть плату за аренду и деньги на лекарства для дедушки, остававшейся на еду суммы едва хватало на самое необходимое. К тому же речь шла о человеческих жизнях, поэтому три с лишним тысячи каждый месяц нужно было отдавать до последней монеты — без вариантов. Можно сказать, что без призовых Куаньбы Ци Юйханю буквально нечего было бы есть. Так что он просто обязан был победить.

Но когда бой начался по-настоящему, Ци Юйхань понял, что недооценил Юэ Мо. Скорость реакций Юэ Мо была примерно такой же, как у него самого, но чувство ритма оказалось сильнее. Он мастерски использовал комплекс приемов захвата и контроля, словно репетировал их бесчисленное множество раз в реальной жизни.

Сражаться было невероятно трудно. Впервые в жизни у Ци Юйханя от напряжения свело спину, а сердце заколотилось как безумное.

Ци Юйхань нанес удар в грудь Юэ Мо, но тот за считанные миллисекунды применил прием захвата «архат ломает ветку», правой ладонью ухватил Ци Юйханя за большой палец правой руки и, надавив вниз и вперед, заставил опуститься на колени. Ци Юйхань попытался ответить тем же приемом, и оба рухнули на землю. Однако Юэ Мо от начала и до конца использовал только боевые захваты, дававшие бонус к урону: от одного и того же приема Ци Юйхань потерял 0,8% здоровья Юэ Мо, а тот умудрился снять Ци Юйханю целый процент.

Еще больше Ци Юйханя пугало то, что у Юэ Мо не было пустых или бесполезных движений. Каждое звено цеплялось за следующее: стоило ему атаковать, как он неизбежно отнимал часть здоровья. Это уже не походило на обычную игру — в реальности подобное выглядело бы как инстинкт, выработанный годами упорных тренировок.

Ци Юйхань дрался отлично, потому что умел подстраивать хаотичные комбинации под собственный ритм, заставая врагов врасплох, но все это оставалось лишь теорией на бумаге. С Юэ Мо дело обстояло иначе: стоило тому применить связку, как сразу становилось понятно — это наработано до автоматизма в реальных схватках.

Когда теория сталкивается с суровой практикой, исход предсказуем.

Не прошло и двух минут первого раунда, как Ци Юйхань отставал уже на пять процентов здоровья. Если он не предпримет хоть что-нибудь, он проиграет.

Оба соперника отлично умели контролировать поле боя, но благодаря богатому опыту реальных схваток Юэ Мо вырывался вперед. У Ци Юйханя оставался лишь один способ победить: взвинтить скорость рук и вернуть себе инициативу.

Повышение скорости всегда таило риск судорог, но Ци Юйхань действовал решительно. Почему? Да потому что ему нужно было на что-то жить!

К тому же руки не могли сводить вечно.

Юэ Мо попытался провести бросок через плечо, но Ци Юйхань молниеносно увернулся, резко ударил локтем, взвинтил скорость и добавил еще один удар локтем.

Юэ Мо издал тихий, полный неожиданности возглас, перехватил левую руку Ци Юйханя, провел прием «обратный захват за соху», пытаясь выкрутить его правое запястье к себе и зажать правую руку под левой мышкой своего персонажа. Прежде Ци Юйхань ни за что не успел бы увернуться, но на этот раз атака Юэ Мо ушла в молоко.

Успешно избежав двух смертоносных ударов подряд, Ци Юйхань тут же перешел в контратаку. Всего за четыре секунды он сломал привычный ритм Юэ Мо, мгновенно поменявшись с ним ролями в защите и нападении, и выдал мощную серию 4:0, в мгновение ока сократив разницу в здоровье до одного процента.

С этого момента полоски здоровья обеих сторон стали уменьшаться по очереди. Они преследовали друг друга по пятам, и бой шел на редкость захватывающий. Напряженная борьба за очки продолжалась пять минут, пока у обоих не осталось всего по три процента здоровья.

Ци Юйхань весь раскраснелся от схватки, а его глаза сияли ярче звезд. Такого упорного противостояния и пьянящего чувства полной свободы он не испытывал уже очень давно. Напряжение и острые ощущения от равного счета пробудили давно забытый выброс адреналина, и Ци Юйхань дрался самозабвенно, чувствуя, как кровь бурлит в венах.

Он словно вернулся в те славные времена. Он был счастлив!

Продолжая сражаться, он параллельно подсчитывал: если ударить Юэ Мо еще четыре раза, этот раунд у него в кармане.

Но Ци Юйхань упустил из виду одну вещь: сегодня его руки находились в ужасном состоянии.

На сей раз судорога свела пальцы без всякого предупреждения. Ци Юйхань как раз собирался прожать комбинацию из трех клавиш s-d-c, чтобы провести внезапный удар по противнику со спины, но заветную клавишу s он так и не смог нажать до самого конца матча.

То, что эти две сухожильные связки вообще позволяли ему три минуты работать на пределе возможностей без бунта, уже казалось чудом, чего уж говорить о шести минутах. На этот раз свело по-настоящему жестко. За последние два года судороги случались часто, но еще никогда боль не была столь сильной и долгой. Мучения обрушились с внезапностью удара молнии. Ци Юйхань вдруг схватился за левую руку, согнулся в три погибели и начал биться лбом о крышку компьютерного стола, надеясь, что новый удар хоть немного отвлечет его от агонии. Но боль от ударов не принесла облегчения. Побудительное, раскалывающее запястье жжение проникало до самых костей, вытягивая из Ци Юйханя все краски лица. Хуже всего было то, что сведенные судорогой безымянный палец и мизинец совершенно не слушались. Какие бы приказы ни отдавал мозг, они разбивались о стену боли. Никакой реакции, абсолютный ноль!

Столь долгого онемения у него еще не было! Неужели они опять порвались? Неужели рука окончательно испорчена? Почему пальцы не разгибаются? Почему? Почему же?!

Ци Юйхань по-настоящему перепугался.

Лицо побелело, а глаза покраснели. Он в упор, налитыми кровью глазами, уставился на собственные дрожащие, отказавшиеся подчиняться пальцы. Отчаяние и беспомощность мгновенно затопили его взгляд.

И даже несмотря на то, что от боли в глазах темнело, в глубине души он все равно твердил себе — нельзя сдаваться. Человек живет, пока в нем есть стержень. Пусть вокруг царят безысходность и отчаяние, он просто упрямился и не хотел сдаваться. Если он не завоюет мировой титул, значит, прожил жизнь зря. В его сердце огонек стремления к чемпионству никогда не гас.

Боль нахлынула стремительно, но уходила медленно, тончайшими нитями. В конце концов его руку массировал сам Юэ Мо — в тот момент, когда Ци Юйхань уже почти смирился с мыслью, что останется калекой.

Ци Юйхань совершенно не помнил, как Юэ Мо перехватил его руку и как именно ее растирал. В памяти осталось лишь то, как холодный пот катился со лба по вискам, сведенные судорогой мышцы наконец отпустили, а к двум пальцам вернулась чувствительность.

Бешеное, мятущееся в груди сердце Ци Юйханя наконец успокоилось.

Он пошевелил пальцами: движения выходили немного скованными, но в целом послушными. На коже все еще ощущалось тепло рук Юэ Мо — на удивление успокаивающее и надежное. Ци Юйхань крепко сжал губы и молчал.

Заметив, что выражение лица Ци Юйханя смягчилось, Юэ Мо разжал пальцы. При ближайшем рассмотрении рука выглядела жутковато: белый шрам зловещей змейкой пересекал кожу, казалось, будто ладонь распорота почти напополам. Любой при взгляде на это испытал бы сострадание. Даже Юэ Мо, повидавший на своем веку немало потрясений, почувствовал, как внутри все сжалось.

Но больше всего Юэ Мо тревожило другое: Ци Юйхань никогда ни на что не жаловался. Из-за этой руки он проигрывал матчи, но никого не винил и не пытался найти себе оправданий. Проиграл — значит, проиграл, считая лишь, что недостаточно старался. Он не жаловался и не выплескивал эмоции, а просто держал все в себе. Юэ Мо с трудом представлял, что произойдет, если этот внутренний нарыв однажды прорвет.

Словно художник, лишившийся зрения, или певец, потерявший голос — эти два пальца вроде бы не мешали жить обычной жизнью, но для Ци Юйханя их значение было куда тяжелее.

Заметив на мгновение промелькнувшие в этих глазах беспомощность и хрупкость, Юэ Мо услышал, как у него в груди что-то глухо щелкнуло, и странные эмоции вырвались на свободу из запертой на замок шкатулки сердца.

Но хрупкость Ци Юйханя тут же скрылась под новым слоем брони. В глазах Юэ Мо даже тогда, когда от боли он не мог произнести ни звука, читалось упорство. И это упрямство слепило ярче солнца, обжигая кожу Юэ Мо до состояния лихорадочного жара.

Эта красота сияла изнутри, затмевая все внешнее, и трогала до глубины души.

Юэ Мо смотрел на ладонь, которую только что держал в своей руке. Ему исполнилось двадцать шесть лет, и впервые в жизни он отчетливо понял: что-то внутри него безвозвратно изменилось.

http://bllate.org/book/41729/5328062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода