Готовый перевод Wetland Sandbar Unforeseen / Забыть, чтобы полюбить снова: Песчаная отмель: Глава 6

Возможно, дело было в том, что он действительно предложил относительно неплохое решение, и слёзы, стоявшие в глазах у Сян Синьхэ, больше не капали.

Он покинул эту паршивую вечеринку по случаю дня рождения раньше времени.

Неделю спустя Цюань Тань пришёл к нему домой, чтобы вернуть забытую одежду.

— Выброси, — ему она изначально была не нужна.

— Кто тебя опять разозлил?

Цюань Тань был старше его на шесть лет и обладал куда большим терпением. Перед уходом он вдруг спроил, не знает ли Сян Синьхэ, где ещё можно раздобыть подержанный фотоаппарат. В какой-то период он увлекался коллекционированием всякой всячины: то марок, то камер.

Тот лежал на диване и спросил Цюань Таня:

— Ты тоже заинтересовался?

— Не я, один знакомый.

— Знакомых у тебя пруд пруди.

Цюань Тань усмехнулся:

— Помнишь, в прошлый раз мы были на дне рождения? Старший брат того малыша... Я знаком с ним довольно давно, он очень дорожит своим фотоаппаратом, но тут произошла небольшая авария, пару деталей сломалось, а подходящий б/у найти никак не удаётся. Я подумал, что ты в этом разбираешься, вот и решил спросить.

Чэнь Чаонин вспомнил его.

— Тот парень из туалета?

Цюань Тань нахмурился:

— Какой ещё из туалета?

Чэнь Чаонин не ответил, лишь бросил:

— Марка, модель.

Услышав это, Цюань Тань понял, что дело выгорит:

— Марка...

В тот день он отдал Цюань Таню свой собственный пылившийся без дела аппарат той же модели, не забыв при этом поворчать:

— Больше не зови меня в такие шумные места.

— Да что с тобой не так?

— Говорить лень, — бросил ему Чэнь Чаонин. — Пусть сам снимает те детали, какие нужны.

Цюань Тань догадывался, что у Чэнь Чаонина есть нужные связи, но никак не ожидал, что тот просто отдаст свой собственный.

— Ты правда больше не хочешь им пользоваться?

— Угу.

Зачем оставлять себе то, что он всё равно собирался перепродать?

После этого Цюань Тань долгое время не выходил с ним на связь, вплоть до конца года. Накануне Сочельника Цюань Тань предложил поужинать вместе, и Чэнь Чаонин, не имея планов на вечер, согласился, совершенно не ожидая, что с ним будет Сян Синьхэ.

— Синьхэ всё говорил, что хочет поблагодарить тебя, а у меня как раз выдалось свободное время под конец года, вот я его и захватил.

Поблагодарить?

В тот момент Чэнь Чаонин даже не мог вспомнить, кто этот парень рядом с Цюань Танем.

За столом почти всё время говорил один Цюань Тань, изредка Сян Синьхэ молча кивал в ответ. Сам же Чэнь Чаонин не произнёс ни слова. Счет в тот день оплатил Сян Синьхэ, чему Цюань Тань слегка огорчился:

— Я ведь собирался сам.

Сян Синьхэ лишь покачал головой.

На следующий день у них намечался семейный сбор, поэтому Чэнь Чаонин накануне переехал к Цюань Таню. Сян Синьхэ собирался ловить такси, и пока Цюань Тань ходил за машиной, Сян Синьхэ ждал вместе с Чэнь Чаонином на перекрёстке. Под яркими фонарями Сян Синьхэ наконец набрался храбрости и обратился к нему впервые за весь вечер.

— Здравствуйте, это я попросил брата Цюань Таня взять меня с собой. Я подумал, что благодарить нужно лично, только так это будет искренне.

Сян Синьхэ выглядел очень напряжённым, его пальцы были сцеплены в замок. Чэнь Чаонин молча смотрел на него, отчего тот занервничал ещё сильнее.

— Починил? — спросил Чэнь Чаонин.

— Угу, — кивнул он. — Всё остальное работало отлично, только объектив поначалу никак не вставал на место. Я думал, модель не та, полез в интернет искать, и только тогда получилось прицепить.

Ну и тугодум же.

Именно эта мысль промелькнула тогда в голове у Чэнь Чаонина.

К ним подъехала машина Цюань Таня. Сян Синьхэ встревоженно оглянулся, стараясь держаться как можно естественнее.

— Брат Цюань Тань сказал, что ты старше меня на год, так что я тоже буду звать тебя братом.

Сян Синьхэ улыбнулся ему. Машина Цюань Таня остановилась прямо перед ними, фары ярко освещали дорогу.

— Брат Чаонин, меня зовут Сян Синьхэ.

Лишь в первом любовном письме, которое Сян Синьхэ передал ему, Чэнь Чаонин узнал, что та разбитая камера была последним подарком на день рождения от покойной матери Сян Синьхэ.

Спустя три дня после того, как Сян Цзинсы отпраздновал свой восьмой день рождения, Сян Синьхэ наконец отправился в комплекс Юньцзин-1. Вёз его, как и прежде, Цзинь Линь.

— Тетушка Цинь, если вы заняты, поезжайте, я позже сам на такси вернусь.

Цзинь Линь выполняла указание Сян Вэньюаня, и раз уж Сян Синьхэ сам так сказал, задерживаться она, разумеется, не стала.

— Ладно, третий корпус, шестой этаж, квартира 602, — напомнила Цзинь Линь. — Замок с отпечатком пальца, просто приложи палец.

Сян Синьхэ кивнул:

— Хорошо.

Это место было ему абсолютно незнакомо, но, к счастью, охрана узнала его, и его терпеливо проводили до третьего корпуса.

Одна квартира на этаже. Выйдя из лифта, Сян Синьхэ сразу уперся в парадную дверь. Снаружи стояли шкаф для обуви и ростовая кукла-заяц. Он этого не помнил. Сам он любил капсулы с игрушками, приносил их домой и расставлял в стеклянной витрине. Шагнув за порог, он первым делом увидел те самые безделушки из автоматов с капсулами.

Какие-то казались знакомыми, какие-то — нет. Они аккуратно покоились за стеклом.

Довольно странные, чужие воспоминания.

Обстановка в квартире была довольно простой, очевидно, здесь долго никто не жил, оттого веяло пустотой. Сян Синьхэ не стал тратить время на разглядывания: он прошёл в спальню и принялся рыться в шкафах, пока наконец не нашёл фотоаппарат в отдельной двухъярусной тумбочке у изголовья кровати.

Бегло осмотрев его, он убедился, что техника цела и невредима.

— Слава богу...

Прихватив камеру, он без малейшего сожаления покинул то место, что Цзинь Линь назвала домом.

Вечером после душа А Лань порезала ему фруктов. Сян Синьхэ сидел на кровати, ел и протирал фотоаппарат салфеткой из микрофибры.

Сообщение от Вэнь Юаня пришло как раз в тот момент, когда он закинул в рот последний кусочек.

Вэнь Юань: [Синьхэ, чем занят в последнее время?]

Сян Синьхэ в прекрасном настроении ответил:

[Отдыхаю~]

Вэнь Юань: [Ну ты кайфуешь, работу-то искать будешь?]

xxh: [Какую ещё работу?]

Ему ведь всего девятнадцать, до работы ещё далеко.

Вэнь Юань прислал плачущий смайлик и следом сообщение: [Как же я тебе завидую.]

xxh: [Угощу тебя обедом.]

Вэнь Юань: [Заметано, жди выходных.]

xxh ответил ему коротким «ок». За последние дни других сообщений не было, если не считать пришедшего сразу после дня рождения Сян Цзинсы вопроса от Цюань Таня о том, как его самочувствие. Написав в ответ, что всё в порядке, он закрыл чат. В самом низу висел контакт с ником czn.

Сян Синьхэ ломал голову, но так и не смог вспомнить, кто это. Но ему стало жутко любопытно: раз у этого человека стояла особая пометка и закрепел чат в самом верху, значит, он должен быть кем-то особенным.

Кто же это?

Стоило проснуться жажде знаний, как побороть её уже не удавалось. Сян Синьхэ взял телефон и написал собеседнику.

xxh: [Здравствуйте.]

Семь минут спустя пришёл ответ.

czn: [?]

Всё тот же холодный и суровый вопросительный знак.

Сян Синьхэ ещё раздумывал, что на это ответить, как прилетело второе сообщение.

czn: [Сян Синьхэ, если тебе делать нечего, поезжай в больницу и сделай КТ головного мозга ещё раз — проверить твои отбитые мозги.]

Сян Синьхэ недоумённо нахмурился. Он ведь делал томографию перед выпиской, зачем повторять?

Хотя... стоп.

До него быстро дошло.

Кажется, кто-то уже советовал ему сделать КТ.

Он сидел на кровати, с досады ероша волосы на голове.

czn

czn

czn

Неужели это аббревиатура имени?

В голове мелькнула догадка, но верить в неё не хотелось. Упрямо желая услышать подтверждение из первых уст, он через силу набрал сообщение:

xxh: [Извините, а вы кто?]

Почувствов, что тон вышел слишком сухо, он на всякий случай, опасаясь гнева собеседника, прилепил в конце милый смайлик с улыбкой.

На сей раз ответ прилетел молниеносно. Телефон завибрировал, Сян Синьхэ открыл мессенджер и увидел свежее сообщение от czn.

[Чэнь Чаонин]

В телефоне осталось пятнадцать процентов заряда. От пронзительного, оглушающего шума в баре у Чэнь Чаонина раскалывалась голова. Неизвестно, какого гениального дизайнера нанял Лу Сюй, но слова «пестрит всеми цветами радуги» даже близко не описывали всю вычурность этого освещения — Чэнь Чаонин знал лишь одно: эта иллюминация методично выжигала ему глаза.

— Чего ты кислый такой? По-моему, у меня тут неплохо, — Лу Сюй был одет почти как бармен и всё ещё упивался радостью по случаю открытия нового заведения. — Ты же старый друг, тебе скидка пятьдесят процентов.

Чэнь Чаонин недовольно скривился:

— Разве не бесплатно?

— Ты же не хочешь, чтобы я в убыток ушёл с первого же дня? Вот пойдёт прибыль — тогда и перестану с тебя брать.

Чэнь Чаонин невозмутимо парировал:

— Тогда можешь брать с меня вечно.

— Заткнись, не накаркай.

— Я не буду пить, — заявил Чэнь Чаонин.

Лу Сюй обиделся:

— Ну ты и душу вкладываешь в то, чтобы не раскошелиться.

Чэнь Чаонин ленился объяснять, что ему ещё за руль, и попросил Лу Сюя налить ему воды. Тот бросил в прозрачный стакан ещё пару кубиков льда. Музыка как раз сменилась на следующий трек, и к столику Лу Сюя привычной походкой кто-то подсел. Чэнь Чаонин сквозь полумрак бросил косой взгляд вбок и тут же отвёл глаза.

— Шэнь Циньянь, ты чего так поздно? — с напускной строгостью обратился Лу Сюй к новоприбывшему. — Штрафую: сегодня оплачиваешь половину счёта за весь бар.

Тот вытащил из пачки сигарету и молча посмотрел на Лу Сюя:

— Какой же ты наглый.

Лу Сюй хмыкнул:

— Сам виноват, что опаздываешь.

Шэнь Циньянь принял протянутый бокал и небрежно обронил:

— Адрес, что ты мне скинул в прошлый раз, вылетел из головы, пришлось делать крюк.

Лу Сюй закатил глаза:

— И такое умудриться забыть.

Всё бы ничего, но тут Чэнь Чаонин вставил шпильку:

— У вас, у геев, у всех память такая дырявая?

— ...

Шэнь Циньянь с Чэнь Чаонином были знакомы шапочно — свел их всё тот же Лу Сюй. За те редкие встречи он успел составить вполне четкое представление о характере собеседника.

— Ты ведь говорил, что нанял телохранителя? — Шэнь Циньянь повернулся к Лу Сюю.

— Да, бывший спецназовец, боевые навыки на высоте. Хочешь с ним померяться силой?

Шэнь Циньянь бросил взгляд в сторону Чэнь Чаонина:

— Выгони его.

Освещение было слишком тусклым, и Лу Сюй не заметил движения его головы. Опешив, он выдал:

— С чего вдруг? Ты знаешь, сколько я отвалил ему за контракт? Сказать выгнать — и сразу выгонять?

С этими словами он перевёл взгляд на Чэнь Чаонина. Тот уже подобрал телефон, собираясь уходить. Пропустив мимо ушей недоумение Лу Сюя, Чэнь Чаонин холодно и бездушно бросил:

— На меня-то чего уставился? Кого нанял, того и выгоняй, моего разрешения спрашивать не нужно.

http://bllate.org/book/41723/5327313

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь