Готовый перевод The Sickly Girl Rises by Raising Dragons / Болезненная заклинательница и её дракон: путь к вознесению: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинь вскоре ушла, Чжу Си не возвращалась, и в Обители Цзюшэн снова осталась лишь одна Ван Шу.

Посидев немного, она почувствовала, что сегодня чувствует себя бодрее, чем обычно, и решила, что это действие того половинного духовного плода, съеденного днем.

Похоже, вещи, которые дает Лорд-Дракон, — поистине прекрасные сокровища.

Ван Шу открыла свой Пространственный мешочек. Места в нем было немного, но большую часть пространства занимали различные лекарства, а посередине возвышалась наполовину набитая горка сокровищ небесного и земного уровней.

Все это Чжу Си оставила ей, сказав, что это для укрепления здоровья, и велела Ван Шу потихоньку погрызть это в будние дни как мелкие лакомства.

Использовать в качестве лакомства духовные плоды, росшие сотни лет, — такое может позволить себе только щедрая Чжу Си.

Однако раз та настаивала, Ван Шу приняла подарок со спокойной душой: в конце концов, сейчас их жизни были связаны одной веревкой, и хорошее самочувствие Ван Шу было на руку и самой Чжу Си.

Ван Шу мысленно успокоила себя, и рука, потянувшаяся за плодом, тотчас стала куда более уверенной.

Воспользовавшись моментом, Ван Шу достала одолженный ею древний фолиант, посвященный Клану Драконов, намереваясь в отсутствие Чжу Си восполнить пробелы в знаниях об их привычках.

В Мире Культивации следы Клана Драконов не появлялись уже много лет, а последнее зафиксированное упоминание гласило о некоем Злом Драконе, которого, согласно легенде, Прародитель Циншань зарубил под Скалой Без Жизни, поэтому книга выглядела поистине потрепанной.

Но, глядя на Чжу Си, которая целыми днями мельтешила перед ее глазами, Ван Шу невольно приходилось вздыхать: похоже, большинство легенд и впрямь оказываются лишь слухами.

Читая по вечерам, она так сильно утомилась, что заснула прямо с книгой в руках, а проснувшись на следующий день и увидев за окном восходящее солнце, по-прежнему не обнаружила и следа Чжу Си.

Куда же она отправилась?

Ван Шу пару раз прошлась по комнате туда-сюда, все больше убеждаясь, что Чжу Си уходила именно ради нее.

— Господин.

Пока Ван Шу охватывали сомнения, она повернулась и увидела позади высокую фигуру, отчего испуганно вздрогнула.

Чжу Си ничем не отличалась от вчерашней, однако ее взгляд был прикован к лицу Ван Шу, что показалось той несколько странным.

Она что, сейчас сильно возбуждена?

— Держи.

Ван Шу приняла протянутую прямо к ее лицу деревянную шкатулку с озадаченным видом.

Чжу Си взглядом велела ей открыть ее, и теперь странное предчувствие Ван Шу лишь усилилось, но она все же послушно сняла крышку.

Внутри лежало неизвестно что — тончайшие, похожие на растительные корни волокна.

— Первоклассные меридианы, я сейчас же вставлю их тебе.

Чжу Си гордо хвасталась перед Ван Шу, ожидая, что этот человеческий детеныш преисполнится благодарности, а затем со слезами на глазах станет благодарить Лорда-Дракона за великую милость. Однако, прождав довольно долго, она дождалась лишь молчания Ван Шу и ее помрачневшего лица.

— В чем дело? Разве ты не рада, что теперь у тебя есть способ культивировать?

Чжу Си считала, что выложилась ради Ван Шу по полной, и сейчас, видя странное выражение ее лица, совершенно не понимала обстановки.

— Это... вырвано силой?

— А как иначе? Не ждать же естественной смерти, чтобы вытащить? К счастью, я быстро управлюсь, да и боли-то почти не почувствовала.

Чжу Си гордо приподняла бровь: подумать только, это же истинные драконьи жилы! Если бы не жалость к жалкому и послушному человеческому детенышу, она ни за что не стала бы терпеть подобные муки.

Впрочем, сама Чжу Си ни во что не ставила эту капельку боли.

Ван Шу больше не глянула на вещь в руке, с безмятежным выражением лица закрыла шкатулку и молча поставила ее на стол.

— Что с тобой не так? Эту штуку нужно использовать как можно скорее, а если долго пролежит, то...

— Я не стану ее использовать.

Чжу Си не успела договорить, как Ван Шу перебила ее, глядя в сторону со спокойным выражением лица.

— Почему?

Она уже претерпела все муки, а теперь заявляет, что ей ничего не нужно. Если бы Чжу Си была не драконом, а кошкой, ее шерсть, пожалуй, уже встала бы дыбом.

Какую дурь вообще взбрело в голову этому человеческому детенышу?

— Ничему тут не бывать. Мне не следует пользоваться этой вещью.

Она — увядший цветок, и ей не пристало ломать стебли ради собственных корней.

Если теперь Чжу Си насильно вырвала меридианы у других практиков, в этом целиком и полностью ее вина.

— Что за глупости — следует или не следует? Раз уж я дала их тебе, ты должна ими воспользоваться!

Чжу Си не понимала, какая муха укусила Ван Шу и что за упрямство в ней проснулось. С этими словами она сорвала крышку со шкатулки, настойчиво пытаясь соединить те жилы с телом Ван Шу.

— Я не хочу...

Не в силах сопротивляться, Ван Шу просто свернулась калачиком и спряталась под стол.

— Вылезай немедленно! Я расспрашивала: эти драконьи жилы творят чудеса при восстановлении меридианов. Если ты не собираешься ими пользоваться, зачем тогда все это было нужно!

— Как хороши ни будь драконьи жилы, если они не мои, я ими не воспользуюсь... Ой? Драконьи жилы?

Сопротивляясь, Ван Шу резко замерла, сообразив, что она, похоже, в корне в чем-то ошибалась. Чжу Си сказала лишь, что вырвала их, но ведь ни слова не обмолвилась о том, откуда именно!

— Ты хочешь сказать, что это драконьи жилы? Их вырвали не у какого-то другого практика?

Взгляд Ван Шу упал на закатившую глаза Лорда-Дракона, и аура смертельной тоски наемно рассеялась.

— А то чьи же? Я бы и рада воспользоваться чужими из вашей Расы Людей, да только какая из них сравнится с тем, что у меня в руках?

Чжу Си потрясла вещицей в руке, сплошь выражая крайнее раздражение. Если бы люди годились, она бы не стала вырывать жилы из собственного тела.

Разобравшись в первопричине происходящего, Ван Шу сначала окинула Чжу Си беглым взглядом, убедившись, что та действительно ничем не отличается от себя прежней в последние дни, а затем почувствовала стыд за собственное безрассудство.

Лорд-Дракон явно ничего не объяснила, а она сама поторопилась с выводами и обидела доброго дракона.

— Прости.

— Ладно, хватит возиться, давай быстрее принимайся за восстановление меридианов.

Чжу Си не вникала в тонкие мысли Ван Шу, полагая, что та лишь извиняется за свое недавнее скверное поведение.

Теперь, когда недоразумение между ними разрешилось, Чжу Си ухватила девушку за воротник, и Ван Шу послушно вылезла из-под стола.

Так вот они какие, драконьи жилы.

Только что Ван Шу толком их не рассмотрела, но сейчас, глядя на чистые, белые, словно нефрит, жилки в руках Чжу Си, она всё еще находила это невероятным.

Имея такое сокровище, она сможет восстановить меридианы и продолжить культивацию!

— Ой-ой-ой!

Увидев, что Чжу Си одной рукой держит ее за шиворот, а другой, зажав драконьи жилы, собирается вонзить их ей прямо в грудь, Ван Шу принялась отчаянно ее останавливать.

http://bllate.org/book/41722/5327034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода