Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однокурсник? Тот, кто меня сбил — мой однокурсник?

Тан Няньбай не успел обдумать эту мысль и лишь спросил: Сестренка, так что со мной? У меня нигде ничего не болит, может, я при смерти и это просто предсмертное озарение?

Что ты такое говоришь, с тобой все в порядке. Мы провели предварительный осмотр, у тебя просто легкая гипогликемия.

Только гипогликемия? — Тан Няньбай, чтобы убедиться, что он цел, пощипал себя за руки и помял ноги. Оказалось, что ничего действительно не болит. Но ведь его сбила машина на такой скорости, он отлетел на несколько метров!

На твоей кардиограмме видны отклонения зубца Т. У обычных людей такое бывает при сильных физических нагрузках или эмоциональных потрясениях, — медсестра пролистала медицинскую карту и добавила: Ты еще молод, просто больше отдыхай. Более подробную информацию получишь, когда будут готовы результаты анализов.

Тан Няньбай прижал руку к груди: А? Отклонения? Подробный отчет? Хочешь сказать, я все-таки могу умереть?

Нет, — медсестра была крайне обескуражена. Она напутствовала: Впредь следи за режимом, не засиживайся допоздна, больше двигайся, ты совершенно здоров.

Тан Няньбай поспешно записал эти советы, которые раньше терпеть не мог: Да-да, с этого дня я буду ложиться пораньше и вставать на рассвете!

Медсестра собралась идти в другие палаты: Отдыхай побольше. Кто-то оплатил твое пребывание в больнице на неделю вперед, так что о деньгах не беспокойся.

Раз уж зашла речь об этом, человек, привезший его в больницу, скорее всего, и был виновником аварии, к тому же еще и его однокурсником? Кто же это мог быть?

Кстати, сестренка, а кто меня привез?

Перед уходом медсестра достала из прикроватной тумбочки карточку и протянула ему: Он оставил свой студенческий билет и контактные данные, можешь с ним связаться.

Гун Шанжуй, — Тан Няньбай взял студенческий и прочитал имя, — надо же, тоже учится в нашем П-ском университете, на том же курсе и на том же факультете. Ладно, все равно со мной ничего не случилось, не буду ему звонить. Вернусь в университет — отнесу в бюро находок.

Сейчас как раз время возвращения на учебу после каникул, занятия начнутся только после выходных. Тан Няньбай подумал: раз он в полном порядке, можно выписаться из больницы сразу, как будут готовы результаты, — это сэкономит деньги этому самому Гун Шанжую.

Раннее весеннее солнце пробивалось сквозь окно, разбавляя холодные белые тона палаты. На ветвях деревьев за окном уже проклюнулись зеленые почки, все вокруг дышало жизнью. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло, так что Тан Няньбай не стал зацикливаться на мелочах.

Ура! Даже после того как меня сбила машина, я жив-здоров! Я обрел новую жизнь!

Конечно, ведь это все результат работы Системы.

Кто здесь? — Тан Няньбай услышал какой-то голос, но в комнате был лишь он один.

Хозяин, я — маленький помощник, посланный тебе Системой, можешь звать меня 862.

Тан Няньбай почувствовал неладное и закутался в одеяло: Что за ерунда? Мне плевать, 862 ты или кто-то другой, быстро вылезай и не строй из себя привидение.

Хозяин, я не строю из себя привидение. Мы уже встречались, когда ты только попал сюда.

Тан Няньбай вспомнил тот сон и спросил: Ты тот блондинистый мальчишка?

Именно! Это мой облик в Системе. Но в вашем человеческом мире у меня нет физического тела, поэтому ты не видишь меня, а можешь только слышать.

Нет тела? Ты… что ты вообще такое? — Тан Няньбай настороженно огляделся.

Я же только что сказал: я — помощник Системы. Система обнаружила, что Хозяин при смерти, но поскольку ты всегда совершал добрые дела, Система решила подарить тебе шанс на перерождение. Разумеется, не бесплатно. Хотя сейчас у тебя нет никаких травм, твоя жизнь продлится лишь до полуночи. Только выполнив задание, ты сможешь жить дальше.

О-о, — Тан Няньбай кивнул, быстро смирившись с этим фактом. — Я понял! Я читал об этом в романах, многие герои обретают Систему как «золотой палец». Это значит, что я вот-вот достигну вершин жизни! Говори, какое задание нужно выполнить? Отомстить злодеям? Раздать пощечины высокомерным мерзавцам? Или я должен стать Королем Драконов по истечении трех лет?

Вовсе нет! Сейчас посмотрю, какое у тебя задание… О, оно очень простое: тебе нужно стать подхалимом.

Тан Няньбай опешил: Стать подхалимом? Это что еще за идиотское задание?

Поскольку наша Система очень добрая, она обычно выбирает то, к чему Хозяин больше всего предрасположен.

Да как это… с чего я вдруг предрасположен к подхалимству?

Мы обнаружили, что в последнее время перед аварией ты только и делал, что бегал за неким Чэн Цисуном, поэтому…

Достаточно, — оборвал его Тан Няньбай, — ваша Система разве не заметила, что я решил бросить попытки завоевать Чэн Цисуна?

Правда? Не верю. Наша Система способна прочесть самые сокровенные мысли.

Многое проще сказать, чем сделать. Хотя он твердо решил больше не добиваться Чэн Цисуна, на воплощение этого в жизнь наверняка потребуется немало времени.

Я… — Тан Няньбай хотел было ответить 862, но вдруг заметил слепую зону, — а ваша Система… какие задания выдает обычно и как я должен их выполнять?

Твоя задача — быть подхалимом. Чем активнее ты подлизываешься, тем дольше будет твоя жизнь.

Дурное предчувствие в душе Тан Няньбая становилось только сильнее.

А раз я должен быть подхалимом, то у меня должен быть объект для подхалимства. Кто это?

Разве тут есть над чем думать? Твоя цель — Чэн Цисун!

Нельзя выбрать кого-то другого? — Ну конечно! Тан Няньбай бессильно откинулся на кровать. Как же он снова оказался связан с Чэн Цисуном?

Менять цель нельзя. Хозяин, разве ты не любишь Чэн Цисуна? Можешь воспользоваться шансом быть его подхалимом и получить для себя выгоду. Это же убить двух зайцев одним выстрелом.

http://bllate.org/book/41711/5325693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода