Готовый перевод Meng Po's Soup / Суп забвения для любимой: Год до вечности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Мин Юй услышала это, и уголки её губ невольно поползли вверх:

— Ты и так только и делала, что бегала туда-сюда, разве ты не устала?

Тело Сун Вань Юэ на мгновение оцепенело, она замерла на пару секунд, и её щеки, похожие на белый нефрит, мгновенно вспыхнули алым. Не в силах сдержать досаду в душе, она схватила Мин Юй за руку и слегка укусила:

— Только и знаешь, что издеваться надо мной!

Улыбаясь, Сяо Мин Юй ощутила это проявление эмоций, которое больше походило на поцелуй, чем на укус. Она повернулась и погладила Сун Вань Юэ по волосам:

— Пока меня не будет дома, веди себя послушно. Никакой еды на вынос, слышишь?

Сун Вань Юэ поджала губы, и только что подавленные чувства вновь начали подниматься из глубин души.

Взгляд Сяо Мин Юй был полон нежности, когда она смотрела на неё:

— И поменьше солений, особенно этого вашего острого сухого вока, его вообще заказывать нельзя. Масло в доставке нечистое, тебе от него станет плохо. Не вздумай злоупотреблять холодным. Если уж очень захочется чего-то прохладного — в холодильнике лежит запас фруктов на целую неделю, а соковыжималка стоит во втором шкафчику, просто достань её и сделай себе сок.

Подумав ещё немного, она всё равно осталась тревожна:

— Перед тем как делать сок, фрукты нужно вымыть. Да и соления, которые тётушка приносила на днях, ешь поменьше. Что до остальных закусок, я...

— Я поняла, — Сун Вань Юэ вдруг крепко обняла Сяо Мин Юй, пряча лицо в её объятиях. — Всего-то семь дней, я же не навсегда уезжаю. К чему ты заладила без остановки, прямо как сварливая старушка? Если твои подчинённые увидят, как выглядит высокомерная и холодная директор Сяо, у них от удивления челюсти отпадут.Сяо Мин Юй знала, что та снова расстроилась, тихо вздохнула и слегка пощипала закругленную мочку уха Вань Юэ: — После этой поездки я побеседую с генеральным директором Сюй, постараюсь сократить количество командировок и уделять тебе больше времени.

Сун Вань Юэ шмыгнула носом: — Не нужно, сейчас самый золотой период для роста твоей карьеры, разве мы не договаривались? Будем вместе стараться ради нашего дома.

Она запрокинула голову, и ее затуманенные влажным блеском глаза встретились с полными тоски глазами Сяо Мин Юй. Тихонько проговорила: — Я буду послушно ждать тебя дома.

Сяо Мин Юй немного посмотрела на нее, а затем мягко провела рукой по ее волосам: — Когда я вернусь в этот раз, то отвезу тебя куда-нибудь развеяться и отдохнуть.

Сун Вань Юэ уже давно привыкла к ее стремительному ритму жизни и мягко прижалась к ней: — Этот кровопийца генеральный директор Сюй ни за что не даст тебе отпуск, в прошлом году отгуляла всего два дня законных выходных.

Сяо Мин Юй уголки губ приподнялись в усмешке, и она легонько потрепала Сун Вань Юэ за ухо: — Даст.

Одно дело — ежегодный отпуск.

Еще можно понять, если его урежут.

Но ведь она собирается взять отпуск по случаю свадьбы, кто посмеет его урезать?

Сяо Мин Юй сжала объятия крепче. Глядя на прижавшуюся к ее груди Вань Юэ, которая ничего не подозревала и всем сердцем мечтала лишь отпраздновать с ней годовщину, она чувствовала, как радость в сердце рвется наружу, подобно дикому мустангу, и сдержать ее уже не было никаких сил.

Когда она вернется на этот раз, наступит их десятая годовщина совместной жизни.

А еще через десять лет будет двадцатилетие отношений и десятая годовщина свадьбы.

Мин Юй невольно предавалась мечтам: как отреагирует ее сокровище в тот момент, когда она сделает ей предложение? Будет вне себя от счастья или просто потеряет дар речи от неожиданности?

Десять лет пролетели в одно мгновение.

Обе они уже давно не дети.

Однако нежность и баловство, с которыми Сяо Мин Юй относилась к Сун Вань Юэ, оставались такими же сильными, как и в годы их юности.Знакомые с их отношениями друзья считали это невероятным, а их хорошая подруга Чжан Хуэй даже серьезно спрашивала: — Вы разве не устаете друг от друга?

В тот момент Сун Вань Юэ как раз ела раков, которых ей чистила Сяо Мин Юй, прислонившись головой к ее плечу и тихонько напевая мелодию.

Сяо Мин Юй опустила взгляд на ее изящный в профиль личик, слегка улыбнулась, и в ее голосе звучала такая нежность, от которой, казалось, можно было утонуть: — Она же моя малышка.

Песенка, которую напевала Сун Вань Юэ, на мгновение прервалась. Она чуть опустила голову, смущенно поджала губы и легко шлепнула Сяо Мин Юй по колену: — Тут же люди вокруг.

Сяо Мин Юй улыбнулась и вытерла ей уголок губ салфеткой: — И что с того?

Чжан Хуэй заскрипела зубами. И что с того?! Она вдруг выпрямилась и указала на дверь: — Ой, учитель Сун, это случайно не ученики из твоего класса?

Сун Вань Юэ мгновенно, словно вышколенный солдат, выпрямила спину. За одну секунду ее детское личико сменилось величественным и внушающим трепет выражением лица наставницы. Она приподняла веки и лениво бросила взгляд наружу: — Где?

Никто и подумать не мог.

И мало кто мог увидеть это вживую.

Дома учитель Сун Вань Юэ, которая на людях держится как строгая наставница, вела себя точь-в-точь как избалованный ребенок.

Она была счастлива и наслаждалась любовью, которую дарила ей Мин Юй.

Ей хотелось вот так прожить вместе до седин.

В утро расставания.

Сяо Мин Юй встала пораньше, еще раз вымыла полы, проверила всю еду — фрукты и овощи — в холодильнике. Целуя Вань Юэ в макушку, она снова и снова повторяла напутствия: уходя из дома, обязательно проверь газовую плиту, перед тем как запереть дверь, не забудь взять ключи, если простудишься — обязательно выпей лекарство... Целый поток долгих и заботливых слов.

Сун Вань Юэ прижалась к ней, взяла прядь волос Мин Юй и лениво понюхала их у самого кончика носа, отмахиваясь: — Знаю, знаю, барышня Сяо.

Сяо Мин Юй говорила долго, но все равно оставалась не до конца спокойна: — Может, позвонить тете, чтобы она пришла пожить с тобой?

— Ни за что не надо.

Сун Вань Юэ замотала головой, как юла: — Дома и так хватает одной ворчуньи, еще и маму звать? Дай мне хоть пару дней отдохнуть в тишине.

Ладно уж...

Хотя она и тревожилась, но, представив ворчливый нрав помощницы по дому, Мин Юй немного засомневалась. Она погладила Сун Вань Юэ по волосам: — Скоро за мной приедет машина от компании, побудь дома и послушно жди.

Сун Вань Юэ посмотрела на нее: — Я хочу тебя проводить.

— Ни в коем случае.

Сяо Мин Юй ущипнула ее за щеку: — Если ты проводишь меня, я буду переживать за твой путь обратно.

Красивые брови Сун Вань Юэ чуть сошлись на переносице. Она заерзала, полупривстала на постели, ухватилась обеими руками за воротник одежды Сяо Мин Юй и, мягко покачиваясь из стороны в сторону, принялась капризничать. Подняв на нее глаза, она затянула текучим, как вода, голосом: — Позволь мне тебя проводить, ну пожалуйста~

Ну пожалуйста...

Это было все равно что ударить Сяо Мин Юй прямо в самое уязвимое место.

Она совершенно не умела противостоять капризам Сун Вань Юэ. За десять лет этот безотказный прием срабатывал каждый раз, вновь и вновь сокрушая упрямство Сяо Мин Юй.

http://bllate.org/book/41710/5325517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода