Готовый перевод Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что феромоны Цзян Чули действительно могут его спасти!

Стоит Цзян Чули как следует его пометить, и болезнь отступит!

Цзян Чули был настолько ошеломлен, что не мог вымолвить ни слова. Когда Цзи Юйфэн бросился в его объятия, нос наполнил сладкий аромат зеленых виноградин. Только сейчас он осознал, что влечение между Альфами и Омегами настолько мощное — куда сильнее, чем он мог себе представить.

Он всегда считал, что ему нравятся девушки, но теперь, когда Цзи Юйфэн прижался к нему, он почувствовал самый первобытный импульс. Два парня, обнимающиеся друг с другом, — это же донельзя странно. У него никогда не было ни малейшего интереса к однополым отношениям. Это всё влияние феромонов, они воздействовали на него!

В его памяти зеленый виноград всегда был кислым и терпким, но он забыл о его истинной сладости. В этот момент феромоны Цзи Юйфэна хлынули наружу, высвобождая приторный фруктовый аромат, сладости которого он еще никогда не ощущал. В период гона его клыки зудели, жаждая вонзиться во что-нибудь, жаждая оставить метку.

Тонкая, белоснежная шея юноши была прямо перед глазами, а на ней — слегка покрасневшая железа. Стоило только укусить, и он бы обрел покой. Юноша, словно лис, вился перед ним, выпрашивая внимания и вынуждая его оставить метку. Он не смог сдержаться и подался вперед, прижавшись губами к его загривку — очень горячо, обжигающе…

Сладкий аромат заполнил его дыхание. Юноша в его объятиях задрожал и прошептал:

— Укуси меня… братец…

— Черт!

Он крепко сжал талию юноши, но в последний момент разум одержал верх над желанием. Вздрогнув, он пришел в себя, оттолкнул юношу, спрыгнул с кровати и выбежал из спальни.

Добравшись до холодильника, он достал банку ледяной газировки и жадно припал к ней. Осушив банку, он бросил тому, кто остался в спальне:

— Я ухожу. Позже доберешься домой сам.

Сказав это, он распахнул входную дверь и выбежал прочь. Ему нужно было сменить обстановку и остыть.

Цзи Юйфэн, проводив взглядом убегающего Цзян Чули, в растерянности уставился на дверь.

— Ха?!

Цзян Чули ушел? Что за дела? Почему он не поставил метку?

Он почесал в затылке, долго ломая голову, но так и не понял, что это значит. Разве он ему не нравится? Почему он не стал его метить? Не может же быть, что он просто застеснялся?

Да что тут стесняться, поставил бы метку — и дело с концом.

Комната была пропитана запахом феромонов. И хотя Цзян Чули не оставил метку, остаточный запах Альфы все же успокаивал его. Он лежал в этом море жасмина, переживая самый тяжелый период дифференциации в своей жизни.

Цзян Чули добежал до аптеки, купил несколько ингибиторов и сделал себе укол. Только спустя десять минут он наконец пришел в себя. Стоя у входа в аптеку и глядя на улицу, он тяжело вздохнул. Он думал, что больше не вернется в это место.

Неподалеку несколько девушек, спрятавшись за деревом, вытягивали шеи, наблюдая за ним.

— Эй, почему мой кумир пошел в аптеку? Вы видели? Какое лекарство он купил?

— Не разобрать. Может, он болен? Выглядит как-то неважно.

— У-у-у, так жалко.

Когда Цзян Чули ушел, девушки подбежали к той же аптеке и покрутились внутри. Одна из них указала на коробочку:

— Кажется, кумир купил что-то вроде этого…

— Ингибиторы? Зачем ему ингибиторы?

В этом обществе Омеги и Альфы стали редкостью, и если Бета обнаруживал одного из них, то радовался как празднику.

— Неужели мой кумир…

— Может, я ошиблась. Не обязательно это ингибитор. Если он Альфа или Омега, то шансов быть с ним у нас еще меньше, у-у-у.

— Точно ошиблась. Если бы он был кем-то таким, то давно бы проявился. Ему скоро восемнадцать, в таком возрасте уже не дифференцируются. Наверняка он такой же Бета, как и мы.

— Куда это он направился? Скорее, следом!

Цзян Чули свернул в переулок и пошел по горной тропинке — людей там было мало, самое то, чтобы успокоиться. Он не ожидал, что вернется, и что Цзи Юйфэн снова возникнет перед ним живым и невредимым. Он не понимал, что чувствует, словно жил в бесконечном сне.

Он дошел до мостового пролета, где группа учеников средней школы рисовала этюды. Он помнил это место — много лет назад он приходил сюда вместе с Цзи Юйфэном. Это было вскоре после того, как он переехал в Шаньчэн. Он любил гулять в одиночестве, и однажды, когда начался ливень, он спрятался под этим мостом. К несчастью, Цзи Юйфэн пришел туда же, чтобы переждать дождь.

Под мостом переплетались мощные корни дерева хуанцзюэ. Тогда он прислонился к одному из толстых корней, а Цзи Юйфэн стоял напротив и неотрывно его разглядывал. Взгляд был настолько обжигающим, что он смущенно спросил:

— Что ты на меня уставился?

— Цэ. — Цзи Юйфэн скрестил руки на груди и повел подбородком. — Сейчас мой дружок принесет мне зонт. Назови меня братцем, и я, так уж и быть, захвачу тебя с собой до дома.

Он отвернулся:

— Не назову.

— Дождь будет идти долго. В таких местах после дождя полно насекомых. Ты вон какой хрупкий, смотри, как бы тебя не искусали до неузнаваемости.

Цзян Чули чувствовал неприязнь Цзи Юйфэна — он был лишь одним из множества тех, кому тот не нравился. Но ему было плевать на отношение Цзи Юйфэна, в конце концов, они были всего лишь соседями.

— Не беспокойся обо мне.

Цзи Юйфэн настаивал:

— У тебя кожа такая, что комары только на тебя и летят. Скажи разок «братец», и я тебя подвезу, это очень выгодно.

— Я старше тебя.

— На пару месяцев? И ты этим кичишься? Ну так что, назовешь? Если нет, то ночевать тебе под этим мостом.

Он так ничего и не сказал. Цзи Юйфэн, казалось, разозлился, развернулся и уставился в другую сторону, больше не обращая на него внимания. Целых три часа лил дождь, а друг Цзи Юйфэна так и не пришел с зонтом. На самом деле никакого друга не было — Цзи Юйфэн все выдумал, лишь бы заставить его назвать себя братцем.

В конце концов, за Цзян Чули пришла одноклассница, жившая неподалеку, и принесла зонт. Раскрывая его, он взглянул на Цзи Юйфэна:

— Хочешь, чтобы братец довез тебя до дома?

Цзи Юйфэн немного поупрямился, но все же заскочил под его зонт. Всю дорогу он ворчал:

— Холодно-то как! Цзян Чули, ты специально? С зонта постоянно вода капает мне на плечи.

Зонт, который дала одноклассница, был слишком маленьким, вдвоем под ним было тесно. Им приходилось держаться близко друг к другу, плечи постоянно соприкасались. Он не любил быть так близко к людям, поэтому старался отодвинуть зонт в сторону Цзи Юйфэна, и в итоге, когда они добрались до дома, оба промокли наполовину.

Позже он серьезно заболел, и Цзи Юйфэн еще долго над ним потешался. Встречая его, он каждый раз подкалывал:

— Как там наш болезненный одноклассник Цзян?

***

— Цзян Чули? О, какая встреча.

Голос со стороны прервал его воспоминания. Он обернулся и увидел высокого парня, ростом под метр восемьдесят. Цзян Чули попытался вспомнить его имя. Тот, заметив это, хмыкнул:

— Цзян Чули, так быстро меня забыл?

Цзян Чули припомнил, что парень вроде бы из соседней школы, но полного имени не помнил — в голове вертелось только что-то созвучное с «Фань».

— Я Би Хаофань из Второй средней школы. Когда вы с Оу Шуо соревновались, я стоял прямо рядом и смотрел.

Оу Шуо… Тот самый парень, который проиграл ему.

— Вспомнил? У тебя короткая память. Что, если я не играю с тобой в мяч, ты уже и людей запомнить не в силах?

Цзян Чули смущенно ответил:

— Я… забывчивый.

Би Хаофань предложил:

— Давай так: сыграешь со мной один матч, и я не буду обижаться.

Цзян Чули вопросительно посмотрел на него.

— Кстати, увидев тебя здесь, я подумал, что мне показалось. Ты же обычно играешь в спортивном зале, чего это тебя потянуло смотреть, как малыши рисуют?

Би Хаофань пришел встретить младшего брата, который как раз был среди рисующих. Когда он увидел, что Цзян Чули стоит за спиной маленького мальчика с легкой улыбкой на губах, он решил, что глаза его обманывают. Тот Цзян Чули, которого он знал, был холодным и неприступным, как ледяная гора, — с чего бы ему улыбаться? Да и рисунок мальчишки не был чем-то смешным.

Цзян Чули ответил:

— Просто прогуливаюсь.

Видя, что тот собирается уйти, Би Хаофань догнал его:

— Сыграй со мной.

— Не интересно.

— Что? Испугался?

Цзян Чули остановился:

— Испугался?

— Ну да. Почему, когда Оу Шуо бросил тебе вызов, ты согласился, а когда я — нет? Боишься, что я тебе отомщу?

Цзян Чули усмехнулся:

— Ты уверен, что это будет месть, а не повторное поражение?

Би Хаофань был дерзким всю жизнь и не ожидал, что встретит кого-то еще более высокомерного, чем он сам. После того матча с Оу Шуо ему не терпелось сразиться с Цзян Чули — во-первых, чтобы отыграться, а во-вторых, чтобы доказать, что он сильнее.

— Значит, вызов принят. Цзян Чули, если ты мужчина, приходи и сразись со мной.

Бросив вызов, Би Хаофань забрал брата и ушел, напоследок помахав Цзян Чули:

— В следующую субботу, на старом месте, я буду ждать.

Девушки, притаившиеся на мосту, подслушивали их разговор.

— Что? Этот парень из соседней Второй средней школы бросил вызов моему кумиру!

— Вы знаете, кто это? Это же бог бадминтона из Второй средней, чемпион летних соревнований прошлого года. Его и Оу Шуо называют «Смертоносной парочкой». В прошлый раз кумир победил Оу Шуо, школа потеряла лицо, и теперь они решили взять реванш.

— Получается, он еще сильнее, чем Оу Шуо?

http://bllate.org/book/41704/5324976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода