Готовый перевод Sustaining Life with My Rival's Pheromones / Феромоны заклятого врага: Вторая попытка выжить: Глава 8

Цзян Чули подошел к двери, с силой захлопнул ее и остался абсолютно равнодушен.

В то время Цзи Юйфэн никак не мог понять Цзян Чули: раз уж тот так отлично играет в бадминтон, почему, ну почему он не хочет вступить в школьный Клуб бадминтона?

Он пришел к следующему выводу: у Цзян Чули социопатия, он — бог показухи.

Сколько бы раз председатель Клуба бадминтона ни ходил к нему с личными просьбами, пригласить его так и не удалось. Поэтому многие говорили, что Цзян Чули слишком надменен, смотрит на всех свысока и не хочет играть с ними вместе.

Находились и те, кто утверждал, что мастерство Цзян Чули — всего лишь пустые россказни, а в клуб он не вступает потому, что боится играть с ними и раскрыть свой истинный уровень.

Если бы Цзи Юйфэн собственными глазами не видел, как Цзян Чули играет против великого мастера из соседней школы, он думал бы точно так же.

В тот раз он воочию убедился, как Цзян Чули крушит всех на площадке. Его техника игры так очаровала Цзи Юйфэн, что еще долгое время в его голове вспыхивал образ играющего соперника.

И тогда у него зародилась идея: если они с Цзян Чули объединятся в парный разряд, разве они не станут непобедимы?

Разве их школа тогда не подмяла бы под себя весь Шанчэн?

К сожалению, Цзян Чули упирался всеми силами и наотрез отказывался. И ради чего вообще он играет в этот бадминтон?

*

На следующий день проводилось еженедельное общешкольное собрание. Ученики выстроились по классам, образовав два ряда. Второй год обучения оказался как раз посередине, а первый и второй классы стояли вплотную друг к другу, оставляя между ними пустой проход.

Директор красноречиво вещал с трибуны для поднятия флага, а Цзи Юйфэн внизу слушал его с наливающимся тяжестью в голове полусном.

Странно, лег ведь вчера не поздно, почему же тело такое разбитое?

Он протянул руку и почесал затылок: там сильно зудело, словно его искусали комары.

— Цзи Юйфэн, сходи забрать бланки для агитации. — Классный руководитель звал его уже дважды, прежде чем Цзи Юйфэн поднял голову:

— А?

Стоявшая рядом Яо Лэшуан напомнила ему:

— Классный руководитель зовет тебя сходить за бланками, ты чего завис?

— Ох, ладно.

Цзи Юйфэн как раз стоял в проходе, к тому же классный руководитель знал о его страсти к бадминтону, поэтому при любых новостях о соревнованиях в первую очередь отправлял именно его.

Сегодняшние бланки касались летнего турнира.

Агитационные листки выдавались каждому классу школы, а второй год обучения получал их у первого класса. И Цзи Юйфэн направился налево, к первому классу.

Солнце сегодня припекало вовсю. Из-за долгого пребывания под прямыми лучами на плацу Цзи Юйфэн шел словно в невесомости — казалось, будто он напился пьян.

Одной рукой он подпирал лоб, защищаясь от палящего света, и насквозь пересек территорию первого класса.

Несколько человек шумно толкались и баловались. Кто-то получил толчок в спину и налетел на Цзи Юйфэн; потеряв равновесие, тот повалился назад.

— Осторожно. — Ледяная рука поддержала его за локоть, и прямо у него за ухом раздался тихий, чистый голос.

Горячее дыхание овеяло его затылок, проскользнув по коже мягким перышком.

Щекотно.

До чего же щекотно.

Вспыхнув, словно взъерошенный кот, он отпрыгнул назад и, даже не взглянув на Цзян Чули, торопливо зашагал сквозь плотную толпу.

Цзян Чули позади моргнул, уставившись на его чуть покрасневший затылок.

Никто не знал сеттинг ABO лучше него самого. Покраснение и припухлость омежьих желез означали одно: приближается течка.

Неужели Цзи Юйфэн… собирается пройти вторую половую дифференциацию?

Будучи единственным альфой в этой школе и при этом стопроцентно совместимым с ним партнером, только он один мог успокоить омегу своими феромонами.

— Кхе… кхе-кхе.

Стоило ему подумать об этом, как он тут же пожалел, зачем вообще придумал подобный сеттинг.

В тот день читательницы попросили его нарисовать романтическую мангу, и сам не зная почему, он вывел на бумаге лицо Цзи Юйфэна.

Он был так зол: почему даже спустя целых десять лет Цзи Юйфэн все еще всплывает в его голове? И все так же влияет на него?

Проявив свою извращенную натуру, он просто продолжил рисовать дальше.

Сделать заклятого врага омегой, да еще такой, которую может укусить только он сам — это принесло его душе поистине колоссальное удовлетворение.

Вот такой он мрачный и извращенный тип.

Но он никак не ожидал, что однажды сам попадет внутрь манги и прочувствует все это наяву.

Заставить его по-настоящему укусить Цзи Юйфэн… это…

Церемония поднятия флага наконец подошла к концу. Он направился в школьный магазинчик, купил бутылку ледяной колы, дернул за кольцо и запрокинул голову, вливая в себя газировку.

Стоило ему лишь взглянуть на затылок Цзи Юйфэн, как у него тут же пересохло во рту. Неужели это и есть природное притяжение омеги к альфе?

Что же тогда делать в период гона?

Он залпом осушил всю бутылку ледяной колы, бросил пустую жестяную банку в урну и повернул обратно к учебному корпусу.

Глава 5. ABO

Вернувшись в класс, Цзи Юйфэн попросил сидевшую впереди девочку дать ему почитать вчерашнюю мангу про ABO.

Его познания об ABO ограничивались лишь тем, что у альф и омег есть взаимно притягивающие феромоны, а альфа может ставить метку омеге, но в остальные детали он не вникал.

С самого утра его затылок неприятно ныл, а после того, как рядом прошел Цзян Чули, дискомфорт стал еще сильнее.

Цзи Юйфэн решил, что ему просто необходимо разобраться, что из себя представляет это ABO.

— Чего? Ты будешь читать ABO-мангу? — изумленно вытаращилась одноклассница.

Цзи Юйфэн тут же замахал на нее руками:

— Тсс! Тише, тише.

— А что, нельзя? Следующий урок — физика, такая скука, разве я не могу убить время?

Девочка ответила:

— Можно, конечно можно. Просто… подобные манги сплошь про романтику, тебе разве не кажется это странным?

— А что тут странного? Всего лишь манга. Я что, какое-то божество? Мне нельзя читать романтику?

— Да нет, просто обычные парни этим не интересуются. — Девочка пошарила в ящике парты, вытащила оттуда книжку и протянула ее снизу. — В общем, аккуратней, смотри не попадись, чтоб не конфисковали. Я ее у подруги взяла.

— Ладно-ладно, не переживай, меня за играми на уроках еще ни разу не ловили.

Цзи Юйфэн нетерпеливо распахнул мангу и принялся читать с первой главы.

Он погрузился в чтение с головой, в то время как сидевший рядом Яо Лэшуан скривился так, будто увидел призрака.

За один урок Цзи Юйфэн полностью проглотил этот томик, но то была лишь одна из частей целой серии. Он вернул книгу сидевшей впереди однокласснице:

— Есть продолжение? Обрывать на таком месте — просто издевательство.

— Есть, только оно у подруги, я еще не успела у нее забрать.

— Когда пойдешь?

— Вечером, днем слишком опасно.

В школе читать романы и мангу запрещалось — попадись учителю, и вещь неминуемо отбирали, поэтому все обменивались литературой с величайшей осторожностью.

— Ну ладно.

Судя по прочитанному, он предположил, что с огромной долей вероятности у него началась та самая дифференциация.

Все симптомы походили на предвестники перерождения, и в такой момент требовалось лишь легкое подстегивание феромонами Цзян Чули — и все пройдет.

В прошлой жизни их близких контактов с Цзян Чули было катастрофически мало, из-за чего он и умер до того, как успел дифференцироваться.

Если же трансформация все-таки произойдет, неужели ему придется сразу же пережить период течки?

В книжках течки у маленьких омежек неизменно требовали успокоения со стороны альфы, а в этом мире его мог усмирить и пометить только Цзян Чули.

Ум…

Он закрыл лицо обеими руками. Стоило только представить, что ему придется заниматься подобным со своим злейшим врагом, как становилось жутко стыдно.

— Ты чего? — заметив его смущенное выраженьице, Яо Лэшуан выдал то, что собирался сказать уже давно. — Какой-то ты странный. С чего это тебя в последнее время тянет на темы про всяких геев и любовь?

В его глазах Цзи Юйфэн был чистокровным мужланом, неспособным ни на какие однополые шашни. К тому же в голове у него водился один лишь бадминтон — скорее уж он проживет всю жизнь с бадминтоном, чем сойдется с каким-нибудь парнем.

Цзи Юйфэн поперхнулся, бросил на него косой взгляд и отчаянно захотел выложить другу, что Цзян Чули — скрытый гей, но язык не поворачивался.

К тому же в этом мире Цзян Чули — альфа, а он сам — омега, они созданы друг для друга природой, так что это вовсе не гомосексуализм.

— Да я пару дней назад услышал, как кто-то болтал, будто в нашей школе есть геи, вот и стало любопытно, — задрав нос, заявил он. — В семнадцать лет как раз такой возраст, когда все интересно, что в этом такого?

— Ничего, ничего.

Хотя он так и сказал, Яо Лэшуан все равно находил его поведение странным.

*

После окончания первого вечернего урока он вместе с той самой одноклассницей поднялся на третий этаж — ее хорошая подруга училась в двенадцатом классе, этажом ниже их собственного.

— Цзи Юйфэн? А-а-а, это же Цзи Юйфэн!

В перенасыщенном гормонами старшеклассном мире красавчики приобретали известность быстрее всего. Точь-в-точь как в классической цитате из романов о властных генеральных директорах: даю вам минуту, мне нужны все данные на эту девушку!

Оба школьных красавца обитали на четвертом этаже, заставляя девчонок с остальных этажей люто завидовать, поэтому появление Цзи Юйфэна на третьем этаже вызвало немалое оживление.

К счастью, друзья у Цзи Юйфэна водились повсюду, и в любом классе нашелся бы кто-то близко с ним знакомый, так что его визит на третий этаж не был диковинкой.

В двенадцатом классе как раз учился его приятель по тренировкам, состоявший с ним в одном Клубе бадминтона. Парня звали Ян Лэ. Он подошел к Цзи Юйфэну и спросил:

— На летний турнир регистрироваться будешь?

— Ясное дело, еще как буду.

Ян Лэ с любопытством поинтересовался:

— А тот, что живет с тобой по соседству, будет подавать заявку?

Раньше они вдвоем ходили смотреть на ту игру Цзян Чули, поэтому Ян Лэ был наслышан о его силе, а заодно знал, что Цзян Чули живет по соседству с Цзи Юйфэном.

— Он-то? Вряд ли. Он даже в Клуб бадминтона вступать не хочет.

У Цзи Юйфэн больше не было навязчивых идей. Ему не хотелось больше принуждать Цзян Чули играть с ним в паре — помимо Цзян Чули в их школе полно талантливых ребят, просто раньше он вечно зацикливался на одном лишь Цзян Чули.

— Ну тогда завтра гонять мяч придешь?

— Обязательно.

Увидев, что девочка успешно заполучила заветную мангу, Цзи Юйфэн поплелся следом за ней обратно на четвертый этаж.

— Ну как? Все тома собрала?

— Нет, четырех штук не хватает, их кто-то из ребят разобрал. — Перед самой лестницей одноклассница сгрузила всю стопку манги ему в руки. — Цзи Юйфэн, отнеси мне в класс, пожалуйста, а то мне приспичило в туалет.

http://bllate.org/book/41704/5324968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь