Готовый переклад Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духовная Бабочка рассыпалась дымом, и Лу Юньмянь, почувствовав неладное, быстрым шагом направился туда.

В грязной воде тихо лежал серебряный колокольчик-браслет.

А рядом валялся впопыхах рассыпной кулёк молочных карамелек, некоторые из которых уже слегка растаяли.

Густой сладкий аромат молока плыл по переулку, напоминая чистый, теплый выдох девушки после того, как она съела леденец в ту ночь, когда он обрабатывал ей раны.

Лу Юньмянь поднял браслет и крепко сжал его в ладони, а его лицо помрачнело так, что с него, казалось, вот-вот капнет вода.

Цзян Ин привели в чувство, плеснув на нее таз холодной воды, и та, заерзав, обнаружила, что снова связана.

Подумать только, не прошло и трех дней с тех пор, как ее связывали в прошлый раз.

Перед тем как потерять сознание, она успела выронить лишь браслет в качестве улики, надеясь, что Лу Юньмянь, обнаружив его, сможет поскорее прийти и спасти ее.

От резкого всплеска Цзян Ин вздрогнула и вспомнила имя, которое так и не успела договорить.

— Шуанъэр.

Цзян Ин помнила, что Шуанъэр — это служанка, прислуживавшая новой госпоже главы клана в резиденции Цзян. С чего бы этой Шуанъэр явилась схватить ее? Неужели Цзян Фэн обнаружил, что ее подменили?

Служанка по имени Шуанъэр с суровым выражением лица стояла за ширмой, неся дозор, и аура вокруг нее была таковой, с которой ни одна обычная служанка не могла сравниться.

Восьмистворчатая лакированная ширма отличалась предельно изысканной красотой, над ней клубился дымок камфары, а за ней, казалось, восседала женщина.

Женщина пила чай маленькими глотки, пальцы на ее руках над чашкой были белыми и тонкими, а подбородок — заостренным.

Даже судя по одному лишь намеку, опираясь лишь на изящную позу женщины, Цзян Ин могла с уверенностью утверждать, что это, скорее всего, красавица.

— Вы все теряете манеры в своих делах. Сейчас как раз холодает, разве можно обливать ее водой?

Женский голос звучал неторопливо, с природной мягкостью, и даже выговор звучал для слуха так приятно, будто весенний ветерок повеял.

Шуанъэр же изменилась в лице и с маху опустилась на колени:

— Подчиненная виновна.

— Ладно, помогите госпоже Цзян подняться, приготовьте имбирный отвар, а также принесите сладких и соленых закусок.

Госпожа Цин повернула голову и спросила стоявшую рядом служанку:

— Малыши ведь все любят такое, верно?

Служанка опустила взгляд:

— Да, госпожа.

Прежде чем притащить ее сюда, эта Шуанъэр на все лады твердила, будто ее хозяйка желает ей смерти, так что теперь это, пожалуй, попытка усыпить ее бдительность с помощью мягких речей.

Ни в коем случае нельзя поддаваться на уловки врага.

Цзян Ин сидела на стуле, поданный ей согревающий отвар пить не стала и к закускам не притронулась.

Женщина за ширмой вздохнула:

— Ах ты, ребенок.

Хотя у Цзян Ин и были догадки насчет личности хозяйки, скрывающейся за этой ширмой, до конца она все же была не уверена.

— Зачем в конце концов госпожа приказала связать и притащить меня сюда? Насколько я помню, когда я была в клане Цзян, мы с госпожой были не особо близко знакомы и никаких распрей между нами не случалось.

Цзян Ин сперва предположила, что эта красавица — та самая новобрачная жена Цзян Фэна, Госпожа Цин.

— Почему бы госпоже не давить мне путь к спасению? Если в будущем я где-нибудь понадоблюсь, я непременно не откажусь.

Госпожа Цин мягко произнесла:

— О делах будущих поговорим в будущем.

— Сегодня я пригласила юную госпожу Цзян сюда главным образом затем, чтобы расспросить о кое-каких делах минувших дней.

— Прошлых дней? — Цзян Ин подняла взгляд и прямо посмотрела сквозь ширму. — Что именно имеет в виду госпожа?

— О делах твоей матушки.

Госпожа Цин вела рассказ плавно и неторопливо, так что легко было забыть о своем нынешнем положении; если бы не путы на руках и ногах, Цзян Ин и впрямь решила бы, что ее пригласили в качестве почетной гостьи.

А матушка прежней хозяйки тела, о которой шла речь, в свое время тоже была выдающейся личностью.

Клан Цзян издавна являлся родом практиков, но, к сожалению, на протяжении нескольких поколений у них не рождалось выдающихся людей, и клан постепенно пришел в упадок, оказавшись на неловкой и шаткой периферии мира заклинателей.

Пока в прошлом поколении не появилась поразительно одаренная и блистательная гений Цзян Цинлань.

Эта Цзян Цинлань обладала не только высочайшей силой культивации, но и весьма решительным характером в делах: она наотмашь переломила ход событий, когда все уже рушилось, и вновь вернула трещавший по швам клан Цзян на правильный путь.

Говорили, что она пользовалась огромным авторитетом и в Союзе Бессмертных, но, к несчастью, скончалась в расцвете сил — едва клан Цзян ступил на верную дорогу, как все снова покатилось под уклон.

Цзян Ин на мгновение задумалась:

— Моя матушка ушла из жизни очень рано, и я уже почти не помню связанных с ней воспоминаний, однако раз госпожа желает спросить, я, разумеется, могу помочь госпоже кое-что припомнить.

Госпожа Цин изогнула губы в легкой улыбке:

— Тогда это было бы просто замечательно.

Вот только беда заключалась в том, что первый же заданный ею вопрос поставил Цзян Ин в тупик.

— Знает ли юная госпожа Цзян, кто ее отец?

В те годы Цзян Цинлань отправлялась на закалку вне дома, а когда вернулась, уже вела за руку маленькую Цзян Ин.

Поскольку она была главой клана Цзян, никто, естественно, не смел в чем-либо упрекать ее, а старейшины клана даже предложили поскорее принять в дом какого-нибудь зятя, чтобы заткнуть рты чужакам.

Однако Цзян Цинлань замуж так и не вышла и даже скончалась от внезапной болезни всего спустя каких-то пять лет после рождения Цзян Ин.

Подозрительным было то, что Цзян Цинлань обладала колоссальной силой культивации — что же за недуг мог лишить ее даже времени на поиски лекарств и врачей, заставив уйти из жизни столь внезапно?

Цзян Ин пожала плечами:

— Понятия не имею. Матушка никогда не заводила со мной разговоров об отце, возможно, она считала, что в этом нет никакой необходимости.

Госпожа Цин кивнула, не став слишком сильно зацикливаться на этом вопросе:

— Тогда известна ли юной госпоже Нефрит Резьбы Сердец?

Хотя Цзян Ин очень хотелось сболтнуть хоть какую-нибудь чушь, чтобы успешно торговаться с Госпожей Цин, эти вопросы выдались поистине каверзными.

Имя Нефрит Резьбы Сердец она встречала в оригинальном тексте Превращение в демона, но Цзян Цинлань по-прежнему не говорила ей ничегошеньки на этот счет.

Цзян Ин едва не прослезилась: матушка, да сколько же у тебя сюрпризов, о которых я не имею ни малейшего понятия!

— Вы говорите о том легендарном нефрите, что способен соединять духовную силу с небесами? — Цзян Ин напрягла память, выискивая в закоулках разума описание Нефрита Резьбы Сердец из оригинала.

Госпожа Цин шевельнула пепел в курильнице и с прелестной улыбкой произнесла:

— Именно так.

Цзян Ин помнила, что в конце концов этот нефрит оказался в руках Су Инжо, так что, возможно, он был связан с Божественной Сектой Восточной Горы.

— Если я отвечу, госпожа отпустит меня?

Госпожа Цин не сказала ни отпустит, ни не отпустит:

— Это зависит от того, как ответит юная госпожа.

Что ж, рискни — и велосипед превратится в мотоцикл. Цзян Ин сжав зубы произнесла:

— Я не уверена на сто процентов, но он может находиться в Божественной Секте Восточной Горы.

Госпожа Цин долго молчала за ширмой, а в конце концов просто взмахнула рукавом и удалилась.

Оставив Цзян Ин наедине со служанкой в неловком молчании.

— Видишь? Госпожа ведь ничего не ответила. Добрая сестрица, не отпустить ли тебе меня?

http://bllate.org/book/41695/5323675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу