Готовый перевод His Widow / Его вдова: Призрак прошлого: Глава 5

— А ты, глава секты Чжао?

— Я? — Чжао Руи легко усмехнулся и ответил: — Моих желаний слишком много, их неизбежно не обуздать, так что обо мне и вовсе можно не беспокоиться.

Разве он, глава Врат Демонов, тоже не способен совладать со своими желаниями?

Се Юньчуань посмотрел на его спину и подумал о том, что хотя он перебрал с десяток способов угодить Чжао Руи, все они оказались совершенно бесполезны. Сейчас ему определенно следовало бы получше узнать этого человека, поэтому он спросил:

— Что именно собирается отыскать глава секты Чжао?

— Ничего особенного, всего лишь один материал для создания артефактов.

— Глава секты Чжао намерен выковать оружие?

— Мм, выковать один меч, — Чжао Руи обернулся, и его изящные пальцы медленно скользнули по собственной шее. — Меч... способный убить меня.

Сердце Се Юньчуаня забилось быстрее.

Он какое-то время даже не мог понять, говорил ли Чжао Руи это всерьез или просто бросил фразу ради шутки.

Должно быть, он слишком высоко себя оценивал, раз дерзнул мечтать о том, чтобы угодить столь жуткому владыке Врат Демонов.

А Чжао Руи, судя по всему, вовсе не ждал от него ответа: его взгляд, лишённый фокуса, уже устремился куда-то вдаль, и он продолжил путь.

На этот раз дорога обошлась без происшествий. Миновав густой лес, они вышли к подножию Горы Драконья Голова. Тропа, ведущая наверх, была куда сложнее прежней, но для таких людей, как Чжао Руи и он сам, это, конечно, ничего не стоило.

Когда оба добрались до вершины, они увидели, что на открытой площадке под зловещим багровым светом луны вычерчена огромная формация. Обычно она была невидима и лишь в отражении кровавой луны являла слабое сияние.

— Вот оно что, — промолвил Чжао Руи. — Неудивительно, что отыскать вход в секретное царство удается лишь во время смены алой луны.

Се Юньчуань же внимательно осмотрел формацию и произнес:

— И впрямь формация Врат Таинств, но её кто-то уже затронул.

Чжао Руи тут же догадался:

— Люди из Пещеры Десяти Тысяч Демонов?

Он ни капли не расстроился и даже усмехнулся:

— Ну и ладно. Войдем внутрь и просто отберем всё у них, избавлю себя от лишних хлопот.

Судя по его тону, он проделывал подобное далеко не впервые.

Се Юньчуань не нашелся что ответить, оставалось лишь склонить голову и сосредоточиться на изучении формации под ногами:

— Это самая обычная схема формации Врат Таинств, её сможет активировать любой, кто постиг духовную технику Врат Таинств.

Чжао Руи махнул рукой:

— Тогда запускай.

Се Юньчуань отозвался, наклонился и прижал ладонь к самому центру схемы. Стоило ему мысленно обратиться к духовной технике Врат Таинств, как он ощутил, что его силы начали резонировать с формацией на земле.

Фигуры обоих постепенно окутало багровое сияние.

Се Юньчуань почувствовал легкое головокружение, а когда открыл глаза, они уже находились в мрачном туннеле.

Чжао Руи по-прежнему стоял рядом. Он выпустил из пальцев край чужого рукава и велел:

— Держись за мной.

Не видя ничего в кромешной тьме, Се Юньчуань поспешно сотворил заклинание, зажигая сгусток пламени. При его свете в груде камней неподалеку обнаружилось человеческое тело.

Несчастный был облачен в белые даосские одежды Секты Меча Беспредельности, его голова неестественно согнулась набок — судя по всему, шею ему свернули. Кровь на губах еще не высохла, значит, душа рассталась с телом совсем недавно.

Огонек на ладони Се Юньчуаня слегка дрогнул. Гадать не приходилось: это был ученик Врат Таинств, схваченный людьми из Пещеры Десяти Тысяч Демонов.

— Попользовались и выбросили, — заметив это, Чжао Руи обратился к спутнику: — Тебе всё же повезло чуточку больше.

Эта удача... заключалась в том, что он тоже носил фамилию Се?

Се Юньчуань мысленно взвесил всё и решил, что задавать подобные вопросы неуместно, а потому промолчал.

В туннеле царила удушливая, давящая атмосфера. Пройдя мимо мертвеца, он молча последовал за Чжао Руи.

На пути неизбежно попадались ловушки и секретные механизмы, но так как глаза Чжао Руи были повреждены, возиться с ними он не пожелал: взмахнув рукавом, он просто смел преграды грубой силой.

Когда Чжао Руи разнес в щепки последнюю каменную дверь, глазам Се Юньчуаня внезапно открылся ослепительный простор.

Перед ними предстал просторный каменный зал. Внутри него возвышалась высокая платформа, на которой, переливаясь мириадами красок, парила кроваво-красная бусина. Размером с голубиное яйцо, она таила в себе сияние лунного света, в точности напоминая алый диск луны, висящий в небе снаружи.

У подножия же платформы плескалось озеро черной воды; журчание струй сопровождалось густыми клубами поднимающегося тумана.

Около полутора десятков человек застыли на берегу этого черного водоема. Большинство из них скрывались в кромешной тьме, а те лица, что оставались открытыми, поражали причудливыми, уродливыми чертами. И лишь один среди них выделялся исключительно мужественной внешностью.

Шум, поднятый Чжао Руи при входе в зал, закономерно привлек всеобщее внимание.

Красивый мужчина произнес:

— Разве это не глава секты Чжао? Жаль только, вы опоздали, эта Бусина Парящих Мыслей...

Чжао Руи пропустил его слова мимо ушей и, словно вокруг никого не было, направился вперед, остановившись лишь у самого черного пруда. Задрав голову, он пристально вгляделся в кроваво-красную бусину и произнес:

— Так это и есть Бусина Парящих Мыслей? Столь прекрасная вещица, разумеется, должна принадлежать мне.

Словно только сейчас вспомнив, что рядом кто-то стоит, он повернул голову:

— Глава секты Е ведь не возражает?

Этим человеком оказался не кто иной, как глава Пещеры Десяти Тысяч Демонов Е Шэнь.

При столь пренебрежительном отношении кто же стерпит? На лице Е Шэня проступила ярость:

— Разве глава секты Чжао не слышал о правиле: кто первый пришел, того и вещь?

— О первенстве рассуждают во Вратах Таинств, а у нас, во Вратах Демонов... — протянул Чжао Руи, — издавна почитается лишь сила.

Е Шэнь холодно усмехнулся:

— Сила?

Бросив мимолетный взгляд на Се Юньчуаня и заметив, что тот принадлежит к Вратам Таинств, он не стал задерживаться на нем и продолжил:

— Глава секты Чжао явился сюда в одиночку, неужто и впрямь столь самоуверен?

С этими словами он подал знак своим подручным, и те разом подались вперед, постепенно смыкая кольцо окружения.

Однако Чжао Руи даже не шелохнулся:

— Чтобы заполучить Бусину Парящих Мыслей, глава секты Е и вправду не пожалел сил. Впрочем, мне вовсе не обязательно перебивать здесь всех до единого — достаточно убить тебя... И тогда твоя шайка подчинится мне сама собой.

Е Шэнь от этих слов задохнулся от злости, но прекрасно понимал, что Чжао Руи говорит правду. Во Вратах Демонов испокон веку водились лишь трусы, трепещущие перед лицом смерти, и те, кто искал лишь личной выгоды — а в Пещере Десяти Тысяч Демонов это проявлялось ярче всего.

— Похоже, глава секты Чжао вовсе не намерен уступать?

— Я — нет, а вот глава секты Е вполне может уступить.

Столь наглое и беспардонное заявление Чжао Руи вывело бы из себя любого. Е Шэнь сделал резкий жест рукой, и в его ладони материализовался длинный меч. Лезвие было покрыто тускло-красными письменами, по которым, казалось, медленно струилась свежая кровь.

Неизвестно, скольким людям пришлось расстаться с жизнью, чтобы выпестовать подобный Демонический Клинок.

— Знатный клинок, — похвалил Чжао Руи. — Жаль только, вид у него слишком уродливый, такой мне ни к чему.

Вспылив от гнева, Е Шэнь взмахнул клинком, бросаясь в атаку.

Чжао Руи по-прежнему стоял неподвижно, и лишь когда острие почти коснулось его плеча, его силуэт внезапно рассеялся. В следующее мгновение он материализовался вновь — уже за спиной Е Шэня.

Е Шэнь заранее ожидал подобного трюка, а потому мгновенно сменил стойку, обрушивая на противника новый удар.

Его владение клинком было стремительным и свирепым, каждый взмах поднимал тугие вихри зловонного ветра. Но даже после обмена множеством ударов ему не удалось задеть даже полуполы одежд Чжао Руи.

Чувствуя, что теряет лицо, Е Шэнь с яростью рявкнул на подчиненных:

— Чего вы застыли! Ждете, пока меня прикончат, чтобы присягнуть новому господину?

Только тогда толпа словно очнулась от сна и неуверенно обнажила оружие.

Чжао Руи, заложив руки за спину, с легкой улыбкой произнес:

— Глава секты Е, мой меч еще даже не покидал ножен.

Услышав упоминание о его мече, Е Шэнь на мгновение мелькнул в глазах страхом, но тут же взял себя в руки, крепче сжимая Демонический Клинок:

— Чжао Руи! Ты хочешь нажить со мной смертную вражку? Мало того, что сам рехнулся, так еще и Секту Тяньсюань в это втягиваешь? Если дело дойдет до взаимного уничтожения, Пещера Десяти Тысяч Демонов еще поглядит, кто кого одолеет!

— Верно, Пещера Десяти Тысяч Демонов ничуть не уступает Секте Тяньсюань, — ровным голосом ответил Чжао Руи. — Но, Е Шэнь, ты мне не ровня.

Его слова еще не затихли, как у самого уха Е Шэня раздался звонкий, чистый звук.

Меч Чжао Руи вышел из ножен.

Но где же само лезвие?

Е Шэнь невольно отступил на шаг.

В этот самый момент земля под ногами присутствующих содрогнулась. Бусина Парящих Мыслей на высоком помосте тоже задрожала, испустив расходящуюся во все стороны рябь, подобную водным кругам...

Все мысли в головах людей на мгновение замерли, словно взбудораженные чем-то ледяным, даже дыхание сделалось редким.

Но вскоре каждый пришел в себя.

Кроваво-красная бусина по-прежнему безмятежно парила над помостом, точь-в-точь как багровая луна, неизменно висящая над горной вершиной с незапамятных времен.

Жизнь подобна сновидению, и отражает она сокровенные желания всех живых существ.

Внезапно толпу разорвал громкий, безумный хохот:

— Сокровище... Сокровище! Сокровище мое!

Один из практиков Врат Демонов, спотыкаясь, выбежал вперед и бросился к краю платформы. Заметив озеро черной воды, он без малейших колебаний шагнул прямо в него.

— Ш-ш-ш...

Раздался жуткий звук плавящейся плоти и костей.

Это был пруд, растворяющий кости.

Порожденный губительными миазмами и смертельным ядом, он был опасен даже для тех, кто шел путем самосовершенствования. Именно зная о страшной силе этого озера, Е Шэнь и остальные останавливались на берегу. Однако этот демон, прекрасно сознавая грозящую опасность, все равно слепо ринулся в воду. Его тело то погружалось, то всплывало в черной воде, и когда оно поднялось в следующий раз, от плоти осталась лишь половина, а вторая обернулась белыми костями.

И тем не менее на половине его лица всё еще застыла улыбка, а сам он хрипел:

— Сокровище мое! Мое!

Смех постепенно стих, и его тело окончательно скрылось в пучине — не осталось даже скелета.

Все присутствующие содрогнулись от ужаса.

Спустя мгновение Е Шэнь вымолвил:

— Это Бусина Парящих Мыслей! Бусина Парящих Мыслей отражает человеческие страсти и желания...

Добыви он последние слова, как он вдруг безумно рассмеялся:

— Ха! Ха-ха-ха! Прекрасно! У этой Бусины Парящих Мыслей и впрямь немало чудес. Когда я заполучу её и вплавлю в свой Демонический Клинок, эта моя сабля станет поистине непобедимой в Поднебесной! Никакие сокровища Врат Таинств и зловещие мечи Врат Демонов не смогут противостоять ей!

Услышав это, Чжао Руи не удержался от насмешливого фырканья:

— Еще один безумец.

http://bllate.org/book/41690/5323232

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь