Готовый перевод His Widow / Его вдова: Призрак прошлого: Глава 6

Но смех Е Шэня словно запустил какой-то потаённый механизм — люди в Пещере Десяти Тысяч Демонов полностью потерялись. Одни, подобно тому недавнему культиватору демонического пути, помчались к высокому помосту, другие одним ударом клинка срубали стоявших рядом людей, а находились и такие, что срывали с себя одежды и, закинув голову, громко хохотали: Я стал главой секты! Я стал главой секты!

Когда Чжао Руи ранее сражался с Е Шэнем, Се Юньчуань уже укрылся в углу главного зала, однако перед его глазами точно так же одна за другой проносились картины прошлого.

Отрезанные снегами горы, Учитель в небесно-голубых одеждах подбирает его, боровшегося за выживание;

Палящее солнце, он до седьмого пота усердно отрабатывает сектовую технику владения мечом, не желая останавливаться и отдыхать;

Глубокая ночь, младшие сестры собираются вместе, чтобы полистать книжки с преданиями, но он отбирает у них абсолютно всё;

И еще...

Знакомые картины сменяли друг друга и в конце концов застыли образами вечерних барабанов и утренних колоколов на горе Гуйюнь — глубокими и протяжными, не утихавшими долгое-долгое время.

Стоило лишь протянуть руку, как можно было коснуться всего этого, столь дорогого его сердцу.

Уйти из этого мрачного подземного дворца, уйти от этой толпы безжалостных демонов, уйти...

Се Юньчуань прикрыл глаза, силой воли сдерживая уже протянутую руку. Если он хотел защитить то, о чем тосковало его сердце, то не смел позволить себе опуститься на самое дно.

Про себя он пустил в ход сокровенную технику, и тайное искусство Врат Таинств зациркулировало в его теле, наконец возвращая ясность в зачатки разума.

Картины, связанные с сектой, рассыпались в прах. Перед глазами Се Юньчуаня клубился мрак, он по-прежнему стоял в том каменном зале. Вот только Бусина Парящих Мыслей на высоком помосте излучала зловещий красный свет, а все те люди Врат Демонов вокруг тоже глядели налитыми кровью глазами — кто-то несся к помосту, а кто-то устраивал взаимную резню, в которой не было ни капли рассудка.

Лишь один человек тихо стоял неподалеку.

Се Юньчуань посмотрел на черную ткань, завязанную у того на глазах, и, не зная, смотрит ли на него Чжао Руи, всё же подал голос:

— Глава секты Чжао...

— Так быстро очнулся? — произнес Чжао Руи. — Люди Врат Таинств и впрямь лишены мирских желаний.

Се Юньчуань спросил:

— Глава секты Чжао тоже в порядке?

Чжао Руи стоял неподвижно, словно усмехнувшись, и задал встречный вопрос:

— А как ты думаешь?

Что это значит...

Се Юньчуань только собрался испытать недоумение, как вдруг заметил, что фигура Чжао Руи пришла в движение. Ступая очень легко, тот пересек каменный зал и направился к Е Шэню.

Хотя Е Шэнь и поддался влиянию Бусины Парящих Мыслей, он всё же сохранял большую часть разума и в этот момент как раз собирался взойти на высокий помост, чтобы завладеть этой бусиной.

Из-за действующих здесь запретов о полете не могло быть и речи, однако, будучи главой Врат Демонов, он располагал массой других способов. Е Шэнь швырнул свой Демонический Клинок в черную воду, и лезвие мгновенно расширилось, приняв форму плоскогодичной лодки. Правда, края клинка, соприкасаясь с черной водой, издавали непрерывное шипение, явно не сулившее долгой службы.

Е Шэнь уже вознамерился ступить на лезвие, но дорогу ему преградил Чжао Руи.

— Чжао Руи! — Е Шэнь назвал его уже по имени и фамилии, процедив: — Проваливай!

— Я же говорил, эта бусина мне нужна.

— Хочешь — иди и забирай сам, какого черта ты мне путь преграждаешь?

— В конце концов, во всем этом месте лишь глава секты Е мне соперник.

Демонический Клинок, покачиваясь на черной воде, издавал гудящий звук. Е Шэню было невыносимо больно это слышать, и он, больше не заботясь о страхе перед Чжао Руи, обрушил на него ладонь.

Чжао Руи с легкостью увернулся, легко прикоснулся носком стопы, ступил на Демонический Клинок Е Шэня и произнес:

— Отличный клинок, как раз послужит мне мостком.

Е Шэнь пришел в ярость и поспешно бросился следом.

Оба завязали бой прямо на тончайшем лезвии.

Чжао Руи двигался так непринужденно, будто прогуливался в тихом саду, и на ходу поинтересовался:

— Чего добивается глава секты Е? Непобедимого в Поднебесной клинка?

Е Шэнь холодно бросил:

— И только-то?

— Твои амбиции весьма велики, ты хочешь силой подавить всё на свете, — произнес Чжао Руи, — значит, вынашиваешь планы... о месте Владыки Демонов?

— Место Владыки Демонов пустует уже давно, и кто из тех, кто занимает такое же положение, как мы с тобой, не желает сделать шаг вперед?

Е Шэнь ничего не скрывал и не утаивал, а договорив до этого места, скривил губы в насмешливой улыбке:

— О, чуть не забыл, глава секты Чжао ради мертвеца уже ни о чем не может думать, пожалуй, титул Владыки Демонов тебе вовсе и не нужен?

Эти его слова должны были стать запретной мозолью для Чжао Руи. Однако выражение лица Чжао Руи осталось спокойным, и он медленно промолвил:

— Верно, ради одного мертвеца я уже ни о чем не могу думать. Так пусть глава секты Е попробует угадать, в чем же мое сокровенное желание?

— Ты хочешь воскресить этого мертвеца? — сказал Е Шэнь. — Бусина Парящих Мыслей на такое не способна, если хочешь вернуть его к жизни, отправляйся отнимать другие сокровища!

— Бесполезно, — Чжао Руи покачал головой. — Все эти способы я уже испробовал, его душа и тело уничтожены дотла, ему не вернуться.

Сердце Е Шэня дрогнуло от удивления.

Чего же тогда добивается Чжао Руи?

Каким может быть сокровенное желание человека, чье сердце остыло и превратилось в пепел, а место Владыки Демонов даже не вызывает у него интереса?

Чжао Руи наступал шаг за шагом, заставляя Е Шэня вести с ним смертный бой. Демонический Клинок под ногами непрестанно раскачивался, уже не выдерживая веса двоих.

Е Шэнь наносил исключительно смертоносные удары, в то время как Чжао Руи уворачивался с полнейшей беспечностью. Обменявшись с десяток ударов, Чжао Руи внезапно крутанулся волчком, сделал пару шагов по каменной колонне помоста и протянул руку к темно-красной бусине.

Бусина Парящих Мыслей задрожала, и вокруг нее проступил слой едва заметного сияния.

Когда Чжао Руи коснулся этого сияния, его отбросило назад мощной волной. Как раз вовремя Е Шэнь настиг его сзади и обрушил удар ладони ему на плечо.

Чжао Руи, которому в воздухе не на что было опереться, камнем полетел вниз и рухнул прямо на лезвие клинка.

Одна его левая рука безвольно повисла, погрузившись в черную воду бассейна.

Когда он неторопливо вытащил ее обратно, плоть и кровь с его кисти полностью сошли, оставив лишь пугающе белые кости. Однако он ничуть не расстроился, а напротив, немного по любовался своей рукой: белые пальцы-фаланги подперли подбородок, и он промолвил:

— Эта вода и вправду хороша. Если главе секты Е не удастся прикончить меня сейчас, этот твой Демонический Клинок будет уже не спасти.

Увидев его состояние, Е Шэнь наконец всё понял. Охваченный яростью и досадой, он проскрежетал зубами:

— Чжао Руи! Ты ищешь... смерти!

Се Юньчуань в этот момент как раз склонился к земле, изучая каменные плиты, и, услышав слова Е Шэня, невольно бросил взгляд на Чжао Руи.

В одно мгновение многое стало ему понятно.

А тот человек, который всей душой стремился умереть, с откровенной прямотой подтвердил:

— Если бы я не дал ему обещание не накладывать на себя руки, мне не пришлось бы разыскивать такого ничтожного глупца, как ты.

Гнев Е Шэня взметнулся до небес — раз Чжао Руи жить надоело, так какого черта он впутывает в это его?!

Изначально он не хотел окончательно рвать отношения с Чжао Руи: они оба занимали пост глав сектантских обителей, и если бы они и вправду сошлись в битве не на жизнь, а на смерть, то, сражайся они хоть три дня и три ночи, исход мог остаться неясным. В конце концов, даже если бы он убил Чжао Руи, сам он неизбежно получил бы тяжелые ранения. Зачем ему было заниматься столь невыгодным делом?

Но под воздействием Бусины Парящих Мыслей, да вдобавок из-за непрекращающихся провокаций Чжао Руи, глаза Е Шэня налились кровью, и он, потеряв всякое терпение, рявкнул:

— Раз так, будь по твоему, раз глава секты Чжао этого желает!

С этими словами он взмахнул рукой и подозвал назад собственный Демонический Клинок.

Стоило убрать клинок, как обоим неизбежно пришлось бы рухнуть в черный бассейн.

Впрочем, у обоих владык демонической дороги имелись собственные приемы: Е Шэнь оттолкнулся ногой и вновь приземлился на край берега, в то время как под стопами Чжао Руи взметнулся густой клуб черного тумана, надежно удержавший его на весу.

Е Шэнь не удержался от насмешки:

— Если глава секты Чжао и вправду хочет умереть, почему бы ему просто не сигануть в этот черный бассейн?

На это Чжао Руи ответил:

— Черная вода самое большее растворит мои кости и плоть, но ей не под силу стереть мою душу.

Слова звучали так, словно он считал, что Е Шэню это по силам!

Неужели тот так высоко его ценил?

Но с Чжао Руи, подпавшим под влияние Бусины Парящих Мыслей, разумеется, было бесполезно говорить о здравом смысле. Да и во Вратах Демонов все прекрасно знали: с того самого момента, как он потерял своего спутника пути, он превратился в безумца.

Раз дело обстоит так, Е Шэнь больше не собирался сдерживаться. Взмахнув Демоническим Клинком, он безжалостно полоснул по Чжао Руи.

А Чжао Руи ухитрился отразить его удар той самой ладонью из голых костей.

Е Шэнь теснил его шаг за шагом и, продолжая бой, выкрикнул:

— Чжао Руи, ты до сих пор не обнажишь меч?

Чжао Руи нашел это невероятно забавным и ответил:

— Если я обнажу меч, останешься ли ты в живых?

Е Шэнь, по-видимому, крайне остерегался его клинка и до самого конца так и не осмелился выложиться в полную силу.

Во время их яростной схватки даже вода в черном бассейне пришла в движение. А Бусина Парящих Мыслей безмолвно висела в вышине, словно наблюдая за происходящим.

Остальные люди из Врат Демонов и вовсе выглядели обезумевшими, и весь каменный зал тонул в зловещем багровом свечении.

Се Юньчуань осторожно увернулся от этого алого сияния, продолжая шарить руками по каменным плитам на полу. Единожды ступив в каменный зал, он сразу обнаружил, что на этих плитах высечены какие-то узоры. Теперь же, пользуясь царящим вокруг хаосом и обойдя все уголки зала, он укрепился в своей догадке: на земле была выбита формация.

...Формация Врат Таинств.

В отличие от простых чертежей у входа, эта формация была невероятно глубокой и сложной, к тому же уже давно разрушенной.

К счастью, ядро формации уцелело. Распоров ладонь, Се Юньчуань прижал руку к узорам формации. Ощутив резонанс духовной энергии, он понял, что эта формация обладает подавляющей силой.

Неужели она служила для того, чтобы сдерживать Бусину Парящих Мыслей?

Если запустить формацию сызнова, удастся ли разрушить чары Бусины Парящих Мыслей?

На лбу Се Юньчуаня проступили капли пота, падавшие одна за другой на сложные переплетения линий.

В нынешней суматохе самым благоразумным поступком для него было бы тихонько сбежать — тогда он наверняка сберег бы себе жизнь. Что же касается младших братьев и сестер, оставалось лишь уповать на то, что Секта Меча Беспредельности соблаговолит прийти им на помощь.

Переложить свою судьбу на чужие плечи...

Или остаться и перезапустить формацию?

Но при его силе он вовсе не гарантировал, что сумеет восстановить чертеж, а даже если и восстановит, это не давало гарантии, что он спасет Чжао Руи. Если Чжао Руи потерпит поражение, то участь самого Се Юньчуаня...

В памяти Се Юньчуаня всплыло то тело ученика Врат Таинств со свернутой набок шейной костью.

Он невольно скривил губы в горькой улыбке.

В их Секте Меча Гуйюнь соблюдалось множество строжайших правил, и среди них значился прямой запрет на азартные игры.

Однако сейчас ему предстояло поставить всё на кон и сыграть в самую отчаянную игру в своей жизни.

Пока Се Юньчуань со смазанными кровью руками сосредоточенно восстанавливал чертеж формации, оба главы сект — Чжао Руи и Е Шэнь — сражались на равных.

Е Шэнь рубанул сверху вниз, угодив Чжао Руи в плечо. Чжао Руи же не сделал ни попытки увернуться, ни шага назад, позволяя клинку рассечь кожу и вонзиться в его плоть.

Е Шэнь на миг замер, наблюдая, как Чжао Руи шаг за шагом приближается к нему навстречу острию клинка, а затем протягивает ту самую костлявую руку и нацеливается пальцем ему в горло.

http://bllate.org/book/41690/5323233

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь