Готовый перевод Three-Day Sickness Specimen Frost / Трехдневная болезнь: Ледяной узор: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять часов утра.

Центр земельных торгов в Порту Тяньцюн.

Воздух в аукционном зале был натянут, как тетива. Хэ Цзиюнь сидел в первом ряду, его изящные пальцы лежали на табличке для торгов, а взгляд скользил по информации об участке, выведенной на экран.

Участок под застройку под номером Х в Ланду, стартовая цена — 8,5 миллиардов.

Этот участок являлся ключевым узлом во всей зоне Ланду и в то же время был жизненно важным звеном в долгосрочном плане Хэ Цзиюня. Сегодня, даже с учетом сильнейшей переплаты, он был обязан заполучить эту землю.

Аукцион начался. Аукционер вышел на авансцену:

— Шаг аукциона — 50 миллионов, пожалуйста, поднимайте таблички с ценами.

Представитель группы Чжоухай поднял табличку первым:

— 90 миллиардов.

По залу пронесся тихий шепот. Скачок цены на полмиллиарда был излюбленным приемом государственных корпораций: это позволяло одновременно продемонстрировать мощь и не раскрывать свои пределы раньше времени.

— Аншэн Чжиди, 92 миллиарда.

95 миллиардов.

98 миллиардов.

— 100 миллиардов. — Кто-то продолжил повышать ставку.

В аукционном зале раздался сплошной низкий стук клавиш...

Хэ Цзиюнь с непроницаемым видом просматривал аналитические данные, переданные помощником, слегка кивнул и услышал, как сзади и правее донесся неторопливый, бархатный голос:

— 110 миллиардов.

Зал мгновенно стих.

Скачок на миллиард разрезал вялый темп торгов, словно клинок, и представители нескольких средних и мелких застройщиков на глазах молча опустили свои таблички.

Все взгляды обратились ко второму ряду. Среди множества солидных генеральных директоров молодой человек, сидевший на самом краешке, в сером костюме без галстука, весьма непринужденно поднимал собственную табличку.

Его серебристо-серые короткие волосы бросались в глаза, пряди были уложены безупречно, открывая лоб и слегка агрессивные черты лица. Несмотря на ленивую и небрежную позу, каждое его движение излучало врожденную, благородную горделивость, которая проявлялась совершенно естественно, без каких-либо усилий.

Он был единственным во всем зале, кто не привел с собой команду аналитиков.

Куда более шокирующим, чем его внешность и возраст, был номер 99 на поднятой им табличке — в данный момент он нес в себе угрозу, сравнимую с дулом пистолета.

Табличка под номером 99 означала Капитал CL.

А также молодого гения финансовых бирж, короля манипуляций — Лу Шуня.

Хэ Цзиюнь слегка скосил глаза, на мгновение встретившись взглядом с этим дерзким и своенравным человеком, и опустил голову, тронув губы едва заметной улыбкой.

Если бы ему пришлось описать успехи Лу Шуня в бизнесе одной фразой, она звучала бы так: Небеса сами кормят его с ложечки.

Мало того что кормят — казалось, они хотели скормить ему всё самое лучшее, что есть на свете, демонстрируя вопиющее, слепое пристрастие.

Второй молодой господин финансовой семьи — Концерна Лу.

В восемь лет заработал свой первый миллион юаней на биткоинах.

В двадцать лет экстерном окончил ведущую бизнес-школу в США.

В двадцать три года сыграл на понижение американского пенсионного фонда, за что местная газета назвала его финансовым террористом.

Вернувшись на родину, он отказался от наследства семейного бизнеса и основал собственный хедж-фонд Капитал CL, гоняясь за острыми ощущениями высоких рисков и баснословных доходов. Его чутье было настолько нечеловеческим, что рентабельность вложенных им проектов повергала в изумление.

Каждая история звучала как легенда. Кто бы мог подумать, что этому человеку на сегодняшний день едва исполнилось двадцать шесть, а он уже стал флюгером, управляющим рынком капитала.

Столь громкое появление Лу Шуня еще больше укрепило уверенность рынка: все уверовали в то, что этот участок обладает скрытым потенциалом, выходящим за рамки обычных правил.

Представитель гонконгского капитала решительно поднял табличку, его глаза горели жаждой победы, а шаг был широким и щедрым:

— 128 миллиардов.

Эта цена уже намного превосходила расчетную стоимость участка, снова вызвав бурное обсуждение в зале.

Это было все равно что мука, стоявшая дороже хлеба. Разумеется, продолжать ставки никто бы не стал, и все сошлись на том, что при такой цене интрига исчерпана.

В этот момент Лу Шунь неторопливо поднял табличку.

128 миллиардов 50 миллионов.

Минимальный шаг торгов, точечный удар.

В то же время его палец скользнул по планшету, отдавая в торговую комнату приказ сбросить акции, аффилированные с гонконгским капиталом, оказывая сильнейшее давление на их цепочку капитала.

Представитель гонконгского капитала вытер пот: в этот момент он отчетливо понял, что означает такая прибавка к цене.

Они думали, что цифра в 128 миллиардов способна отпугнуть любого соперника, но никак не ожидали, что Лу Шунь насквозь видит их карты и знает: 128 миллиардов — это их психологический рубеж.

Если продолжить борьбу сейчас, можно было обнажить уязвимость своей финансовой цепи. Проиграть торги за землю в конечном счете означало лишь недополучить прибыль, но если Лу Шунь публично препарирует их финансовые потоки, последствия окажутся немыслимыми...

Пару секунд в воздухе царила тишина, и наконец Хэ Цзиюнь, сидевший в первом ряду, шевельнулся.

— 140 миллиардов.

Как только прозвучал его голос, весь аукционный зал мгновенно вскипел.

Лицо представителя гонконгского капитала пепельно побледнело: эта цена насквозь пробила их черту убытков в 138 миллиардов.

Остальные присутствующие тоже застыли с изумленными лицами, не веря, что за этот земельный участок можно переплачивать столь безумные деньги.

Уголки губ Лу Шуня чуть приподнялись. Он поднялся с места и покинул зал досрочно, оставив за спиной лишь шепоток.

— Капитал CL сдался?

— Лу Шунь не дурак, при такой страшной переплате нет смысла упираться лбом. А вот Хэ Цзиюнь... Забрал за 140 миллиардов, еще нахлебается с ним проблем...

— Не связано ли это с его отцом Хэ Цзиюнем? Говорят, тогда из-за проекта Ланду его так подставили, что...

Пальцы Хэ Цзиюня едва заметно дрогнули, в глубине его темных глаз поднялась темная рябь.

В пятнадцать лет его семья разорилась. Он собственными глазами видел, как отец выбросился из окна, разбившись насмерть до неузнаваемости.

На следующий год мать вышла замуж вторично и перед уходом сказала ему:

— Ты либо едешь со мной в новый дом, либо исчезаешь навсегда, как твой отец.

Хэ Цзиюнь решил остаться с бабушкой, храня предсмертную записку отца и пачку непонятных ему финансовых отчетов.

Взрослые говорили, что старый Хэ покончил с собой, потому что у компании порвалась цепочка капитала, а он не справился с высоким кредитным плечом, не вынес резких скачков судьбы и опустил руки...

Тогда Хэ Цзиюнь совершенно не понимал их слов. Никаких цепочек капитала, никаких кредитных плеч он не осознавал.

Он знал лишь одно: та стопка документов была чрезвычайно важна для отца, именно она стала причиной, из-за которой отец круто изменился и в конце концов шагнул навстречу смерти.

В оставленной ему предсмертной записке было всего две строчки.

Первая гласила: Цюйтин, папа перед тобой виноват.

Вторая: Проигравший не имеет права жить.

[Проигравший не имеет права жить.]

Это бессилие перед лицом самоубийственного отказа от борьбы Хэ Цзиюнь превратил в непреложную истину, которая ежесекундно напоминала ему: нужно побеждать.

Каждый шаг должен вести к победе.

— Небесная недвижимость, 140 миллиардов раз, 140 миллиардов два...

Аукционер трижды повторил вопрос и опустил молоток:

— Цена сделки — 140 миллиардов, Небесная недвижимость.

...

Хэ Цзиюнь поднялся с абсолютно бесстрастным лицом, его темные глаза были совершенно спокойны, не выдавая ни малейшей эмоции.

http://bllate.org/book/41686/5322663

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода