Готовый перевод The Villainous Sweetheart is Coveted by the Pack / Злобная «милашка» для ненасытной стаи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он и решил больше не обращаться к маленькой бестии, план по откармливанию жирного борова всё равно нужно было выполнять ежедневно.

Просто он будет молчать, и всё.

Глава 19. Затаил обиду!

Вечером Сун Мао полулежал на кровати, делая вид, что играет в телефон, а сам тем временем украдкой сделал с десяток фотографий Янь Суя.

Он переслал их Се Тинъюю.

На этот раз Се Тинъюй ответил на удивление быстро и вскоре прислал ему красный конверт ровно на семьдесят юаней.

Сун Мао даже торговаться не стал: этот паршивый хромоног наверняка заявил бы, что какие-то снимки получились некрасивыми, а какие-то повторяются, и намеренно урезал бы его плату.

В это время Се Тинъюй, полуприкрыв глаза, с расслабленным видом сидел в ванне.

В его бледных тонких пальцах покачивался бокал с половиной порции красного вина, которое он лениво пригубил, а затем запрокинул голову и осушил до дна.

На тумбочке рядом загорелся экран телефона — пришло очередное сообщение от Сун Мао.

Дурачок: [Добрый вечер, молодой господин Се, да пребудет с вами благополучие!]

Се Тинъюй отставил пустой бокал в сторону, и стекло звонко стукнуло о мрамор.

Вытянув влажную руку, он взял телефон, и от одних лишь последних трёх слов у него вспыхнула слепая ярость.

Тратить время на печать ему не хотелось, поэтому Се Тинъюй прямо наговорил голосовое сообщение: — Сун Мао, если ты ещё хоть раз напишешь мне эти три слова, то не получишь ни единой монетки.

Мягкий тон, тем не менее, таил в себе явную угрозу.

Вскоре Сун Мао прислал ответное голосовое.

Словно прячась под одеялом, он говорил очень тихо, с изрядной долей невинности в голосе: — Какие три слова?

Се Тинъюй закрыл глаза и тихонько усмехнулся, прижимая большим пальцем экран и чеканя каждое слово: — Да. Пре. Будет.

Каждое слово сочилось скрытой жаждой убийства.

Сун Мао почувствовал себя обиженным и принялся яростно строчить длинное сообщение.

Дурачок: [Я думал, вы, богачи, любите такое. Прямо как аристократы]

Дурачок: [Если вам не нравится, больше не буду]

Сам он при этом чувствовал себя лизоблюдом-евнухом, отправляющим подобные послания.

Се Тинъюй швырнул телефон в сторону, снова зажмурился и больше не стал обращать внимания на эту дурацкую штучку.

Спустя полчаса, когда он закончил принимать ванну и уже лежал в постели, он обнаружил, что Сун Мао прислал ему с десяток сообщений.

В общих чертах это был отчёт о событиях сегодняшнего дня.

Например, о том, что Цзи Юаньчжоу явился в школу, а Сун Мао притворился, будто падает в обморок прямо в объятия Цзи Юаньчжоу, успешно привлекая к себе внимание и продвигая задание вперёд.

О том, что Янь Суй по-прежнему отпускал в его адрес едкие насмешки, заявляя, что его методы слишком банальны.

О том, что Цзи Юаньчжоу велел передать Янь Сую обед.

……

И о том, что Янь Суй ложится спать вечером, не умываясь и не чистя зубы.

Увидев это, Се Тинъюй замер: ?

Дурачок: [Наверное, на военной подготовке сегодня сильно устал, Янь Суй в обычное время точно не такой]

Дурачок: [Молодой господин Се, умоляю, не думайте плохого, он вовсе не грязнуля]

Се Тинъюй: ?

Тем временем в противоположной комнате ни о чём не подозревающий Янь Суй как раз взял сменную одежду и направился в ванную.

Вскоре оттуда донёсся плеск воды.

Сун Мао вынырнул из-под одеяла и с чувством вины вытянул шею, бросив косой взгляд в сторону ванной.

Он только что наговорил гадостей про маленькую бестию Се Тинъюю.

Нет, он соврал.

Кто просил эту маленькую бестию насмехаться над ним? Уж кто-кто, а он умел затаивать обиду.

Прижав к себе одеяло, Сун Мао задумался, но всё же решил, что этого урока мало и реального вреда Янь Сую он не нанёс.

Посмотрев на пустующую койку Янь Суя напротив, он внезапно озарился идеей: почему бы не намочить постель Янь Суя? Тогда ему просто негде будет спать ночью.

Пользуясь тем, что Янь Суй ещё не закончил мыться, возбуждённый Сун Мао соскочил с кровати и набрал полный стакан воды из крана на балконе.

Куан Е куда-то ушёл, а Хэ Цзяньци с головой ушёл в телефонную игру, уткнувшись в экран.

Бесшумно пробравшись к постели Янь Суя, Сун Мао уже собирался выплеснуть воду на матрас, как вдруг засомневался.

Выглядеть это будет слишком подозрительно: а вдруг Янь Суй догадается, что это его рук дело?

Может, ну его, лучше придумать что-нибудь другое?

Но стоило Сун Мао решить отступить, как в тишине комнаты прозвучал неожиданный голос Хэ Цзяньци:

— Сун Мао, ты чего это околачиваешься у кровати Янь Суя с таким подозрительным видом?

Сердце Сун Мао ёкнуло, он уже собирался повернуться и сбежать, но от избытка спешки неловко задел стаканом защитный бортик у края кровати.

Зрачки Сун Мао чуть сузились, и он воочию наблюдал, как стакан опрокидывается на матрас, выплескивая всю воду до последней капли и заливая огромную лужу на простыне и одеяле.

—……

Хэ Цзяньци как раз сделал перерыв в игре и собирался слезть за стаканом воды, как вдруг стал свидетелем этой сцены.

Любящий зрелища и не боящийся шумихи, он подскочил ближе и с преувеличенным испугом завопил: — Капец, Сун Мао, ты как умудрился вылить всю воду на кровать Янь Суя?!

Уголки губ Сун Мао слегка дрогнули, и ему нестерпимо захотелось запихнуть Хэ Цзяньци прямо в мусорный бак.

— Да во всём виноват ты! Кто просил тебя орать под руку и пугать меня?

— Ещё бы, станешь тут орать, когда ты крадёшься, словно замышляешь какую-то пакость.

Сун Мао повернул голову и уставился на Хэ Цзяньци своими невинными и ясными глазами: — По-твоему, я похож на человека, способного на пакости?

Скорчив жалобную, донельзя жалкую физиономию, он протянул: — Что же теперь делать? Я ведь не специально, даже не знаю, рассердится ли Янь Суй.

Хотя Хэ Цзяньци и был прожжённым натуралом, но против привлекательной внешности Сун Мао возразить не мог: мягкие, утончённые черты лица совершенно не выглядели агрессивными, а сейчас, в сочетании с жалобным выражением лица, они невольно пробуждали защитный инстинкт.

Как бы это сказать... возникало ощущение, будто ты мать, глядящая на своего ребёнка.

Ой? Мать? Только не это, он вовсе не собирался становиться матушкой для парня!

Подавив странные мысли в голове, Хэ Цзяньци по-приятельски хлопнул Сун Мао по плечу и произнёс с невероятным благородством:

— Забей, скажем лучше, что это я случайно пролил.

Сун Мао умоляюще уставился на него: — Правда? Тебе не кажется, что это как-то нехорошо? Может, не стоит?

— Да пустяки дело-то. Янь Суй вряд ли станет злиться, на худой конец уступлю ему свою койку.

На этот раз Сун Мао ломаться не стал, и в его глазах засияла чистая благодарность: — Хэ Цзяньци, ты просто золото! Спасибо тебе за помощь!

Под таким взглядом Хэ Цзяньци мгновенно почувствовал себя двухметровым великаном, а его фигура обрела невиданное величие.

Пожалуй, попроси его Сун Мао прямо сейчас пасть ниц и молить Янь Суя о прощении, он бы и глазом не моргнул.

— Да о чём речь, я сам сейчас всё скажу Янь Сую.

С этими словами Хэ Цзяньци развернулся, подошёл к двери ванной, постучал и громко крикнул внутрь:

— Янь Суй, я тут случайно твою постель залил.

А Сун Мао, только что строивший из себя жертву, теперь украдкой усмехался, и его мелкие коварные мыслишки вылезли наружу.

Что ж, характер Хэ Цзяньци теперь казался ему не таким уж раздражающим, парень был вполне неплох — пожалуй, завтра он угостит его обедом.

Пять минут спустя Янь Суй вышел из ванной.

Сменив одежду на простую футболку и брюки, он шёл к своей кровати, вытирая сухим полотенцем еще влажные волосы.

Пряди чёлки спадали на лоб, прикрывая часть бровей, создавая образ небрежный и взъерошенный.

Хэ Цзяньци честно стоял в стороне: — Сам глянь, спать там сегодня вряд ли получится.

Янь Суй бросил взгляд на кровать — огромная часть постели была мокрой.

Его разноцветные глаза, словно омытые водой, оставались спокойными, а тонкие веки едва приподнялись.

— Кровать наверху. Как у тебя получилось случайно её залить?

Глава 20. Спать вместе

Хэ Цзяньци почесал затылок: об этом он как-то не подумал. Спальное место ведь такое высокое, как он вообще умудрился залить его по неосторожности?

С чувством вины он покосился на соседнюю кровать.

Сун Мао в этот момент полулежал на матрасе, лихорадочно пролистывая экран телефона и изображая полное неведение.

Только бы не на меня. Только бы не на меня. Только бы не на меня.

Хэ Цзяньци кашлянул: — Ну... короче говоря, вот так вот вышло, взял да и залил случайно.

— Сегодня ночью поспишь на моей койке, а я вывешу мокрые простыни и одеяло просушиться, к завтрашнему дню высохнут.

С этими словами Хэ Цзяньци потянулся убрать постельное бельё Янь Суя, но тот вовремя остановил его: — Не нужно.

— Точно не нужно?

— Я сам.

— Ну ладно, если что понадобится, сразу зови.

Хэ Цзяньци потёр нос и, то и дело оглядываясь, виновато поплёлся к своей кровати, усаживаясь перед стулом.

Янь Суй стянул простыню и одеяло, мимоходом бросив взгляд на Сун Мао, который продолжал пялиться в телефон на соседней койке.

Сун Мао охватило чувство вины; остро ощутив этот брошенный в его сторону взгляд, он тут же сделал вид, будто случайно перевернулся на другой бок.

Только бы не на меня. Только бы не на меня. Только бы не на меня.

Янь Суй отвёл глаза и зашагал к выходу своими длинными ногами.

Хэ Цзяньци поднялся следом и предложил: — Янь Суй, давай я сейчас быстренько заправлю свою постель, и ты ляжешь у меня.

Он почему-то чувствовал, что этот новый сосед не так прост и связываться с ним не стоит.

Низко опустив голову, Янь Суй хранил в глазах густую ночную тьму; развешивая простыни и одеяла на перилах балкона одно за другим, он повторил: — Не нужно.

— Я не привык спать на чужих постелях.

Тогда Хэ Цзяньци отступился: — Ладно уж.

У Янь Суя, должно быть, был бзик на чистоте — его постель всегда содержалась в безупречном порядке.

Не то что его собственная: вечный кавардак, где носки двухдневной давности валялись прямо в ногах.

На этом инцидент был исчерпан.

Сун Мао с облегчением выдохнул. Он понятия не имел, подозревает ли его Янь Суй, но тот по крайней мере не стал устраивать допросов.

Бросив взгляд на сидящего под кроватью и копающегося в телефоне Янь Суя, Сун Мао снова засомневался: в его шкафу лежало ещё одно тонкое одеяло, не одолжить ли его маленькой бестии?

В голове тут же эхом прокатились те едкие насмешки, и лицо Сун Мао мгновенно окаменело, а губы искривились в злой усмешке.

Не одолжит. Ни за что на свете не одолжит!

http://bllate.org/book/41679/5322097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода