Готовый переклад Why Aren't You Comforting Me / Почему ты меня еще не утешаешь? [Шоу-бизнес]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуаньъ, он нападает на новичков из компании, ты знаешь? Держись от него подальше! Беги скорее!

Цяо Чуаньгуй вёл ночной образ жизни: проснувшись, он сразу же запустил трансляцию. Ещё ничего не зная о конфликте вокруг Жань Шу, он тихо спросил его:

— Какую новость ты на этот раз умудрился поднять?

Жань Шу небрежно бросил в ответ:

— Ничего особенного. Расслабься, не я это затеял.

— Тоже верно. Если они сами к тебе не лезут, ты и внимания на них не обращаешь.

Бормоча себе под нос, Цяо Чуаньгуй повернулся к камере:

— Не переживайте, я знаю Жань Шу, за его характер могу поручиться. Он отлично заботится о людях. Когда-то давно, когда я чуть было не ушёл из индустрии, он бегал повсюду, выбивая для меня шансы и делясь ресурсами. Жаль, что сам я оказался не так уж талантлив и подняться не смог, но его доброту я помню по сей день.

— Почему Жань Шу не попадает в кадр?

— С кем это он переписывается?

Заметив бегущие комментарии, Цяо Чуаньгуй поинтересовался:

— Пришёл ко мне на стрим и даже не здороваешься с моими зрителями?

— Пароль от Вейбо пытаюсь вспомнить.

В конце концов войти в аккаунт у Жань Шу так и не получилось. Он отложил телефон в сторону и остался сидеть с Цяо Чуаньгуем, проболтав в прямом эфире до двух часов ночи.

Жань Шу и так не вылезал из заголовков новостей, а в такой ситуации, вместо того чтобы затаиться, ещё и заявился на трансляцию. Естественно, это привлекло огромный интерес, и многие пришли посмотреть на него.

В какой-то момент он даже стал зачитывать списки тех, кто присылал подарки, благодаря чему донаты Цяо Чуаньгуя подскочили в несколько раз по сравнению с обычными днями.

Когда стрим закончился и всё оборудование было выключено, Цяо Чуаньгуй потянулся и со вздохом произмолвил:

— До чего же ты докатился, раз тебе понадобилось использовать мой эфир для оправданий?

— Разве он не белая лотосница? Если он может притворяться невинным, я тоже могу. — Жань Шу с улыбкой пожал плечами, совершенно не задетый произошедшим.

— Я ведь неплохо подыграл? Следов игры заметно не было?

— Твоя сегодняшняя актёрская игра достигла вершины твоей жизни.

— Проваливай! Из-за того, что у меня якобы плохая игра, ты уже несколько лет надо мной издеваешься. — Цяо Чуаньгуй вытолкал его к лифту, но тут вдруг что-то вспомнив, отступил назад и спросил: — А вы с твоим бывшим богатеньким парнем...

— Два года уже не обходимся без связи, на этот раз мы точно окончательно расстались.

— Какая жалость.

— Плевать! — Жань Шу зашёл в лифт и выразительно повёл бровью. — Не забудь перевести мне мою долю с подарков.

Глядя на сходящиеся створки дверей лифта, Цяо Чуаньгуй даже не знал, как лучше отчитать Жань Шу.

В конце концов он смог лишь пробормотать:

— Конченый скряга.

Но кто же откажется от лишних денег?

После случившегося Жань Шу, неизменно упорно тренировавшийся каждый день, появился на людях лишь в день проведения корпоративного вечера.

Хотя ему так и не удалось зайти на Вейбо, чтобы оправдаться, он сумел внесок ясность в свою ситуацию всего несколькими простыми фразами во время прямой трансляции.

Сказано было немного, но этот ход можно смело назвать переломом ситуации в свою пользу.

Во-первых, не он первый затеял конфликт.

Во-вторых, компания сама сменила пароль от его аккаунта на Вейбо, очевидно пытаясь прижать его и изо всех сил защищая Су Дяньдянь.

В-третьих, Жань Шу вовсе не тот человек, который станет душить новичков. Артистов, которым он помог, было великое множество, и позже в сети опубликовали целый список, среди которого оказалось немало нынешних звёзд и любимцев публики.

Это привело к тому, что Су Дяньдянь вновь оказался в эпицентре общественного внимания.

Хотя руководство компании из кожи вон лезло, пытаясь замять скандал, чем сильнее они старались, тем больше давали поводов зацепить себя.

— И правда: ни единой статьи, чтобы обелить Жань Шу, зато сплошные попытки выгородить Су Дяньдянь. Классический пример: новому смеху рады, а о старых слезах и не помнят.

В дальнейшем Жань Шу и вовсе исчез из поля зрения, что лишь снискало ему всеобщее сочувствие.

В результате, едва появившись в компании, Жань Шу оказался заблокирован в комнате отдыха.

Руководство отправило одного из начальников попытаться надавить на него.

Жань Шу вёл себя ровно так же, как и всегда: на каждое замечание этой толпы он выдавал по десять ответов в ответ, напоминая пулемёт со снятым предохранителем, и не выказывал ни малейшего намерения прогибаться.

В конце концов эта компания людишек была так обложена матом, что в ужасе и полном беспорядке сбежала.

Жань Шу с улыбкой вышел следом и бросил им на прощание:

— Директор Гао, идите медленнее. Больше не надевайте такие костюмы: вы и так не худенький, а в этом наряде, да с вашим горбом на затылке, издали покажется, будто вы ребёнка за спиной тащите.

Директор Гао от злости чуть не заработал скачок давления, в глазах у него потемнело, и он тяжело рухнул на пол.

Кто-то бросился ему на помощь и набросился с упрёками на Жань Шу:

— Как вы можете распускать руки?!

— Ничего я не распускал, его удар хватил исключительно потому, что он не смог меня переспорить, — ответил тот, после чего посмотрел в пустоту рядом и воскликнул: — Новый босс приехал!

Директор Гао, ещё секунду назад лежавший пластом, мгновенно обрёл бодрость духа, вскочил на ноги и закрутил головой по сторонам, но никого не увидел.

Задохнувшись от злости, он, однако, не смел больше ничего произнести и поспешил удалиться под руку с помощниками.

Жань Шу с улыбкой на губах направился вместе со своим ассистентом к банкетному залу. Минуя поворот, он заметил за резной ширмой несколько человек.

Его взгляд упал на самую приметную фигуру. Через полупрозрачную перегородку было смутно видно, что на этом человеке надет тройной костюм, сидевший на нём безупречно прямо, а сам он обладал выдающейся, горделивой осанкой.

Жань Шу несколько раз лениво скользнул взглядом по его чёрным брюкам и кожаным туфлям, слегка приподняв бровь.

Вот это действительно его стихия.

Рослый, в идеально скроенном костюме, фигура треугольником, талия...

Просто шикарно.

Насмотревшись, он не удержался от бормотания:

— Это ещё кто? Новенький?

И тут же шёпотом добавил:

— Того же типажа, что и мой долбаный бывший. В шоу-бизнесе вечно не хватает таких кадров.

Даже стоявший рядом ассистент не разобрал его вторых слов, лишь обернулся на звук, от неожиданности сбившись с шага.

Такой высокий и красивый мужчина действительно легко мог сойти за артиста.

Казалось, стоило ему появиться, как он тут же приковывал к себе мириады лучей и всеобщее внимание. Однако от него исходила леденящая аура — казалось, он находился в недосягаемой, неприступной зоне вечной мерзлоты.

Именно в этот момент ассистент заметил, как Жань Шу вдруг опомнился и замер на полуслове.

Сам он тоже остановился.

Точка, где стоял Жань Шу, как раз позволяла обойти ширму и разглядеть человека за ней воочию.

Он повернул голову и в ослепительном сиянии хрустальной люстры встретился взглядом с высоким мужчиной, который тоже смотрел в его сторону. Их глаза мгновенно сцепились в упор.

— Черт... — вырвалось у Жань Шу.

http://bllate.org/book/41672/5321122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу