Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 20

Приведя Ши Сюя в свою комнату, Ши Юй по очереди вручила ему все милые игрушки, расставленные по полкам, и сказала:

— Это всё любимые игрушки Сюя. Подарю их сестрёнке.

— Сестрёнка не хочет брать твои игрушки, — Ши Юй присела на корточки и погладила мальчика по голове. — Главное, чтобы Сюй, когда вырастет, не забывал, какая я хорошая, и играл со мной.

Малыш бросился ей на шею и, плача и смеясь одновременно, прошептал:

— Тётя сказала, что у сестрёнки скоро день рождения, а Сюй ничего не приготовил...

В этот момент Ши Юй наконец поняла, в чём дело.

Оказывается, всё из-за её дня рождения — мальчик переживал, что не успел приготовить подарок.

— Разве Сюй в школе не учил песенки и танцы? — улыбнулась Ши Юй. — На дне рождения сестрёнки Сюй споёт для неё песенку.

Мальчик поднял голову от её плеча и, вытирая слёзы тыльной стороной ладошки, серьёзно спросил:

— Можно? Но ведь это такой маленький подарок...

Ши Юй покачала головой:

— Вовсе нет! На день рождения сестрёнки придут очень-очень многие. Если Сюй выступит отлично, сестрёнка будет счастлива-счастлива!

— Правда будет счастлива-счастлива?

— Да, правда будет счастлива-счастлива.

Успокоив малыша Ши Сюя, Ши Юй взяла его за руку и спустилась вниз, где они вместе съели небольшой кусочек торта. Как раз в этот момент вернулись родители Ши Юй и тоже любезно отведали по кусочку.

Остатки торта Ши Юй разделила между тётей Лю и другими слугами.

Глядя, как все едят с довольными улыбками, Ши Юй вдруг подумала: а не приготовить ли однажды для Фэй Хэна пудинговый торт?

Интересно, будет ли он так же радоваться сладостям, как малыш Сюй?

На следующий день Ши Юй отдохнула дома весь день, а рано утром вместе с Кэсинь отправилась на съёмочную площадку шоу «В путешествие вместе». Съёмочная группа располагалась на седьмом этаже вещательного центра канала «Лимон». Девушки зашли в лифт и поехали наверх.

— Всегда раньше видела шоу канала «Лимон» только по телевизору, — с восторгом сказала Кэсинь в лифте. — А теперь впервые попала внутрь здания — такое волшебное ощущение!

Ши Юй улыбнулась.

Её ощущения были ещё более странными. Раньше она читала об этом мире лишь в книге, а теперь вдруг сама оказалась внутри сюжета.

Этот сюжет казался ещё более фантастическим, чем «Алиса в Стране чудес».

В десять часов утра они вовремя прибыли на студию.

Как только сотрудники увидели Ши Юй, сразу подошли встречать её и протянули чашку горячего кофе:

— Сестра Ши, присаживайтесь сюда, гримёр сейчас придёт.

— Кроме меня сегодня ещё кто-нибудь приедет на съёмки? — спросила Ши Юй.

Сотрудник почесал нос:

— Продюсеры сказали, что до начала съёмок имена участников путешествия должны оставаться в секрете.

Ши Юй кивнула и больше не расспрашивала.

Через пять минут к ней наконец подошёл гримёр и начал наносить макияж. Поскольку для промофото и коротких роликов выбрали светлую цветовую гамму, макияж получился игривым и сладким.

Вероятно, потому что среди всех участников совместного путешествия Ши Юй была самой юной, продюсеры решили позиционировать её как младшую, нуждающуюся в заботе.

Ши Юй не возражала против такой роли.

Ведь в реалити-шоу главное — контраст и неожиданные повороты.

Во время съёмок Ши Юй проявила себя как очень ответственная и исполнительная участница, поэтому работа завершилась довольно быстро.

После обеда она отправилась на ещё одно промо-мероприятие.

Поскольку через три дня должен был состояться её день рождения, она попросила Кэсинь сжать весь график на эти дни, чтобы до и после праздника у неё было свободное время.

Этот день рождения был первым после её возвращения на родину.

В семье Ши, конечно же, решили устроить грандиозное торжество.

Большинство жителей города А пока не знали, кто такая Ши Юй. День рождения представлял собой идеальную возможность заявить о себе.

К тому же в оригинальном сюжете «Ши Юй» тоже устроила пышный праздник.

Тогда она хотела этим продемонстрировать богатство и влияние своей семьи, чтобы заставить Тан Цзясяня пожалеть о том, что бросил её.

Но Тан Цзясянь, конечно, не пожалел — его сердце полностью принадлежало Вань Цяо.

Теперь же причины Ши Юй были совсем иными.

За последние полгода она была слишком занята и не успевала как следует провести время с семьёй и друзьями. Этот праздник — прекрасный повод собрать всех вместе и познакомить друг с другом. Особенно ей хотелось, чтобы родители встретились с Фэй Хэном.

Если получится, она надеялась постепенно, через цепочку небольших изменений, изменить судьбу Фэй Хэна.

Его конец в оригинальной истории был слишком трагичен, и Ши Юй не могла этого вынести.

Даже если её собственная судьба останется неизменной, она хотела, чтобы Фэй Хэн смог жить.

Раньше дни рождения всех членов семьи Ши всегда организовывал управляющий.

И на этот раз Ши Юй тоже поручила ему всё основное, лишь обсудив с ним некоторые особые детали.

Обычно дни рождения в семье Ши отмечали во внутреннем дворе особняка, но теперь всё изменилось.

Теперь Ши Юй — публичная персона.

Чтобы избежать проникновения журналистов и папарацци, она посоветовалась с родителями и решила устроить праздник в загородном поместье, принадлежащем семье Ши.

При этом безопасность будет обеспечена на самом высоком уровне.

Что касается списка гостей, Ши Юй добавила туда своих друзей. Из коллег по индустрии — Кэсинь, Вэнь На, Цзян Хань; из числа друзей вне шоу-бизнеса — во главе с Цзян Цяоэр целую компанию девушек, а также Фэй Хэна и Цинь Шаня.

Когда Цзян Хань получила приглашение, она специально спросила Ши Юй, приглашена ли Ань Цзэ.

Этот вопрос застал Ши Юй врасплох.

Она снялась с Ань Цзэ в одном дораме, им предстояло ещё одно совместное шоу, да и работали они в одной компании — контактов не избежать.

Подумав, Ши Юй всё же отправила Ань Цзэ приглашение и подарок-сувенир.

После утверждения списка гостей Ши Юй также внесла несколько пожеланий по программе вечера. Помимо выступления малыша Ши Сюя, Цзян Цяоэр с подругами должны были станцевать на сцене — всё это требовало точного расчёта времени.

Кроме того, в меню вечера Ши Юй добавила несколько десертов с пудингом.

Когда всё было готово, наконец наступил день рождения Ши Юй.

В этот день она надела платье нежно-голубого цвета с развевающейся, словно облако, юбкой, украшенной узорами, напоминающими фейерверки. В целом наряд выглядел скромно, но под светом софитов мягко переливался, а при ходьбе создавал эффект сияющей, почти волшебной фигуры.

Это платье от бренда DA подарила ей Цзян Цяоэр.

Ши Юй хотела надеть простое белое вечернее платье, но Цзян Цяоэр сразу же отвергла эту идею:

— Юйюй, ты же ещё девочка! Сегодня тебе исполняется двадцать один — юная принцесса обязана носить платье феи!

И вот теперь она стояла в этом наряде с макияжем, подчёркивающим её юность, и выглядела почти как подросток.

В тот вечер малыш Ши Сюй тоже был одет в элегантный белый костюмчик и превратился в настоящего маленького джентльмена.

— Сестрёнка, я приготовил танец! — радостно сообщил он.

Он заставил хореографа повторять каждое движение снова и снова, пока не добился идеального исполнения. Он хотел быть первым и обязательно поразить всех ради сестрёнки.

Ши Юй просто обожала этого малыша.

Он был таким послушным, умным и постоянно думал о ней.

Вскоре начали прибывать гости.

Для Ши Юй большинство из них были совершенно незнакомы. Она не знала ни одного из дальних родственников семьи Ши; некоторых лиц она узнавала лишь по новостным репортажам.

Тётя Лю, старая служанка семьи Ши, знала всех родственников и стояла рядом с Ши Юй, тихо представляя каждого по очереди.

Ши Юй должна была поприветствовать всех.

Сначала — старших по возрасту, затем отвечать на приветствия младших.

Цзян Цяоэр с подругами приехали заранее и уже переодевались в комнате для выступления.

Их танцевальный номер был запланирован первым — девушки хотели скорее выступить и спокойно наслаждаться вечером.

Фэй Хэн и Цинь Шань тоже прибыли довольно рано. Ши Юй поприветствовала их и проводила к своим местам.

После приёма всех гостей спина Ши Юй онемела от усталости, и она поспешила укрыться в гримёрной у Цзян Цяоэр.

— Устала? — сразу заметила Цзян Цяоэр.

Ши Юй покачала головой, выпила залпом стакан воды и только потом ответила:

— Как не устать? Я ведь недавно вернулась, и половина этих родственников мне совершенно незнакома.

— Я терпеть не могу своих родственников, — вмешалась Айцзя. — Когда делили акции, все переругались до драки. А теперь вдруг все наперебой лезут в друзья. Да разве это родня? Сплошные враги!

— Айцзя — наша маленькая фея, не злись, не злись, — Цзян Цяоэр погладила её по плечу.

Вдруг Вэньнуань осторожно спросила:

— Юйюй, можно тебя кое о чём спросить? Не обижайся...

— Говори, — кивнула Ши Юй.

— Мой двоюродный брат... он за тобой ухаживает?

Ши Юй улыбнулась:

— Если ты про тот случай с адресом — не переживай, я на тебя не сержусь.

Вэньнуань высунула язык и виновато призналась:

— Я ведь тогда и не думала об этом. Просто он вдруг подарил мне кучу сумок, и я в восторге сразу и ответила...

— Сумки тебя подкупили? — удивилась Айцзя.

— Это была лимитированная коллекция! Именно ту модель, которую я не смогла достать... — оправдывалась Вэньнуань.

— Ладно, не переживай, всё уже улажено, — успокоила её Ши Юй.

Дело было передано Фэй Хэну — он, наверняка, уже всё решил... — подумала она.

Номер Цзян Цяоэр и её подруг представлял собой микс разных танцевальных стилей. Каждая девушка показывала свой любимый танец, и зрители то и дело ахали от восторга.

Закончив выступление, все переоделись в вечерние наряды и присоединились к Ши Юй за общим столом.

Фэй Хэн сидел рядом с Ши Юй.

Цинь Шань же увлечённо беседовал с Цзян Цяоэр и другими девушками.

Он оказался очень остроумным, а Айцзя постоянно задавала вопросы — все смеялись и веселились.

— Я посижу с вами немного, а потом вернусь к родителям, — сказала Ши Юй.

Фэй Хэн кивнул:

— Конечно.

Он достал из кармана небольшую коробочку:

— Небольшой подарок. С днём рождения.

— Опять даришь подарок? Разве не дарил уже? — Ши Юй смутилась.

То красное платье спасло её от сюжетной ловушки, и она ещё не успела как следует поблагодарить Фэй Хэна, а он уже дарит ей ещё один подарок.

— Увидел на выставке ювелирных изделий пару дней назад, — сказал Фэй Хэн, протягивая коробочку. — Очень подходит тебе. Открой.

Ши Юй открыла коробку.

Внутри лежал браслет — изящный, без излишеств, очень чистый по дизайну.

Она надела его на руку, покрутила запястьем и улыбнулась Фэй Хэну:

— Отличный вкус.

Цинь Шань вдруг повернул голову, заметил браслет и вспомнил что-то. Он полез в карман и сказал:

— Чуть не забыл! Красавица Ши, с днём рождения!

Ши Юй приняла подарок и улыбнулась:

— Спасибо, брат Цинь.

— Ох, как приятно слышать это «брат»! — широко улыбнулся Цинь Шань.

Пока они разговаривали, в зале вдруг воцарилась тишина, свет погас.

Когда софиты вновь вспыхнули, на сцене стоял маленький мальчик.

Он немного нервничал, поправил высоту микрофона и вдруг запел — чистый, словно ангельский, голос заставил всех затаить дыхание.

Ши Юй была поражена.

Она знала, что Ши Сюй готовил танец, но не ожидала, что у него такой талант к пению.

Его голос будто целовал ангел.

В зале воцарилась полная тишина.

После спокойной песни заиграла энергичная музыка. Малыш начал танцевать вместе с группой взрослых танцоров — его движения были одновременно старательными и милыми.

Закончив выступление, Ши Сюй подошёл к микрофону и громко произнёс:

— С днём рождения, сестрёнка! Будь всегда счастлива! Я тебя люблю!

Ши Юй в зале обхватила руками огромное сердце и направила его малышу.

Она была растрогана до слёз.

Когда мальчик сошёл со сцены, Цзян Цяоэр сказала:

— Юйюй, скорее иди обними его! Он такой милый!

Ши Юй улыбнулась, сказала за столом «сейчас вернусь» и направилась к столу родителей, где уже сидел Ши Сюй.

http://bllate.org/book/4166/432973