Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 19

Выйдя из выхода в зал прилёта, Ши Юй уверенно направилась к фанаткам, сделала с ними несколько общих фотографий и раздала автографы. Девушек было немного — всего пятеро. Ши Юй небрежно поинтересовалась, откуда они здесь, и выяснилось, что собрались сами, без посторонней помощи.

— Откуда вы узнали мой рейс? — улыбнулась она.

Одна из девушек взволнованно ответила:

— Мы услышали, что вы вчера завершили съёмки, и решили, что сегодня вернётесь в город А. С прошлой ночи дежурим здесь.

— Так вы всю ночь не спали? — удивилась Ши Юй. — Так нельзя, здоровье подорвёте.

Девушка покачала головой:

— Мы дежурили посменно. Те, кто ночевал здесь, уже ушли отдыхать.

— Всё равно больше так не делайте, — сказала Ши Юй. — Я подпишу вам ещё несколько автографов — передайте подругам и скажите, чтобы впредь не маялись дурью, ожидая меня в аэропорту.

Ещё раз наставив этих, возможно даже несовершеннолетних, девушек, Ши Юй ушла вместе с Кэсинь.

На тот момент у Ши Юй ещё не было организованного фан-клуба, официального сообщества поклонников и уж тем более налаженного взаимодействия с агентством.

Вся работа по управлению фанатами представляла собой полный хаос.

Хотя на самом деле главная причина была иной: Ши Юй пока ещё не стала по-настоящему популярной, поэтому до системного управления фанатами дело просто не дошло.

По дороге домой Ши Юй заметила в зеркале заднего вида знакомый автомобиль. Приглядевшись, она узнала номерной знак Фэя Хэна.

— Юй-цзе, на что вы смотрите? — Кэсинь тоже обернулась, но кроме машин ничего не увидела и удивилась.

Ши Юй улыбнулась:

— Заметила одного знакомого.

Она достала телефон и набрала Фэя Хэна.

— Хэн, ты вернулся в страну? — весело спросила она, как только тот ответил.

В трубке наступила пауза, и лишь спустя пару секунд он ответил:

— Где ты увидела мою машину?

— А если я скажу, что сижу прямо перед тобой — в машине впереди, — ты поверишь, что я не шучу? — игриво спросила Ши Юй.

Фэй Хэн невольно почувствовал, как его настроение тоже поднялось, и через гарнитуру ответил:

— Поверю.

— Есть время? Зайдёшь ко мне попить чайку?

— Хм… Сегодня у меня особенно много свободного времени, — рассмеялся Фэй Хэн.

Ши Юй повесила трубку.

Машина повернула направо на светофоре, и Ши Юй специально посмотрела назад — автомобиль позади тоже свернул вслед за ней. Она невольно приподняла уголки губ.

— Юй-цзе, вы, случайно, не влюблены? — Кэсинь долго наблюдала за ней и наконец осторожно спросила.

Ши Юй вздрогнула, сдержала улыбку и спросила:

— Это так заметно?

Кэсинь кивнула:

— Да.

Согласно контракту с агентством «Синъин», артист обязан своевременно информировать компанию о любых романтических отношениях, чтобы совместно продумать пиар-стратегию.

Кроме того, существовало негласное правило: артисты на подъёме должны тщательно скрывать свои отношения. Раскрывать их можно было лишь в крайнем случае.

Именно поэтому Кэсинь так волновалась.

— …Не переживай, вряд ли из этого что-то выйдет, — сказала Ши Юй.

Согласно сюжету, ей оставалось чуть больше двух лет до гибели в пожаре, а вскоре после этого Фэй Хэн потеряет всё, что имеет, и бросится в море.

Их судьбы уже предопределены — о каком счастье может идти речь?

Однако общение с Фэем Хэном доставляло ей настоящее удовольствие. Пока это чувство длится — пусть длится. Если в конце концов не удастся изменить финал, она всё равно не будет жалеть.

Конечно, сейчас она ещё не могла представить, что чем глубже будут развиваться их отношения, тем труднее будет отпускать. Даже такая спокойная, как она, в будущем изо всех сил попытается противостоять предопределённой развязке.

По пути Кэсинь вышла у своего дома и помахала Ши Юй на прощание.

После этого обе машины продолжили движение и одна за другой въехали во двор виллы Ши Юй, остановившись у фонтана.

Ши Юй первой вышла из автомобиля и постучала в окно машины Фэя Хэна, чтобы тот передал ключи слуге, который отгонит машину в гараж.

Они вошли в гостиную, и Ши Юй предложила Фэю Хэну сесть на диван, а сама пошла заварить чай.

Отхлебнув горячего чая, Фэй Хэн достал из внутреннего кармана пиджака изящную продолговатую коробочку и протянул её Ши Юй:

— Обещал привезти.

Ши Юй взяла коробку и открыла её.

Внутри лежала ручка с тёмным узором.

Это была ручка от Фэя Хэна. Но тогда что за ручка пришла утром и была получена Люй Жу?

Ши Юй нахмурилась и сказала Фэю Хэну:

— Подожди немного, мне нужно кое-что проверить.

Она поднялась и пошла на кухню искать Люй Жу.

Сейчас маленький Ши Сюй был в детском саду, значит, Люй Жу, скорее всего, готовила на кухне.

— Ах, посылка с утра? Я положила её в вашу комнату, — ответила Люй Жу. — Сейчас принесу.

Ши Юй вернулась в гостиную и стала ждать.

Получив посылку, она сразу же распаковала её. Внутри оказалась та самая лимитированная ручка, которая была выставлена на благотворительном аукционе.

Действительно, это от Тан Цзясяня.

— Что случилось? — Фэй Хэн, конечно, тоже узнал эту ручку.

Он видел аукцион.

Ши Юй рассказала ему всё как было и в конце вздохнула:

— Придётся вернуть её…

— Как он узнал ваш адрес? — нахмурился Фэй Хэн.

— Я дружу с Вэньнуань, а он её двоюродный брат. Наверное, спросил у неё, — объяснила Ши Юй.

— Понятно, — кивнул Фэй Хэн и спросил: — А как ты собираешься её вернуть?

Ши Юй замерла, потом неуверенно ответила:

— Эм… Просто отправлю обратно в его офис?

Фэй Хэн покачал головой:

— А если он снова пришлёт её тебе?

— Неужели он такой бестолковый? — не поверила Ши Юй.

Фэй Хэн усмехнулся:

— А разве его поступок на аукционе не был бестолковым?

Ши Юй вспомнила и признала — да, этот человек действительно был способен на такое.

Теперь она не знала, что делать. Принимать ручку она, конечно, не могла. В отчаянии она посмотрела на Фэя Хэна с немым вопросом.

— Если доверяешь мне, отдай ручку мне — я сам разберусь, — сказал Фэй Хэн.

Ши Юй без колебаний передала ему этот «горячий картофель» и засмеялась:

— Доверяю, доверяю!

Они ещё немного пообщались, и когда подошло время обеда, Ши Юй пригласила Фэя Хэна остаться поесть. Увидев, что тот слегка занервничал при мысли о встрече с её семьёй, она улыбнулась:

— Не волнуйся, родители днём не приедут.

Фэй Хэн смутился — его мысли прочитали.

В этот момент раздался детский голосок:

— Ух ты! Красивый дядя!

Фэй Хэн даже не успел опомниться, как его ноги обхватил малыш.

— Это мой младший брат, Ши Сюй. Его детский сад рядом, поэтому днём он иногда приходит домой пообедать и вздремнуть, — с улыбкой пояснила Ши Юй и подняла брата на руки.

Фэй Хэн обратился к мальчику:

— Привет, Ши Сюй.

Тот наклонил голову то в одну, то в другую сторону, внимательно разглядывая Фэя Хэна, и с любопытством спросил:

— Ты парень моей сестры?

Ши Юй захотелось провалиться сквозь землю.

Что с детьми последнее время? В прошлый раз спрашивал, не собирается ли она замуж, а теперь прямо — парень или нет?

— Ха-ха, я просто друг твоей сестры, — ответил Фэй Хэн.

Мальчик кивнул:

— Понятно.

— Да, именно так, — подтвердил Фэй Хэн.

— Тогда ты мальчик?

Фэй Хэн нахмурился, но всё же ответил:

— Да.

— Значит, ты парень моей сестры! — радостно воскликнул малыш.

Фэй Хэн только покачал головой с улыбкой.

В итоге он всё же остался обедать.

За столом малыш не переставал задавать вопросы.

После обеда Ши Юй специально спросила Фэя Хэна, не надоел ли он ему. Тот ответил, что обычно обедает в одиночестве, и иногда шум и суета даже приятны. Именно поэтому он иногда приглашает пообедать Цинь Шаня.

По сравнению с Цинь Шанем, болтовня Ши Сюя — это просто тишина.

Перед уходом Фэй Хэн спросил Ши Юй, когда у неё будет свободное время, чтобы она могла заглянуть к нему и посмотреть на Бадинку.

Ши Юй была очень заинтригована Бадинкой.

С самого первого дня знакомства с Фэем Хэном она интересовалась ею.

Она пообещала, что как только освободится, обязательно навестит его и принесёт побольше угощений для Бадинки.

Проводив Фэя Хэна, Ши Юй обнаружила, что Ши Сюя уже увела наверх Люй Жу, чтобы уложить спать. Поскольку делать было нечего, она тоже решила немного вздремнуть.

Через полчаса её разбудил звонок от Цзян Цяоэр.

— Слышала, ты завершила съёмки? Вернулась в город А? — радостно спросила Цзян Цяоэр.

Ши Юй поняла, что спать больше не получится, встала, налила себе воды и ответила:

— Да, вернулась.

— Завтра день рождения Цзян И, я выбираю ему подарок. Быстро приезжай помогать!

— Подарок? Разве ты не подготовила его заранее? Почему ещё выбираешь? — удивилась Ши Юй.

Цзян Цяоэр вздохнула:

— Передумала. Тот подарок мне не нравится, хочу выбрать другой.

— Почему не нравится? Ты же его девушка, часы — отличный подарок, — сказала Ши Юй.

— Дело в цене… Айцзя сказала, что зарплата университетского профессора невысока. А мои часы стоят как десять его годовых зарплат! А вдруг он подумает, что я его оскорбляю?

Зарплата профессора действительно невелика, но только по меркам Цзян Цяоэр, выросшей в семье крупных капиталистов.

— Если он так подумает, то любой твой подарок покажется ему оскорблением. Дешёвый — значит, ты его недооцениваешь, дорогой — бьёшь по его самооценке, — спокойно сказала Ши Юй.

Цзян Цяоэр задумалась и решила, что это правда. Ей сразу расхотелось идти по магазинам, и она в панике воскликнула:

— Юй-юй, что же делать? Завтра же его день рождения!

Ши Юй подумала и сказала:

— Я спрошу у друзей про один магазинчик и отведу тебя туда.

Услышав, что у Ши Юй есть решение, Цзян Цяоэр тут же согласилась:

— Отлично! Я жду тебя в кофейне на первом этаже «Ваньсюй».

После разговора Ши Юй сначала позвонила Цинь Шаню, а потом вызвала такси и поехала к Цзян Цяоэр.

Узнав план Ши Юй, Цзян Цяоэр обрадовалась:

— Юй-юй, я тебя обожаю!

Цзян Цяоэр села за руль, и они поехали в магазинчик домашних тортов.

Эта кондитерская принимала всего двух клиентов в день: открывалась в девять утра и закрывалась в четыре вечера. Благодаря знакомству с Цинь Шанем, Ши Юй и Цзян Цяоэр прошли сразу на кухню.

Под руководством мастера они провели весь день за приготовлением двух тортов.

Торт Цзян Цяоэр был наполнен романтикой — на нём едва ли не было написано «Цзян Цяоэр любит Цзян И»; торт же Ши Юй получился весёлым и детским, с минимумом сахара и крема, специально для малышей.

С гордостью неся плоды своего труда, они вышли из кондитерской.

Ужин, конечно, оплатила Цзян Цяоэр.

Ши Юй выбрала скромную кантонскую закусочную. После ужина Цзян Цяоэр отвезла её домой и уехала.

В гостиной Ши Сюй как раз смотрел мультфильмы. Уловив аромат, он тут же обернулся и радостно позвал:

— Сестрёнка!

Ши Юй подняла коробку с тортом и спросила:

— Хочешь попробовать?

Ши Сюй тут же забыл про мультики, подбежал к сестре и начал кружить вокруг коробки:

— Что внутри? Пахнет так вкусно!

— Давай откроем и посмотрим, — сказала Ши Юй.

Она поставила торт на стол, развязала ленточку и сняла крышку.

Перед ними предстал торт с голубым небом, белыми облаками и множеством самолётиков.

— Ух ты, столько самолётов! — восхитился Ши Сюй.

— Нравится? — улыбнулась Ши Юй.

Мальчик кивнул и протянул обе ручки, чтобы попробовать. Но как только Ши Юй отрезала ему кусочек и поставила перед ним, он вдруг замолчал и расстроился.

— Что случилось? — удивилась Ши Юй, осмотрела торт и спросила: — Неужели тебе не нравится, что он стал некрасивым после того, как я его разрезала?

Мальчик покачал головой, и по его щекам потекли слёзы.

— Сестрёнка так ко мне добра, а я ничего не подарил ей в ответ, — сказал он, взял Ши Юй за руку и потянул наверх, в свою комнату.

— Сестрёнка добра к тебе, потому что ты хороший мальчик и она тебя любит. Разве в этом есть что-то плохое? — Ши Юй обняла его за руку и мягко сказала.

http://bllate.org/book/4166/432972