Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 21

Эта ночь обещала быть по-настоящему волшебной.

Веселье не утихало до девяти вечера. Лишь к этому времени гости начали расходиться. Однако Ши Юй с компанией близких друзей отправились в караоке-бар продолжить празднование.

Цзян Цяоэр раскупорила целый ряд бутылок и вызывающе объявила, что хочет устроить Ши Юй соревнование на выносливость:

— Теперь-то ты у себя дома — можешь пить сколько влезет, верно?

В прошлый раз, когда они пили вместе, все до единого напились до беспамятства, а Ши Юй осталась трезвой. Это до сих пор ранило самолюбие Цзян Цяоэр.

Ши Юй повернулась к Фэй Хэну:

— А ты? Будешь ещё?

Фэй Хэн улыбнулся:

— Раз именинница просит — конечно, выпью.

— Тогда пьём все! — засмеялась Цзян Цяоэр.

Просто пить было скучно, и она предложила сыграть в «камень, ножницы, бумага».

Ши Юй не была той, кто пил больше всех, но и выносливость у неё оставляла желать лучшего. После десятка раундов её щёки зарделись, а речь стала заплетаться.

Из всех присутствующих меньше всех пил Фэй Хэн.

Цинь Шань обожал шум и веселье и почти за всех девушек выпил по бокалу. Теперь и он чувствовал лёгкое опьянение.

А вот Вэньнуань проигрывала чаще всех — она уже свернулась клубочком на диване и не могла подняться.

Все смеялись, пили и наслаждались моментом.

Фэй Хэн встал, подошёл к караоке-системе и выбрал песню «Простые слова любви».

Если бы Ши Юй была в сознании, она бы заметила, как он невольно поглядывает на неё во время пения. Но она, прижавшись лицом к шее Цзян Цяоэр, прошептала:

— У него такой сексуальный голос...

…

На следующее утро Ши Юй ещё не успела как следует проснуться, как её разбудил звонок от Цзян Хань.

— Быстрее смотри в вэйбо! Ты в трендах!

Ши Юй, едва открыв глаза, зашла в приложение, открыла список трендов и увидела сразу несколько тем: #Прошлое_ШиЮй_раскрыто, #ШиЮй_внезапный_дебют, #ШиЮй_купила_себе_роль.

Она нахмурилась и нажала на одну из ссылок. Самый популярный пост раскрывал подробности её вчерашнего дня рождения, называл её дочерью Ши Чжэньмина и утверждал, что, будучи никому не известной новичкой, она «внезапно» получила роль в фильме «Гробница», очевидно, заплатив за неё.

Под постом циркулировали комментарии от нанятых троллей, большинство из которых писали, что богатым всё позволено. Многие требовали, чтобы она ушла из индустрии и лучше занялась наследованием семейного состояния.

Просмотрев десяток таких комментариев, Ши Юй почувствовала, как у неё разболелась голова, и перезвонила Цзян Хань.

— Я всё видела.

— Пока ничего не предпринимай, — сказала Цзян Хань. — Мы уже связываемся с режиссёром «Гробницы» Сюй Чэ, чтобы он публично всё разъяснил. Кто-то явно хочет тебя очернить и потратил немалые деньги, чтобы запустить сразу несколько трендов.

— …Я, кажется, знаю, кто это, — вздохнула Ши Юй.

Когда Цзян Хань услышала эти слова, перед её глазами тут же возник образ Сунь Цяолинь. Она неуверенно спросила:

— Ты имеешь в виду «Хуаньяо»?

— Нет, думаю, это кто-то извне индустрии, — отрицательно покачала головой Ши Юй.

Главную мужскую роль в «Гробнице» играл Хань Е из «Хуаньяо». Даже если Сунь Цяолинь была недовольна кастингом, она вряд ли стала бы обвинять Ши Юй в покупке роли — ведь окончательное решение принял сам Сюй Чэ. Запускать такие слухи значило бы открыто оскорбить режиссёра, а это было бы слишком глупо.

Судя по фотографиям и коротким видео, попавшим в сеть, их сделал кто-то из гостей на дне рождения. Вчера на вечеринке были либо родственники Ши Юй, либо её близкие друзья.

Друзья, которых она пригласила, были проверенными людьми, которым она доверяла.

Значит, подозрение падало на дальних родственников.

А среди тех, кто имел с ней старые счёты и при этом двигался в бизнес-кругах, кроме Фань Жоцюй, никого не было.

Последний раз Ши Юй видела Фань Жоцюй в больнице.

Тогда Фэй Хэн что-то сказал ей, и та, обычно такая гордая и уверенная в себе, даже глаза покраснела. Уходя, она бросила на Ши Юй полный ненависти взгляд.

Неужели она решила выместить на Ши Юй всю обиду из-за неразделённой любви к Фэй Хэну?

При этой мысли Ши Юй почувствовала себя жертвой несправедливости.

Она ведь даже ничего не сделала с Фэй Хэном, а её уже начали преследовать. Что же будет, если между ними действительно что-то начнётся?.. Неужели ей придётся опасаться за свою жизнь?

Цзян Хань действовала быстро. Уже к полудню Ши Юй увидела в трендах тему #ОтветСюйЧэ на первом месте.

Сюй Чэ без промедления опубликовал видео с пробы Ши Юй.

Первым в комментариях откликнулся Хань Е.

Ши Юй с удивлением обнаружила, что он первым же делом репостнул видео и выступил в её защиту.

Хань Е (верифицирован): Девушка всегда полагается на свои силы. Держись!

@режиссёр Сюй Чэ: видео режиссёра Сюй Чэ

Вскоре за ним последовали и другие актёры из съёмочной группы — они тоже поделились видео.

Очень быстро общественное мнение склонилось на сторону Ши Юй.

Правда, упорные тролли продолжали вставлять одни и те же комментарии в разных местах, пытаясь разжечь конфликт.

Но это уже не имело значения.

Ши Юй решила, что буря утихла.

Однако спустя два часа в трендах внезапно появилась новая тема: #ВаньЦяоНеРепостнула.

Первым её запустил крупный маркетинговый аккаунт, который написал, что днём почти все актёры из «Гробницы» поддержали Ши Юй, но Вань Цяо так и не опубликовала ничего в своём вэйбо, последний пост которой датирован несколькими днями назад. Это намекало на то, что между Вань Цяо и Ши Юй существуют натянутые отношения.

Ши Юй была уверена, что команда Вань Цяо знает о существовании этого тренда, но сознательно молчит. После обсуждения с Цзян Хань она решила проигнорировать ситуацию.

Такие темы обычно быстро затухают и не наносят серьёзного ущерба.

В конце концов, в шоу-бизнесе нелюбовь — обычное дело.

Фань Жоцюй долгое время не подавала признаков жизни, но теперь, воспользовавшись днём рождения Ши Юй, запустила целую волну очернений. Правда, её план провалился. Скорее всего, она сейчас в ярости и уже замышляет следующий ход.

Перед Ши Юй открывались три пути.

Первый — примирение.

Она могла бы лично поговорить с Фань Жоцюй и объяснить, что между ней и Фэй Хэном ничего нет, и они вовсе не соперницы. Но этот вариант можно было сразу отбросить.

Потому что, хотя между ней и Фэй Хэном пока ничего не происходило, Ши Юй сама хотела, чтобы это изменилось. Просто Фэй Хэн сейчас был полностью поглощён реорганизацией корпорации Фэй и ещё не выразил своих чувств.

Второй путь — игнорировать.

Пусть Фань Жоцюй хоть каждый день устраивает диверсии — на каждую будет найден ответ. Но в этом подходе был недостаток: это всё равно что держать в комнате комара, который то и дело будет жалить тебя.

Можно и не заметить укуса, но рано или поздно он всё равно оставит след.

Третий путь — нанести упреждающий удар.

Правда, в оригинальной книге между Ши Юй и Фань Жоцюй не было открытого конфликта.

Ши Юй не была уверена, вызовет ли её атака на Фань Жоцюй «откат сюжета» или даже «обратный ход времени».

«Чтобы не дать комару укусить», — решила Ши Юй, — «попробую рискнуть».

Она попросила Кэсинь немного изменить график, освободив полдня, и пригласила Цзян Цяоэр на послеобеденный чай в кафе «ТТ».

Кэсинь отвезла Ши Юй в «ТТ» и уехала.

Осенью и зимой звёздам легче маскироваться. Достаточно надеть шляпу и шарф — и тебя никто не узнает, да и выглядишь при этом вполне естественно.

Зайдя в «ТТ», Ши Юй сразу направилась в зарезервированный кабинет.

Цзян Цяоэр уже ждала её и даже успела заказать чай и закуски.

— Ого, полный камуфляж! — воскликнула она. — Я чуть не промахнулась.

— Я сейчас в центре внимания, — сказала Ши Юй, снимая шляпу и шарф, а затем стягивая парик с короткими волосами. Она встряхнула длинными волосами, позволяя им свободно рассыпаться по плечам.

Цзян Цяоэр отхлебнула кофе:

— Попробуй, новый вкус. Неплохой.

Ши Юй кивнула.

Под музыку они немного поболтали ни о чём. Выпив полчашки кофе, Ши Юй перешла к делу.

— Ты знакома с Фань Жоцюй? Дочь Цзян Муцзюнь и Фань Тяньцзуна.

Цзян Цяоэр покачала головой:

— Слышала, но не общалась.

— Она влюблена в Фэй Хэна… — начала Ши Юй, но тут же заметила, как глаза Цзян Цяоэр загорелись. — Ты серьёзно? У тебя что, такой сильный интерес к сплетням?

— Эй-эй! — оправдывалась Цзян Цяоэр. — Каждый день общаюсь со стариками, скучища невероятная. Только сплетни и возвращают мне ощущение молодости!

Ши Юй усмехнулась и продолжила:

— Она влюблена в Фэй Хэна и, видимо, решила, что я тоже неравнодушна к нему, поэтому считает меня соперницей. Вчерашние тренды — её рук дело. И, скорее всего, она не остановится.

— Фань Жоцюй… — задумалась Цзян Цяоэр. — Я встречалась с ней пару раз. Впечатление — умеет подстроиться под любого: с людьми говорит по-человечески, с демонами — по-демонски. Даже самые сложные проекты у неё получаются.

— Она сейчас, кажется, ведёт переговоры по финансированию с группой «Ваньмо».

— Точно?

Цзян Цяоэр достала телефон:

— Уточню.

…

— Точно. Фань Жоцюй действительно ведёт переговоры с «Ваньмо». Это финансирование критически важно для неё — от него зависит запуск следующего проекта.

Ши Юй едва заметно улыбнулась:

— Отлично. Главное, чтобы это было важно. А то ведь и неинтересно.

Цзян Цяоэр воодушевилась:

— Юйюй, ты собираешься устроить диверсию? Возьми меня с собой!

— А зачем, по-твоему, я тебя сюда пригласила? — улыбнулась Ши Юй. — Не волнуйся, я не забуду такого важного генерала, как ты.

— Эй, с каких это пор я из главной наложницы превратилась в генерала?

— …С сегодняшнего дня, — ответила Ши Юй и вернулась к теме. — Мой отец до сих пор не до конца принял моё решение работать в индустрии развлечений, так что я не могу просить его помочь напрямую.

Цзян Цяоэр кивнула:

— Понимаю. Я как раз из-за подобной просьбы и попала под отцовский каблук — пришлось вернуться в компанию.

— Поэтому… не могла бы ты узнать в своём кругу, есть ли кто-то, кто может перехватить «Ваньмо»? Если получится, я буду должна тебе. В будущем, что бы тебе ни понадобилось — сделаю всё, что в моих силах.

Цзян Цяоэр хитро ухмыльнулась:

— Зачем искать кого-то ещё?

Она ткнула пальцем в собственную грудь.

Ши Юй удивилась:

— Ты?

— «Ваньмо»? — сказала Цзян Цяоэр с гордостью. — Моей компании он не очень нужен, но раз уж это поможет тебе навредить сопернице — почему бы и нет?

Ши Юй покачала головой:

— Я уже представляю, какую услугу ты попросишь взамен.

— Какую?

— Кто в твоём мире сейчас на первом месте, кроме Цзян И? — прямо сказала Ши Юй.

Едва она произнесла имя Цзян И, как у Цзян Цяоэр зазвонил телефон.

— Алло, дорогой? — сладко ответила Цзян Цяоэр. — Я в «ТТ».

Через минуту она положила трубку и сказала Ши Юй:

— Он только что закончил занятия и сейчас подъедет.

Ши Юй встала:

— Тогда я пойду.

— Ни в коем случае! — воскликнула Цзян Цяоэр. — Вы же ещё не знакомы. Раз уж есть время, познакомьтесь. Да и посмотри на него — как тебе?

Ши Юй села обратно и вздохнула:

— Зачем смотреть? Ты же всё равно уже всё решила.

Цзян Цяоэр промолчала, но её улыбка всё сказала.

Она подозвала официанта и заказала для Цзян И кофе и десерт.

Университет, где работал Цзян И, находился недалеко — всего в десяти минутах езды.

Несмотря на холод, он был одет довольно легко: внутри — флисовая толстовка, снаружи — короткая куртка, а длинные ноги привлекали внимание.

Рост явно не меньше метра восьмидесяти.

Он выглядел даже лучше, чем на фото — особенно кожа, белоснежная, и миндалевидные глаза, будто умеющие завораживать.

Такой преподаватель наверняка был звездой университета.

Неудивительно, что Цзян Цяоэр в него влюбилась с первого взгляда.

Подойдя к столику, он игриво подмигнул Цзян Цяоэр, а затем вежливо протянул руку Ши Юй:

— Госпожа Ши, здравствуйте. Я — Цзян И.

Ши Юй кивнула и пожала его руку:

— Здравствуйте.

Цзян Цяоэр немного сдвинулась, чтобы освободить место, и, запрокинув голову, сказала ему:

— Дорогой, садись сюда.

— Хорошо.

Ши Юй посмотрела на Цзян Цяоэр, потом на Цзян И и задумалась: а зачем, собственно, она здесь сидит?.. Ах да, её задача — помочь Цзян Цяоэр оценить её парня.

Но как это сделать?

Они тут же начали тихо перешёптываться и смеяться.

Цзян Цяоэр спросила, как прошли его занятия, и он начал её поддразнивать, сказав, что заметил на лекции особенно красивую студентку-слушательницу. Цзян Цяоэр тут же заинтересовалась, и он стал подробно описывать внешность девушки. В итоге Цзян Цяоэр поняла, что он всё это время описывал её саму.

http://bllate.org/book/4166/432974