Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 18

Ши Юй дважды прокашлялась и, покачав головой, отрицала:

— Нет.

— Цок-цок! Он непременно придет на твой день рождения, верно? — Цзян Цяоэр притворно сердито сверкнула на подругу глазами и добавила: — Так или иначе, я его увижу.

— Ладно, ладно, скажу уже! — Ши Юй помолчала несколько секунд и тихо произнесла: — Его зовут Фэй Хэн...

— Фэй! Фэй Хэн! — Цзян Цяоэр прикрыла рот ладонью, поражённо вскрикнув.

Ши Юй, чьи слова внезапно прервали, удивлённо спросила:

— Что с тобой?

Цзян Цяоэр мотнула головой:

— Да ничего особенного… Просто теперь ясно, почему Тан Цзясянь тебе не нравится. По сравнению с Фэй Хэном он просто пыль под ногами.

— Ты знаешь Фэй Хэна?

Цзян Цяоэр улыбнулась:

— Лично — нет, но он не раз мелькал в глянцевых журналах. В деловых кругах его знает чуть ли не каждый. Особенно сейчас: с тех пор как Фэй Хэн занял пост главы компании, «Фэй Групп» пошла в рост как на дрожжах. О нём все только и говорят.

— Да… У него столько дел, что я так и не решилась сказать о своих чувствах, — тихо добавила Ши Юй.

Цзян Цяоэр тоже вздохнула.

Обе замолчали.

Через некоторое время Цзян Цяоэр получила звонок: Цзян И сегодня свободен и может встретиться. Она тут же переоделась в повседневную одежду прямо в машине и велела водителю остановиться у ворот университета, после чего сошла раньше времени.

Звонок Цзяна И прозвучал неожиданно.

Но Цзян Цяоэр уже заранее приготовила повседневный наряд.

Кто в этих отношениях вкладывает больше — было совершенно очевидно.

Ши Юй невольно за неё порадовалась и искренне пожелала, чтобы Цзян Цяоэр всегда оставалась такой же счастливой и беззаботной. Ведь в тот самый миг, когда прозвучал звонок, лицо подруги расцвело, как цветок, а в каждом её слове звенела сладкая радость.

Машина продолжила путь, въехала во двор и остановилась у подъезда виллы.

Ши Юй вышла из автомобиля, и ледяной ветер тут же пробрал её до костей.

— Ах, барышня! Как же ты без пальто? — воскликнула Люй Жу и поспешила набросить на неё тёплое пальто.

Завернувшись в одежду, Ши Юй быстро вошла в дом.

На втором этаже, в коридоре, Ши Сюй, потирая глаза, вышел из спальни. Он заглянул сквозь перила и, увидев Ши Юй в вечернем платье, радостно закричал:

— Вау! Сестрёнка, ты такая красивая! Ты что, выходишь замуж?

Ши Юй поперхнулась от детской прямоты и подняла голову:

— Нет, сестрёнка не выходит замуж.

— Ах, завтра же в детский сад… Как ты опять встала? — Люй Жу закатила глаза и поспешила наверх укладывать малыша.

Когда Люй Жу уносила его на руках, мальчик помахал Ши Юй:

— Сестрёнка, спокойной ночи!

— Спокойной ночи, Сюй-эр, — помахала в ответ Ши Юй.

После ванны Ши Юй легла в постель и взяла телефон. В WeChat мигало уведомление о непрочитанном сообщении от Фэй Хэна.

[Фэй Хэн]: Я видел. Ты была очень красива.

Ши Юй улыбнулась и начала набирать ответ.

[Ши Юй]: Ты смотрел фото или прямую трансляцию?

[Фэй Хэн]: И то, и другое. Но в тот момент возникли дела, поэтому трансляцию я досмотреть не успел.

[Фэй Хэн]: Ты хотела ручку, которую не успела выкупить. Хочешь?

[Ши Юй]: У папы скоро день рождения, и я подумала — было бы здорово подарить ему. Не получилось — ну и ладно.

[Фэй Хэн]: День рождения господина Ши? Через два дня я лечу в страну С. Там продают отличные ручки — могу привезти тебе одну.

[Ши Юй]: Не слишком ли это хлопотно?

[Фэй Хэн]: Ничего подобного.

[Ши Юй]: Тогда спасибо тебе большое!

[Фэй Хэн]: За что благодарить… У меня совещание начинается, поговорим позже.

[Ши Юй]: Пока~

Выйдя из WeChat, Ши Юй зашла в Weibo. Количество непрочитанных уведомлений стремительно росло. Открыв свою страницу, она увидела, что там появилось сообщение о благотворительном вечере.

Видимо, это опубликовала Кэсинь.

Ши Юй ведь даже отпустила её в отпуск, а девушка всё равно так ответственно трудится.

Полистав несколько минут ленту, Ши Юй уже собиралась убрать телефон и лечь спать, как вдруг всплыло новое уведомление в WeChat.

Кто-то просил добавить её в друзья.

Она открыла запрос — в поле подтверждения стояло имя Тан Цзясяня.

Принимать или нет?

Честно говоря, Ши Юй не хотелось добавлять его, но что поделать — приходится гнуться под обстоятельства. Отказывать начальнику компании в запросе дружбы было бы непозволительно.

Поэтому она нажала «принять».

Однако после того как они стали друзьями, собеседник так и не прислал ни слова. Ши Юй подождала несколько секунд, но, не дождавшись сообщения, заснула.

На следующий день во второй половине дня Ши Юй вместе с Кэсинь приехала на съёмочную площадку.

У неё оставались лишь последние сцены боя в гробнице — до окончания съёмок оставалось совсем немного. По расчётам, все эпизоды должны были завершиться в течение трёх дней.

Сделав причёску и переодевшись в костюм, она сразу же нашла мастера по боевым искусствам и ещё раз отработала движения до совершенства.

Когда режиссёр объявил готовность всех отделов, Ши Юй снова надела страховочную систему.

После многочисленных репетиций она наконец нашла общий язык с инструктором по страховке и идеально выполнила все необходимые движения.

Эта сцена начиналась с того, что Хань Е в роли главного героя Чэнь Цзэ наконец пробуждался из иллюзии.

В этот самый момент Вань Цяо со своей командой врывалась в гробницу.

Ранее «труп женщины», которого играла Ши Юй, уже был запечатан героями в гроб. Но действия Вань Цяо оказались настолько резкими, что они вновь разбудили Красного Цзунцзы в гробу.

Гроб начал дрожать, и все десятки людей в погребальной камере затаили дыхание, сжимая оружие и готовясь к бою.

Однако гроб вдруг перестал двигаться.

Один из членов команды Вань Цяо — рыжеволосый мужчина — опустил оружие и, усмехнувшись, произнёс с акцентом:

— И чего вы испугались? Да ну его к чёрту!

Толстяк плюнул:

— Дурак.

Внезапно гроб взмыл в воздух и полетел прямо на рыжеволосого. Тот резко отпрыгнул в сторону, но гроб упрямо следовал за ним.

Мужчина попытался использовать стену, чтобы гроб врезался в неё сам, но в процессе каменная поверхность постепенно стирала защитные талисманы на гробу.

Когда Чэнь Цзэ это заметил, было уже слишком поздно.

Красный Цзунцзы вырвался из гроба, став ещё яростнее, и бросился прямо на рыжеволосого мужчину. Тот схватился за шею — на ней зияла огромная рана. Кровь хлынула фонтаном, и, несмотря на попытки зажать её, мужчина мог лишь хрипеть, не в силах вымолвить ни слова.

Всего за несколько секунд он умер.

Все остальные в ужасе уставились на Красного Цзунцзы, затаившись в углу, и никто не осмеливался пошевелиться.

— Чёрт, эти иностранцы всё время всё ломают, — тихо пробурчал Толстяк.

Чэнь Цзэ приложил палец к губам и медленно двинулся к Цзунцзы.

В этот момент кто-то из команды Вань Цяо указал на Цзунцзы и закричал:

— Жемчужина Пожирателя Душ!

Все посмотрели туда, куда он указывал: в пасти Красного Цзунцзы сверкала жемчужина.

Ранее Чэнь Цзэ и его команда уже заметили эту жемчужину, но никто не связал её с легендарной Жемчужиной Пожирателя Душ.

— Та самая жемчужина, которая дарует бессмертие? — изумился Толстяк и тут же оживился. — Теперь понятно, почему она не открывала рот — даже чёрный копытный гриб не вставить!

Другой, худощавый мужчина спросил:

— Их шестеро, нас трое. Как будем отбирать?

Толстяк лишь посмотрел на Чэнь Цзэ:

— Цзэ-гэ, это же Жемчужина Пожирателя Душ.

— Посмотрим по обстоятельствам, — спокойно ответил Чэнь Цзэ.

Так обе стороны стали жадно поглядывать на жемчужину.

Одновременно они вели отчаянную борьбу с Цзунцзы и пытались вырвать жемчужину из её пасти.

В ходе схватки выяснилось, что Цзунцзы нападает исключительно на мужчин и ни разу не тронула Вань Цяо.

Под защитой своей команды Вань Цяо подошла ближе и метко вогнала толстый гвоздь в шею Цзунцзы, пригвоздив её к стене. Затем она быстро забила ещё несколько гвоздей.

Цзунцзы яростно вырывалась, но не могла освободиться.

Наконец, один из ловких членов команды Вань Цяо, получив поддержку товарищей, взобрался на Цзунцзы и вырвал жемчужину.

В тот же миг молодое женское тело мгновенно сморщилось, превратившись в старуху.

После окончания этой части съёмок Ши Юй сошла со ступеней.

Конечно, её не прибивали к стене — она просто стояла на зелёном фоне, изображая, будто её пригвоздили к камню.

— Отлично! Поздравляю, Ши Юй, с завершением съёмок! — первым захлопал режиссёр.

Ши Юй улыбнулась и кивнула, поблагодарив каждого сотрудника по отдельности.

В тот же вечер съёмочная группа сериала «Древняя гробница» устроила прощальный ужин в честь Ши Юй — всех пригласили на горячий горшок. Когда на стол поставили бульон и начали подавать разнообразные закуски, все пришли в восторг.

В такую погоду горячий горшок — просто блаженство.

Как главной актрисе, Ши Юй пришлось много пить. За вечер она выпила целых пять бокалов красного вина. Алкоголь начал действовать, и к концу вечера её сознание уже было не очень ясным.

Смутно она помнила, как Хань Е поднял бокал за неё и заговорил о старых временах, когда они вместе играли в театральной постановке.

Но Ши Юй знала о тех событиях лишь из сюжета книги и не могла разделить воспоминаний Хань Е, поэтому лишь невнятно промямлила что-то в ответ.

Позже она вообще не помнила, как покинула стол и оказалась в машине.

Очнулась она лишь на следующее утро в шесть часов.

Биологические часы Ши Юй были чёткими, и она всегда просыпалась в это время.

Она обнаружила, что находится в отеле, а на ней надета другая одежда. С недоумением встав с кровати и выйдя в гостиную, она увидела Кэсинь, спящую на диване.

Плед сполз на пол.

Ши Юй подошла, подняла плед и снова укрыла им Кэсинь.

Видимо, вчера она сильно напилась, и всё это время за ней ухаживала Кэсинь.

Она прижала пальцы к вискам — голова раскалывалась. Обычно она хорошо контролировала себя, но вчера никто не помогал ей отбиваться от тостов, и пришлось принимать всё самой.

Вообще-то, из всех присутствовавших за столом только Кэсинь имела право защищать её от алкоголя. Жаль, что девушка ещё слишком молода и не освоила искусство отбивания тостов: сначала она несколько раз вмешалась, но потом уже не справилась.

Вернувшись в комнату, Ши Юй позвонила в службу номеров и заказала горячее молоко.

После молока ей стало легче, она приняла душ и переоделась.

К этому времени Кэсинь тоже проснулась.

Пока они завтракали, зазвонил телефон Ши Юй — звонила Люй Жу.

— Госпожа Ши, нам доставили посылку... Похоже, там ручка. Принимать?

Ши Юй не задумываясь подумала, что Фэй Хэн удивительно быстр, и велела Люй Жу принять посылку. Вероятно, уже сегодня днём она будет дома.

Кэсинь, жуя пирожок, сверяла график Ши Юй на ближайшее время.

Закончив, она сказала:

— Юй-цзе, продюсеры шоу «В путешествие вместе» спрашивают, когда у тебя будет время приехать и сделать промофото с коротким видео. Если у тебя нет других планов, я запланирую это на завтра в десять утра. После съёмок днём ты поедешь на мероприятие в том же городе.

Ши Юй кивнула:

— Решай сама. Если что-то изменится, я тебе сообщу.

— Кстати, Вэнь На вылетела сегодня в пять утра. Сказала, что как только приедет на площадку, сразу будет готова к работе в любое время, — неожиданно добавила Кэсинь.

— Вэнь На действует решительно и эффективно. Её макияж всегда быстрый и качественный. Ты, конечно, хорошо красишься, но слишком медленно. При таком темпе съёмочной группе придётся нанимать ещё одного визажиста, — вспомнив, как Кэсинь последние дни училась у Вэнь На, Ши Юй сделала замечание.

Кэсинь пробурчала:

— Я знаю... Просто... Ах, сама не знаю, как объяснить.

— Ну что ты, давай, рассказывай, я внимательно слушаю, — терпеливо сказала Ши Юй.

Кэсинь проглотила кусок начинки, сделала большой глоток соевого молока и наконец объяснила:

— Техника нанесения макияжа у Вэнь На отличается от той, к которой я привыкла. Когда я пытаюсь копировать её, получается неестественно, и я ещё больше замедляюсь.

Ши Юй нахмурилась, размышляя:

— В этом я не разбираюсь. В следующий раз спроси у неё напрямую. Она щедрая на знания и ничего не скрывает. А ты, если чего не понимаешь — спрашивай. Так сможешь многому научиться. Если освоишься, я буду платить тебе за обеих — и за тебя, и за Вэнь На.

При упоминании повышения зарплаты глаза Кэсинь загорелись:

— Правда?

— Разве я тебя когда-нибудь обманывала? — улыбнулась Ши Юй и ласково щёлкнула Кэсинь по носу.

После завтрака они взяли такси и отправились в аэропорт, откуда сразу вылетели в город А.

В аэропорту города А их уже ждали фанаты — откуда-то просочилась информация.

— Это компания организовала? — тихо спросила Ши Юй у Кэсинь.

Кэсинь растерянно покачала головой:

— Не знаю... Компания мне ничего не говорила.

http://bllate.org/book/4166/432971