Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 13

У Ши Сюя воображение било через край — он в мгновение ока сложил из кубиков целый поезд. Ши Юй в это время возвела несколько высоких домов.

Дети играли с неистощимым увлечением.

— Сестра, я привёл к нам домой маленького друга, — вдруг сказал Ши Сюй. — Ему ужасно понравился мой самолёт!

Ши Юй склонила голову, и на лице её заиграло любопытство:

— Правда?

— Ага! — энергично кивнул мальчик. — Он попросил маму купить ему такой же, но она так и не смогла найти.

— Наверное, он очень расстроился? — нахмурилась Ши Юй.

— Нет! — замотал головой Ши Сюй. — Я пригласил его поиграть у нас с самолётом, и он был в полном восторге!

— Ох, Сюй-эр, какой же ты молодец! Уже умеешь делиться с друзьями, — с улыбкой погладила она его по голове и искренне восхитилась тётей Лю.

Неизвестно, как ей удаётся так воспитывать детей, что Ши Сюй вырос таким умным и послушным.

— А сестра купит Сюю ещё подарки? — поднял он голову, широко распахнув большие круглые глаза и с радостным ожиданием глядя на неё.

Ши Юй фыркнула:

— Да ты в таком возрасте уже начинаешь походить на капиталиста!

— А что такое «капиталист»? — удивился Ши Сюй.

Ши Юй погладила его по волосам:

— Эм… Капиталист — это такой, как папа.

— Тогда я хочу быть таким же! Когда вырасту, заработаю кучу-кучу денег и буду тратить их на папу, маму и сестру!

— Ха-ха…

Современные дети и впрямь поражают своими высказываниями. Ши Юй всё время улыбалась, не переставая.

В ту ночь Ши Юй играла с маленьким Сюем до самого позднего вечера. Даже перед сном ребёнок настоял, чтобы именно сестра прочитала ему сказку — только тогда он согласился засыпать.

Открыв любимую книжку малыша «Али-Баба и сорок разбойников», Ши Юй начала читать выразительно и с душой. Сначала она читала, меняя интонацию для каждого персонажа, и мальчик так увлёкся, что совсем не хотел ложиться спать.

Тогда Ши Юй решила сменить тактику и заговорила тише, мягче…

Постепенно малыш заснул.

Ши Юй осторожно вышла из комнаты и тихонько прикрыла за собой дверь. Вернувшись в свою комнату и принимая душ, она вдруг осознала, насколько устала — будто даже больше, чем после съёмок.

Играть с детьми — настоящая физическая работа.

Едва голова коснулась подушки, как Ши Юй провалилась в глубокий сон.

На следующее утро, когда Ши Юй вернулась после пробежки, она как раз наткнулась на Ши Сюя, выходившего из дома. Мальчик радостно помахал сестре и, подпрыгивая, запрыгнул в машину — тётя Лю везла его в детский сад.

Помахав на прощание милому малышу, Ши Юй с улыбкой вытерла пот и отправилась под душ.

После завтрака подъехала Кэсинь.

Сегодня Ши Юй должна была сняться в короткой рекламе.

Съёмки прошли отлично. Закончив работу, Ши Юй получила сообщение от Цзян Хань.

[Цзян Хань]: В кастинг-отделе фильма «Гробница» связались — хотят, чтобы ты пришла на пробы.

[Цзян Хань]: Я сама позвонила и уточнила детали. Оказывается, тебя лично рекомендовал Сюй Дао. Я в шоке! Не ожидала, что ты сможешь произвести такое впечатление на такого мастера, как Сюй Дао, уже на первых пробах.

Без сомнения, эти слова вызвали в Ши Юй бурю эмоций.

Узнав о связях Сунь Цяолинь с агентством Хуаньяо, она уже смирилась с тем, что роль упущена. Но теперь, вопреки ожиданиям, ей удалось изменить ход событий… Возможно, её действия действительно вызвали эффект бабочки.

Возможно, теперь она сможет воплотить свою мечту — войти в компанию и стать генеральным директором.

От одной мысли об этом становилось по-настоящему приятно.

Когда Ши Юй снова встретилась с Сюй Чэ, они пожали друг другу руки.

Благодаря гриму и костюмам Ши Юй совершенно преобразилась — её аура стала иной, будто она уже слилась с образом своей героини.

Она примерила два наряда. Первый — роскошное алого цвета свадебное платье, усыпанное золотом и драгоценностями, в котором её героиня лежала в гробнице. Второй — повседневный наряд благородной девушки из учёной семьи, цвета озёрной зелени.

Оба образа поразили всех присутствующих.

Ни Ши Юй, ни Кэсинь не знали, что до них здесь уже побывала другая актриса — Сунь Цяолинь. Та тоже примерила оба костюма и выглядела в них прекрасно, но в её образах чувствовалась какая-то неуловимая фальшь.

А Ши Юй будто родилась для этой роли.

Сюй Чэ хотел взять именно её, но инвесторы настаивали на Сунь Цяолинь. Однако после сравнения обеих актрис инвестор лишь пожал плечами и усмехнулся:

— Мы полностью доверяемся вам, Сюй Дао.

Так роль была окончательно утверждена.

Через три дня должна была состояться церемония запуска съёмок.

Основные съёмки фильма «Гробница» проходили на киностудии в городе X, и церемония также была назначена там. В день открытия собралось множество представителей СМИ — в индустрии возлагали большие надежды на этот фильм.

Все основные участники проекта вышли на красную дорожку, и вспышки фотоаппаратов не умолкали ни на секунду.

Ши Юй совершенно не растерялась перед камерами — она свободно позировала, не скрываясь от объективов.

Именно в этот день она впервые увидела вживую главных героев романа.

Хань Е был ей не чужим — его лицо часто мелькало в соцсетях, и она уже имела о нём представление.

Тем не менее, встретившись с ним лично, Ши Юй вежливо произнесла:

— Старший однокурсник.

Раньше в университете она всегда так его называла. Услышав это привычное обращение, Хань Е на мгновение растерялся — давно уже никто не звал его так.

Он повернул голову и увидел знакомое лицо. Сердце его заколотилось, горло перехватило, но он не смог вымолвить ни слова — лишь слегка кивнул.

Заметив его реакцию, Ши Юй вдруг вспомнила:

В этот момент главный герой ещё питал к ней, «первой любви» и второстепенной героине, определённые чувства.

В студенческие годы родители Хань Е погибли в автокатастрофе, когда он ещё учился в старших классах. Все страховые выплаты были переданы его тётушке Цзян Муцзюнь, которая оплачивала его обучение и проживание. Сам же он почти не имел карманных денег.

Однажды во время репетиции студенческого спектакля одна первокурсница случайно порвала его костюм. Эти костюмы предоставлялись театральным кружком бесплатно, но их требовалось вернуть в идеальном состоянии.

Девушка расплакалась — у неё не было денег на компенсацию, и она боялась рассказывать об этом родителям. У Хань Е тоже не было возможности заплатить: почти все средства от родителей ушли на обучение актёрскому мастерству, и он не хотел просить у тётушки дополнительные деньги.

Её муж, в чьём доме она жила, был богат, но Хань Е никогда не стремился воспользоваться этим.

Ши Юй в то время руководила театральным кружком, а Хань Е был приглашён помогать школьникам в постановке. Не раздумывая, она сама оплатила ремонт костюма.

Так они и познакомились. Они поддерживали связь, но позже Ши Юй уехала учиться за границу, а Хань Е погрузился в карьеру в шоу-бизнесе — и постепенно их общение сошло на нет.

Однако все эти годы Хань Е помнил эту младшую однокурсницу.

Поприветствовав его, Ши Юй тут же исчезла.

Шутка ли — она не собиралась ввязываться в какие-либо романтические интриги с главным героем. Он принадлежал главной героине Вань Цяо, и Ши Юй не собиралась ни нарушать сюжет, ни забирать его себе.

Хань Е, конечно, был замечательным человеком, но в её сердце уже давно жил кто-то другой.

— Сестра Юй, это, наверное, Вань Цяо? — Кэсинь, стоя рядом с Ши Юй, то и дело поглядывала в сторону девушки. — У неё такое маленькое личико, такая милая!

— Милая? — Ши Юй тоже взглянула на Вань Цяо.

Действительно, в романе Вань Цяо описывалась как девушка с ангельской внешностью, но её поступки вовсе не были наивными. Где нужно — она умела быть жестокой и никогда не тянула с решительными действиями.

После церемонии Сюй Дао и другие ключевые участники проекта дали короткие интервью.

Время быстро пролетело до обеда. Обед на съёмочной площадке оказался вполне приличным — сбалансированный, с мясом, овощами и маленькой чашкой супа.

После еды главные актёры сыграли небольшой отрывок.

Ши Юй тем временем сидела в стороне, внимательно изучая сценарий и заучивая реплики.

В её сцене было мало слов — в основном это была боевая последовательность. Поэтому она позвала Кэсинь и вместе с ней отрепетировала расстановку. Когда всё было готово, помощник режиссёра позвал её на площадку.

Эта сцена была многофигурной.

В ней участвовали три друга главного героя, четверо людей от главной героини и сама Ши Юй — всего восемь персонажей.

Чем больше актёров, тем строже требования к расстановке.

Когда декорации были готовы, Сюй Чэ начал объяснять сцену.

Актёры несколько раз прошли по своим позициям.

Затем Сюй Чэ предложил начать съёмку.

Сначала Хань Е и его двое друзей оказались в узком переулке, куда их загнала команда главной героини. Один из парней случайно задел ловушку, и все трое провалились в подземелье.

Эта гробница явно уже побывала в чужих руках: на полу лежали три скелета, а посреди зала стоял гроб — вертикально.

Трое мужчин переговаривались между собой, как вдруг крышка гроба открылась, и оттуда прямо на пол упала фигура в алой свадебной одежде, лицом вниз.

Мужчины испуганно вскрикнули.

Здесь начиналась сцена Ши Юй.

Она лежала неподвижно на полу, пока трое осторожно приближались.

Когда они подошли вплотную к «большому цзунцзы», вдруг та резко вскочила на ноги. Мужчины мгновенно выхватили оружие, но фигура снова замерла.

Для этого движения Ши Юй использовала подъёмную систему. Техник хорошо закрепил её, и подъём прошёл под нужным углом.

Сцена получилась с первого дубля.

— Превосходно! — громко рассмеялся Сюй Чэ.

До этого момента лицо Ши Юй было скрыто алой фатой. Теперь настало время её раскрытия.

К ней подошли визажисты и подправили макияж.

После этого все вернулись на исходные позиции.

Съёмка возобновилась.

— Старший брат Чэнь, что это за «красный цзунцзы»? — тихо спросил худощавый мужчина.

— Хе-хе, да неважно кто! Дам-ка ей чёрный копытный гриб, пусть знает, как пугать людей! — круглый толстяк потёр руки и достал из сумки чёрный предмет, чтобы подойти поближе.

Главного героя, которого играл Хань Е, звали по сюжету Чэнь. Он лишь предупредил толстяка быть осторожным.

Тот беспечно бросил:

— Не волнуйся!

И шагнул вперёд.

Он медленно приближался, но Ши Юй не подавала признаков жизни.

Внезапно он сорвал с неё алую фату, намереваясь засунуть «чёрный копытный гриб» ей в рот. В этот миг камера приблизилась, и Ши Юй резко распахнула глаза, метнулась к толстяку и оскалила «кровавую пасть», чтобы вцепиться ему в шею.

К счастью, тот успел пригнуться и перекатиться в сторону, едва избежав атаки.

— Отлично! — похлопал в ладоши Сюй Чэ, после чего снял ещё несколько крупных планов с других ракурсов.

Сцена была утверждена.

Несколько техников подошли, чтобы снять с Ши Юй подъёмную систему, и она поблагодарила каждого.

Далее Сюй Чэ собирался снимать сцену с Вань Цяо, поэтому Ши Юй и Хань Е могли немного отдохнуть. Поскольку в последующих сценах предстояло много боевых эпизодов, Сюй Чэ настоял, чтобы все основные актёры прошли обучение у мастера боевых искусств.

Попасть в фильм Сюй Чэ — уже большая удача, поэтому никто даже не заикался о дублёрах.

К тому же в индустрии все знали: Сюй Чэ терпеть не мог актёров, которые постоянно используют дублёров, сами лишь мелькая лицом на экране.

Снимать такой фильм гораздо тяжелее, чем сериал.

В тот день съёмки закончились почти под утро. Ши Юй вернулась в отель, продрогнув от ночной прохлады, быстро приняла душ и сразу уснула.

Кэсинь тоже это почувствовала — она поставила будильник и провалилась в сон.

Номер Вань Цяо находился прямо за стеной от комнаты Ши Юй.

В это время она просила ассистентку помассировать ей ноющие руки и ноги.

Глядя на стену и думая о том, что за ней живёт Ши Юй, Вань Цяо никак не могла успокоиться.

В её душе росло необъяснимое раздражение.

С самого появления Ши Юй она чувствовала, что их ауры несовместимы. Просто всё как-то странно.

Несколько дней подряд Ши Юй проходила интенсивные тренировки по боевым искусствам, и её тело будто разваливалось на части. Хотя с момента переноса в книгу она регулярно занималась спортом, такой нагрузки всё равно не выдерживала.

Она попросила Кэсинь поискать поблизости хороший массажный салон — планировала после сегодняшних съёмок хорошенько размять уставшие мышцы.

Но в этот день Ши Юй неожиданно встретила старого знакомого.

Только что спустившись с подъёмной системы и разминая кости, она вдруг услышала, как кто-то окликнул её сзади:

— Красавица Ши, добрый день!

http://bllate.org/book/4166/432966