Готовый перевод The Buddhist Supporting Actress’s Entertainment Circle Life [Transmigration into a Book] / Буддийская второстепенная героиня в мире шоу-бизнеса [Попадание в книгу]: Глава 12

Сюй Чэ провёл по бумаге лёгкий штрих и едва заметно кивнул. Подошёл сотрудник, вежливо попросил Ши Юй выйти и тут же пригласил следующего.

Сразу за Ши Юй должна была пройти та самая актриса-метиска.

Они разминулись в дверях, и Ши Юй направилась к Кэсинь.

— Юй-цзе.

— Мм, — Ши Юй чуть приподняла подбородок. — Поехали.

Кэсинь села за руль и повезла Ши Юй в офис компании.

По дороге она не удержалась и спросила:

— Юй-цзе, а как проходит кастинг? Тебе дают примерить костюмы из фильма?

Ши Юй улыбнулась — вопрос показался ей забавным.

— У начинающих актрис нет права примерять костюмы. Там ничего особенного: дают задание, импровизируешь как умеешь. Если тебе повезёт понравиться людям внутри — выберут.

— Ах… — Кэсинь вздохнула с досадой. — Это же субъективно! А если им не понравишься, но зрители полюбят?

— У них свой профессиональный взгляд. Зрители-то как раз субъективны. Вкусы у всех разные — никого не угодишь. Главное — показать себя в лучшем виде. Тогда и сожалений не будет.

Кэсинь спросила просто так, не ожидая серьёзного ответа, и была тронута его искренностью.

Но следующие слова Ши Юй растрогали её ещё больше.

— Кэсинь, ты ведь недавно говорила, что хочешь серьёзно заняться обучением у визажиста?

Руки Кэсинь, сжимавшие руль, напряглись, и голос её дрогнул:

— Да… да.

— Я подыскала тебе мастера. Будешь учиться у неё.

Кэсинь переварила эти слова и только потом осознала их смысл. Голос её задрожал от волнения:

— Юй-цзе, ты имеешь в виду… что пригласила визажиста?!

— Эй! Смотри на дорогу! — Ши Юй заметила, как Кэсинь чуть не повернулась к ней, и напомнила.

Кэсинь тут же выпрямилась.

Только доехав до места, Ши Юй продолжила разговор:

— Я спросила у Цзян-цзе, она порекомендовала несколько кандидатур, и вот недавно всё окончательно решилось. Её зовут Вэнь На. Ты, наверное, слышала?

Кэсинь глубоко вдохнула несколько раз и с недоверием спросила:

— Вэнь На?! Та самая Вэнь На, что давала интервью на канале «Лимон»?!

В отличие от бурной реакции Кэсинь, Ши Юй оставалась спокойной:

— Да.

— Боже мой! Юй-цзе, я хочу тебя обнять! Мне так повезло быть твоей ассистенткой! — Глаза Кэсинь наполнились слезами.

Ши Юй покачала головой и протянула ей салфетку:

— Не плачь. А то Цзян-цзе подумает, что я тебя обижаю.

— Не буду, не буду! — Кэсинь, с улыбкой сквозь слёзы, вытерла глаза.

Ши Юй не удержалась и рассмеялась.

Когда Кэсинь пришла в себя, Ши Юй повела её в компанию и направилась прямо в кабинет Цзян Хань.

Там Цзян Хань как раз обсуждала что-то с Ань Цзэ, поэтому Ши Юй пришлось подождать в зоне отдыха. А в зоне отдыха уже сидела ещё одна посетительница, которой тоже нужно было увидеть Цзян Хань —

Гу Сиюнь.

Гу Сиюнь просматривала телефон, но, услышав шорох, подняла глаза и увидела Ши Юй. Она взглянула на неё, снова опустила глаза на экран, но через десяток секунд всё же не выдержала и подошла.

Кэсинь, заметив её приближение, тут же встала:

— Гу-цзе, вам что-то нужно?

Гу Сиюнь бросила взгляд на Кэсинь, помолчала пару секунд и сказала:

— Можешь отойти? Мне нужно поговорить с Ши Юй наедине.

Кэсинь растерялась и посмотрела на Ши Юй в поисках подсказки.

— Говори прямо здесь. Кэсинь для меня — не чужая, — сказала Ши Юй, глядя на Гу Сиюнь.

— Ха, ты и правда относишься к ассистентке иначе, чем все остальные, — произнесла Гу Сиюнь, усевшись на стул поближе. — Не знаю, какие у тебя с Фань Жоцюй счёты, но она недавно вышла на меня с предложением сотрудничать — чтобы мы вместе устроили тебе неприятности.

Услышав имя Фань Жоцюй, Ши Юй искренне удивилась.

Несколько месяцев назад они лишь мельком пересеклись, даже толком не поговорили, а та уже затаила злобу.

Но если вспомнить, как Фань Жоцюй потом отчаянно пыталась заполучить Фэй Хэна, вынудив Цзян Муцину раскрыть правду о прошлом, то её поведение становилось понятным.

Видимо, у Фань Жоцюй крайне нестабильный характер.

— И что дальше? — спросила Ши Юй.

— Раньше я тебя неправильно поняла и поступила глупо. Поэтому я отказалась, — Гу Сиюнь показала Ши Юй переписку в вичате. — Видишь, даже после отказа она остаётся настойчивой и напористой. Просто хотела предупредить: будь осторожна, не давай повода.

Ши Юй бегло просмотрела их переписку.

Тон Фань Жоцюй не собирался сдаваться — даже сильнее, чем несколько месяцев назад, когда она хвасталась перед Ши Юй своим капиталом.

— Спасибо, цзе, за предупреждение. Буду осторожна, — мягко улыбнулась Ши Юй.

Гу Сиюнь тоже улыбнулась:

— Знаешь, у тебя на удивление высокая харизма. Ты всего несколько месяцев в компании, а все уже тебя уважают. Даже Цзян Хань — она всегда первой предлагает тебе подходящие проекты.

— Цзян-цзе действительно ко мне добра, но и к тебе относится неплохо…

Гу Сиюнь подняла руку, останавливая её:

— Я знаю. Но из-за истории с Ань Цзэ мне до сих пор неловко. Сегодня я как раз пришла обсудить контракт. Мой договор с «Синъе» истекает, и я не собираюсь его продлевать.

— Ты всё обдумала? — обеспокоенно спросила Ши Юй.

В книге такого не происходило: Гу Сиюнь, хоть и не сумела быть с Ань Цзэ, никогда не уходила из «Синъе» по собственной инициативе.

— Да. Может, ещё встретимся на съёмках, — улыбнулась Гу Сиюнь.

Но Ши Юй заметила, что улыбка её выглядела уставшей.

И в тот самый момент, когда Ань Цзэ открыл дверь кабинета, Гу Сиюнь слегка испугалась.

— Цзе, заходи первой, — сказала Ши Юй.

Ань Цзэ, услышав её голос, повернул голову — и их взгляды встретились.

Гу Сиюнь собралась с духом, подошла к Ань Цзэ и остановилась перед ним:

— Мой контракт с «Синъе» истёк.

— Ага.

— Я не буду его продлевать.

— А?

— Думаю, если не видеть тебя, будет легче тебя забыть.

— Мне очень жаль.

Гу Сиюнь горько усмехнулась:

— Ха, ты всегда такой… Из-за этого даже ненавидеть тебя не получается.

С этими словами она вошла в кабинет Цзян Хань.

Ань Цзэ отвёл взгляд от Гу Сиюнь и посмотрел на Ши Юй:

— Слышал, ты ходила на кастинг к режиссёру Сюй?

— Да, Цзян-цзе обо мне позаботилась.

Ань Цзэ кивнул:

— Твой талант очевиден для всех.

В этот момент к ним подбежала маленькая девушка:

— Цзэ-гэ, рекламодатели торопят — хотят, чтобы ты пришёл на мероприятие на десять минут раньше.

— Хорошо, понял.

Ши Юй встала и помахала Ань Цзэ:

— До свидания, шигэ.

Ань Цзэ долго смотрел на неё и наконец тихо сказал:

— До свидания.

Ши Юй почувствовала, что в этом взгляде был какой-то скрытый смысл.

И Кэсинь тоже это заметила:

— Юй-цзе, кажется, Ань Цзэ-цзе хотел что-то сказать.

— Возможно.

Через полчаса вышла Гу Сиюнь.

Ши Юй подошла:

— Что Цзян-цзе сказала?

— Попросила ещё подумать, завтра обсудим подробнее, — Гу Сиюнь криво усмехнулась. — Хотя я уже давно всё решила.

— Тогда подумай ещё раз, — мягко сказала Ши Юй.

Гу Сиюнь — не плохой человек, просто слишком наивна, всё пишет у себя на лице. Ши Юй видела её работы: талант есть, просто не хватает удачи, чтобы пробиться.

Гу Сиюнь покачала головой:

— Решение принято. Заходи, пожалуйста. Из-за моего неожиданного визита ты так долго ждала.

Поняв, что переубедить её не удастся, Ши Юй сама открыла дверь.

Цзян Хань как раз морщилась, массируя переносицу.

— Пришла? Садись, — сразу же увидев Ши Юй, она указала на стул перед собой.

Ши Юй села:

— Цзян-цзе, вы меня вызывали?

— Да. Я веду переговоры по реалити-шоу: два парня и четыре девушки отправляются в путешествие. Программа называется «Путешествуем вместе», её делает канал «Лимон». Первый сезон имел неплохой рейтинг. Продюсеры хотят пригласить Ань Цзэ, и я предложила добавить тебя. Они согласились. Теперь всё зависит от тебя.

Цзян Хань выпалила всё одним духом, и глаза её буквально засветились.

Теперь Ши Юй поняла, что имел в виду Ань Цзэ своим многозначительным взглядом — речь шла именно об этом шоу. Совместное путешествие парней и девушек наверняка вызовет конфликты и станет зрелищным.

В книге упоминалось подобное шоу: Вань Цяо участвовала в третьем сезоне. Если Ши Юй согласится, они не пересекутся.

Реалити-шоу — отличный способ набрать популярность и увеличить узнаваемость. При удаче можно даже стать звездой.

Для пока ещё никому не известной Ши Юй отказываться не было смысла.

Услышав её согласие, Цзян Хань явно облегчённо выдохнула и откинулась на спинку кресла:

— Я знала, что ты умница и понимаешь, чего тебе сейчас не хватает больше всего.

Ши Юй улыбнулась:

— Цзян-цзе тоже умница — умеет подавать мне то, что мне нужно.

— Ха-ха… — Цзян Хань посмеялась, но тут же стала серьёзной. — Есть одно дело, о котором я должна тебя предупредить.

— Говорите.

Цзян Хань наклонилась вперёд, вытащила из ящика папку и передала Ши Юй.

Та с недоумением открыла её и увидела на первой странице фото той самой актрисы-метиски с кастинга. Оказалось, женщина сменила имя после приезда в Хуаго и теперь зовётся Сунь Цяолинь. Она — артистка «Хуанъяо Энтертейнмент».

Подожди… «Хуанъяо Энтертейнмент» — та же компания, что и у Хань Е.

— Заметила? Я только сегодня узнала, что «Хуанъяо» подписала новую актрису, — с досадой сказала Цзян Хань. — У них отличная система конфиденциальности. Если бы не кастинг у Сюй Дао, ещё долго бы держали в секрете. Сюй Дао хочет Хань Е, и «Хуанъяо», скорее всего, предложит им Сунь Цяолинь.

Брови Ши Юй слегка нахмурились.

Получается… шансы получить эту роль почти нулевые.

Неужели она всё же проигрывает «авторскому замыслу» романтических героев?

— Ши Юй, не расстраивайся. Если не получится с этим фильмом — найдём что-то получше, — сказала Цзян Хань.

Она сама понимала, что утешение звучит бледно и, возможно, вообще не помогает.

Но Ши Юй быстро пришла в себя:

— Ничего, зато есть реалити-шоу.

— Верно. Ты ещё молода, впереди масса возможностей, — подбодрила её Цзян Хань.

Покинув «Синъе», Ши Юй попросила Кэсинь отвезти её домой.

Сегодня как раз выходной, и Люй Жу с Ши Сюем поехали в парк развлечений. Ши Юй позвонила Люй Жу, уточнила их местоположение и вместе с Кэсинь отправилась туда.

В парке было полно народу — шум, веселье, толпы.

Искать кого-то в такой давке — всё равно что иголку в стоге сена.

Ши Юй пришлось снова звонить Люй Жу. После долгих переговоров они наконец встретились.

Мальчик, увидев Ши Юй, радостно бросился к ней и обхватил её за ноги:

— Цзецзе!

Ши Юй улыбнулась, взяла его за пухлые ладошки и подняла на руки:

— Вау! Сюйэр снова подрос и окреп!

— Ага! Я хочу быть таким же высоким, как цзецзе! — Ши Сюй обнял её за шею.

— Ха-ха… Но тебе нужно быть выше цзецзе, чтобы защищать её! — подхватила Кэсинь.

Ши Сюй сразу расстроился:

— Но цзецзе уже такая высокая… Это же трудно!

Все трое рассмеялись.

В толпе уже несколько человек узнали Ши Юй и начали фотографировать.

Боясь напугать мальчика и видя, что тот устал после долгого дня, Ши Юй поскорее увела его к машине.

Дома она отпустила Кэсинь на отдых и повела Ши Сюя в игровую комнату на этаже, чтобы построить что-нибудь из кубиков.

http://bllate.org/book/4166/432965