Готовый переклад Апокалипсис: Мой заботливый муж — король монстров / Апокалипсис: Мой заботливый муж — король монстров: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Шэнь сидел на ковре, с опаской поглядывая на Нянь Чэнсяо.

Признаков того, что Нянь Чэнсяо собирается прийти в себя, не наблюдалось. Глядя на притихшего перед ним Инородца, Си Шэнь о чем-то раздумывал, монотонно поглаживая существующее создание.

Вскоре глина была обожжена в кирпичи и появилась на ковре.

Си Шэнь подобрал кирпичи, положил их на верстак и принялся мастерить цветочные горшки.

Из трех комков глины получался один горшок, а поскольку у Си Шэня сейчас имелось шесть комков, он смастерил два.

Горшочки вышли размером с ладонь и отлично подходили крошечному Нянь Чэнсяо.

Си Шэнь поднял горшок, и прямо перед его глазами всплыло всплывающее окно с описанием предмета.

Предмет: Цветочный горшок

Качество: Белое

Свойство: Универсальный горшок для выращивания любых живых существ — в него можно посадить всё, что растет на земле!

Примечание: Цветочный горшок, самый обычный цветочный горшок. Что бы вы в него ни посадили, это неизбежно станет заурядным!

Си Шэнь посмотрел на горшок: такого описания предметов в игре он еще не встречал, но это его ничуть не смутило.

В конце концов, наличие подобной справки сулило ему огромную выгоду.

Изучив описание горшка, Си Шэнь для начала вскрыл пачку с мицелием и высыпал ее внутрь.

Хотя с виду горшок казался маленьким, вместимость у него была отменная. Пачка грибницы размером с предплечье Си Шэня едва ли заполнила и половину горшка величиной с ладонь!

Пришлось брать вторую пачку и высыпать прямо поверх первой.

Однако и после второй пачки земли до краев все еще немного не хватало.

Си Шэнь окинул взглядом балкон, и вскоре стоявший там кактус лишился родной почвы.

Кактус: Дай мне арахис!

Лишь после того, как в ход пошла последняя земля, горшок наконец заполнился доверху.

Но он по-прежнему оставался невероятно легким, словно какая-то игрушка.

Си Шэнь бережно вытащил Нянь Чэнсяо, выкопал в земле небольшую ямку и аккуратно уложил туда потерявшего сознание Инородца.

Стоило Инородцу оказаться внутри, как его облик тут же изменился.

Из клубка шерсти, усыпанного щупальцами, он превратился в круглый грибок.

Теперь он выглядел точь-в-точь как те маленькие грибы, что обычно встречаются в видеоиграх — во всяком случае, он идеально подходил под размер горшка с ладонь и походил на коллекционную фигурку.

Заметив зеленые знаки плюса, непрерывно возникающие над головой маленького Инородца, Си Шэнь понял: этот горшок действительно исцеляет жизненные силы существа!

Славный всё-таки универсальный горшок, оправдывает свое название!

Убедившись, что жизни Нянь Чэнсяо больше ничего не угрожает, Си Шэнь наконец нашел время внимательно изучить характеристики самого горшка.

Теперь-то он уловил смысл слова универсальный, однако его куда больше интриговала приписка в примечании.

Если судить по буквальному смыслу, все посаженное внутрь неизменно становилось заурядным, какими бы баснословно дорогими ни были эти вещи изначально.

Что бы ни попало внутрь, оно превращалось в банальность!

В голове Си Шэня созрел безумный план; глядя на цветочный горшок и ничего не осознающего Нянь Чэнсяо внутри него, он медленно улыбнулся.

Сердце трепещет от страха!

Всем машинам прижаться к левой обочине для досмотра!

Из установленного впереди громкоговорителя донесся голос, и Си Шэнь, подчиняясь указаниям, медленно подрулил к левому краю колонны и встал в очередь на проверку.

Его дом на колесах заметно выделялся на фоне остальных автомобилей, пытавшихся покинуть город.

Не сводя глаз с снующих туда-сюда сотрудников карательного отряда и бросая тревожные взгляды на миниатюрный горшок на приборной панели, Си Шэнь почувствовал, как его ладони на руле покрываются испариной.

Он понятия не имел, удастся ли цветочному горшку обмануть сканеры, но на случай провала был полностью готов к прорыву.

На самом деле Си Шэнь пытался убрать горшок в инвентарь, однако система не позволила поместить туда емкость с посаженным Инородцем.

Делать было нечего — оставалось только рискнуть и попытаться проехать блокпост прямо с горшком наперевес.

Досмотр карательного отряда осуществлялся с помощью аппаратуры первого поколения. Подобные приборы отличались крайней нечувствительностью, и по сравнению с поздними образцами их вполне можно было назвать непробиваемыми толстокожими машинами.

Потому Си Шэнь надеялся проскользнуть незамеченным, но даже если бы удача отвернулась от него, он ни за что не бросил бы Нянь Чэнсяо ради бегства в одиночку.

Эй, выходите из машины для досмотра, предъявите документы! — громко крикнул подошедший к машине Си Шэня сотрудник контрольного пункта в сопровождении бойца карательного отряда.

Спрятав горшок во внутренний нагрудный карман, Си Шэнь прихватил документы и вылез наружу.

Вот мои водительские права и удостоверение личности. — Си Шэнь протянул бумаги проверяющему.

Сотрудник быстро забрал их, в то время как боец карательного отряда принялся водить из стороны в сторону устройством, напоминающим металлоискатель.

В голове Си Шэня уже открылся интерфейс инвентаря: в первой ячейке лежал стальной меч, выкованный им в спешке среди ночи.

Чтобы раздобыть это оружие, ему пришлось обежать несколько супермаркетов и хозяйственных магазинов, скупив с десяток железных сковород ради металла.

Разумеется, боевые качества меча оказались на высоте: легким взмахом он мог разрубить диван пополам, отличная штука.

Вот только, совсем как в игре, у этого меча была шкала прочности.

При каждом использовании он изнашивался, оружие было далеко не вечным.

Си Шэнь следил за тем, как прибор скользит по его макушке, опускается ниже и неумолимо приближается к груди.

Чувствуя, как сканер подбирается к сердцу, Си Шэнь был уверен, что его собственный пульс на несколько секунд остановился.

Аппарат прошел над грудной клеткой, но ничего не произошло.

Си Шэнь ликовал: горшок и вправду сумел обмануть сканер!

Что это? — подал голос боец карательного отряда.

Проследив за его взглядом, Си Шэнь уставился на горшок, торчавший у него на груди.

Напустив на лицо привычную мягкую улыбку, Си Шэнь ответил: Это я тут маленький грибок выращиваю.

Достаньте его для проверки. — Боец знаком велел Си Шэню поторопиться.

Вытащив горшочек из-за пазухи и крепко зажав его в пальцах, Си Шэнь поднес его прямо к сканеру.

Его сердце бешено колотилось, парень даже не смел дышать, опасаясь, что орган вот-вот выпрыгнет из горла.

Аппарат просканировал маленький грибок трижды, но в ответ не раздалось ни звука.

Вскоре вернулся и тот, кто осматривал дом на колесах: он покачал головой, давая понять, что никаких проблем не обнаружено.

Ладно, можете ехать. В эти дни в городе орудует банда опасных преступников, будьте осторожны, если возникнут какие-то чрезвычайные обстоятельства — немедленно звоните в полицию, счастливого пути!

Напутствовав водителя, боец вместе с напарником направился к следующей машине.

Ловко сунув горшок обратно за пазуху, Си Шэнь живо забрался на водительское сиденье и, вдавив педаль газа до упора, покинул контрольный пункт.

Лишь отъехав от блокпоста на добрый десяток километров, Си Шэнь почувствовал, что немного пришел в себя.

Хотя его план был продуман до мелочей, стоило ему лишь столкнуться лицом к лицу с бойцами карательного отряда, как до него дошло, насколько нелепыми были его прежние мысли.

Все эти люди — профессионалы до мозга костей, от одного присутствия которых у Си Шэня волосы вставали дыбом.

Сделай он тогда хоть одно лишнее движение во время досмотра, в следующую же секунду пуля прошила бы ему мозги.

Впрочем, Си Шэнь ни о чем не жалел; с мягкой улыбкой он водрузил цветочный горшок на приборную панель, позволяя ему нежиться в лучах солнца.

Нынешний побег выдался по-настоящему захватывающим, и это щекочущее нервы ощущение смертельной опасности заставляло его душу трепетать.

Опьяняющая радость удачного бегства завладела его разумом, и он включил свой плейлист.

Оглушительный рок-н-ролл вырвался наружу сквозь приоткрытое на два пальца окно, а бешено вращающиеся шины Goodyear взметнули в воздух тучи дорожной пыли.

От города А до города Б было пятьсот километров, и Си Шэнь решил сделать там свою первую остановку для передышки.

Его фургон был хорош во всех отношениях, кроме одного — чудовищного аппетита.

Поскольку он сбежал второпях, времени заправить бак под завязку у него не нашлось.

А значит, ему предстояло не только заехать на заправку, но и запастись бензином впрок, готовясь к грядущему концу света.

Прежде у него не было подходящих емкостей для хранения, но теперь всё изменилось: его инвентарь позволял уместить немало припасов.

У Си Шэня оставалась некоторая сумма денег, которая после наступления апокалипсиса превратится в ничтожную бумагу.

Так почему бы не спустить эти средства на бензин? Разумеется, тратить всё подчистую он не собирался — в конце концов, после конца света у него еще появится шанс заняться бесплатным шопингом.

А вот емкостей для топлива явно не хватало, поэтому он решил задержаться в городе Б на пару дней, чтобы докупить всё необходимое для себя и Нянь Чэнсяо.

Съехав с трассы, Си Шэнь направился прямо к ближайшей заправочной станции, которую заранее отыскал на навигаторе.

Выбравшись из машины, он прихватил с собой цветочный горшок.

Си Шэнь не разминался почти пять часов, и стоило ему выпрямиться на выходе из кабины, как у него затрещали все суставы.

Заглянув в придорожный магазинчик за бутылкой воды, он заодно решил расспросить продавца, где находится ближайший оптовый рынок.

Работник бросил на Си Шэня мимолетный взгляд и тут же опустил голову — судя по всему, он страдал социофобией.

Ближайший оптовый рынок? У нас в округе он всего один, на южной окраине города.

Голос у продавца оказался хриплым и тихим, так что Си Шэню пришлось переспрашивать.

Услышав наконец ответ, Си Шэнь с улыбкой поблагодарил его: Спасибо! Теперь мне не придется наматывать лишние круги, до встречи!

Фургон на заправке как раз успели заправить до полного бака, и, включив навигатор, Си Шэнь убедился: рынок действительно числился единственный.

Запустив мотор, переключив передачу и надавив на газ, Си Шэнь покинул заправку.

Та располагалась на западе, и до южного рынка было рукой подать, если бы не обилие светофоров по пути.

Следуя указаниям навигатора, Си Шэнь вскоре добрался до крупного оптового рынка.

Несмотря на то, что уже перевалило за полдень, народу вокруг было полно, и поток покупателей не иссякал.

Оставив машину на ближайшей парковке, Си Шэнь отправился изучать торговые ряды.

Сектор, куда он попал, специализировался на оптовой продаже сумок: здесь пестрело всевозможное разнообразие кошельков, чемоданов и дорожных саквояжей.

Поразмыслив над ассортиментом, Си Шэнь приобрел несколько прочных походных рюкзаков.

Рынок оказался огромным, обойти его целиком за пару минут было просто невозможно.

Попивая купленный по дороге молочный коктейль, Си Шэнь неспешно прогуливался между рядами.

Заготовленный им ранее список припасов носил общий характер, и в нем вполне могли обнаружиться упущения, которые он надеялся исправить на месте.

Товары здесь были представлены в самом широком ассортименте — наверняка ему попадется на глаза то, о чем он изначально забыл, и тогда он сможет сразу же всё докупить.

Проведя на рынке два часа, Си Шэнь пополнил свои запасы и наконец отыскал то, в чем нуждался больше всего — топливные канистры.

http://bllate.org/book/41658/5319269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу