×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into My Ex's Scumbag Villain Role and Crashed / Перевоплощение в злодейку: как не потерять голову в любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чуньюнь бросила взгляд на чайный шкафчик: он был абсолютно пуст, а дарджилинг, который Мин Шу когда-то присылала из-за границы, тоже внезапно исчез.

В оригинальном романе у невестки Ван был никчемный сын, и она таскала из дома нанимательницы хорошие вещи, чтобы отдать ему.

Жизнь первоначальной владелицы тела была просто невыносима.

Мин Шу заметила её движение и умолкла.

— В моей сумке есть поильник.

Су Чуньюнь сидела у неё на коленях и наблюдала, как та на ощупь достает из сумочки термос.

— Я заварила немного чая с жимолостью. У тебя слабые ноги, тебе нужно пить побольше.

От её нежности и заботы у Су Чуньюнь сердце смягчилось.

Что за несравненное сокровище.

Какая заболивая хозяюшка!

Су Чуньюнь губами смахнула с её лица слёзы:

— У тебя голос охрип, пей больше сама.

Сделав глоток очищающего и выводящего токсины чая, Мин Шу подавила бушующие в груди эмоции.

— Иногда я просто не верю, что ты ничего не видишь.

Её младшая сестричка действительно слепая?

Если она и впрямь слепая, то как может так безупречно находить место ключиц?

Как умудряется укусить ровно за середину горла?

Как способна так точно поцеловать в уголок губ?

Чем больше Мин Шу думала об этом, тем сильнее краснело её лицо, но при этом она корила себя за то, что посмела судить пациентку с дурным умыслом — такие догадки были верхом неуважения.

Допив чай, Су Чуньюнь лишь слегка пригубила из своей чашки.

— Невестку Ван нельзя оставлять в твоем доме надолго, — Мин Шу вспомнила, что невестка Ван проработала в семья Су больше десятка лет. — Возможно, ты к ней привязана, но я могу выплатить ей компенсацию по формуле n+1 или даже больше.

Губы Мин Шу, смоченные чаем, блестели влажным блеском.

Когда они приоткрывались, были видны ровные белые зубки и чересчур розоватый кончик языка.

Прямо как кроличий язычок...

Су Чуньюнь отвела взгляд: Мин Шу была её щедрой покровительницей, так что она, разумеется, должна была во всем с ней соглашаться.

— У невестки Ван есть сын. Ранее она упоминала, что он натворил дел на прежней работе и больше не может там оставаться, поэтому хочет прийти в семья Су водителем.

Рядом со слепой женщиной крутится нечистый на руку мужчина-водитель — костяшки на счетах в голове невестки Ван стучали так громко, что их было слышно прямо на лице Су Чуньюнь.

— Ван Цзябао? Он присвоил крупную сумму денег за товар, — Мин Шу была об этом понаслышке. Она обняла Су Чуньюнь за талию и похлопала младшую сестричку по спине, успокаивая: — Компания, в которой он работал, как раз хочет сотрудничать с нами. Я наведу справки и дам тебе удовлетворительный ответ.

Маленькая слепышка неизвестно, слушала ли Мин Шу вообще — она ужасно капризно принялась тереться о её щеку, и её губы случайно коснулись прохладной мочки уха Мин Шу.

Мин Шу бог весть как удивлялась, почему человек с больными ногами может быть таким проворным.

— На улице начинается гроза, побудь со мной сегодня вечером, мы можем продолжить то, что не успели доделать в отеле, — заискивала Су Чуньюнь сладкими речами. — Сестричка ведь знает, что я боюсь грозы, пусть сестричка меня поуговаривает.

Раздался грохот грома, и небо за окном стремительно потемнело.

Мин Шу на мгновение замолчала, а затем отказала:

— Прости, у меня сейчас дела, я вынуждена идти.

Мин Шу усадила Су Чуньюнь в инвалидное кресло и, подумав, набросила ей на плечи свое пальто.

— В дождливые дни сыро, береги ноги.

Дав еще несколько наставлений, Мин Шу раскрыла зонт и шагнула в туманную дымку дождя.

— Сестрица Мин Шу?

Даже будь Су Чуньюнь дурочкой, она бы поняла, что отпускать Мин Шу сейчас нельзя.

Судя по тому выражению лица, будто она готова расплакаться, кто знает, куда та спрячется замыкаться в себе.

Мин Шу под зонтом с мучительной болью закрыла глаза — она ведь тоже боялась грозы.

Стоило ей только услышать раскаты грома, как у нее начинали дрожать руки, а еще минуту назад розовые губы мгновенно становились мертвенно-бледными.

Много лет назад, когда приемные родители узнали, что она любит Мин Шу, они избили ее и заперли в подвале с крошечным окошком, морив голодом целых три дня.

В подвале висело покрытое пылью зеркало, и каждая вспышка молнии освещала его, отражая ее жалкое, промокшее под дождем лицо.

В памяти Мин Шу она выглядела там точь-в-точь как злой дух.

Ее младшая сестричка в тот самый вечер прислала ей СМС с расставанием,

написав, что она занудная и скучная, назвав ее собакой на побегушках и добавив, что от нее тошнит.

Мин Шу вернулась из воспоминаний, пальцы, сжимавшие зонт, побелели.

Вспышка молнии полоснула по небу, озарив ее лишенное всякой крови лицо.

Когда она уже почти подошла к выходу, путь ей преградили охранники в черной спецодежде.

— Директор Мин, простите, вам нельзя выходить.

Дождь барабанил по лицу Мин Шу, губы ее шевелились: пусть все изменилось и времена были уже не те, шрамы, вырезанные на сердце, продолжали ныть каждую секунду.

— Что?

— Госпожа Су сказала, что вы не можете уйти сейчас, она не давала разрешения на ваш уход.

Глава 7. Боязнь грозы

Мин Шу стояла на месте, а охранники в черном преграждали ей путь.

Один из них повторил:

— Простите, пожалуйста, вернитесь назад.

Дождь усиливался, вспышки молний за окном отражались яркими бликами на очках Мин Шу.

Побледневшие суставы пальцев Мин Шу судорожно сжались на ручке зонта:

— У меня еще есть дела.

Голос высокой красавицы был едва слышным, словно она говорила сама с собой.

— Что вы сказали?

Потоки ливня колотили по карнизам, и желтые цветки камелии опадали прямо в лужи.

— Ничего, я тогда вернусь.

Мин Шу сняла очки и принялась неторопливо вытирать с них капли воды.

Охранник наконец вздохнул с облегчением и послушно вернулся на свой пост.

В спальне.

Хрупкая девушка сидела в инвалидном кресле у кровати, кутаясь в явно не по размеру черное длинное пальто.

Су Чуньюнь потерла нос и чихнула.

Раз уж она играла роль заботливой возлюбленной, как она могла позволить покровительнице уйти в такой ливень?

Су Чуньюнь покрутила на пальце подаренное покровительницей бриллиантовое кольцо и убрала визитку Мин Шу, привезенную из отеля, в ящик туалетного столика.

Увидев во дворе возвращающуюся Мин Шу, Су Чуньюнь улыбнулась еще ласковее.

http://bllate.org/book/41651/5318166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу