Готовый перевод Marrying a Plant Person Tycoon / Брак с тем, кто в коме: Мой муж — призрак-злодей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее знание — сила, надо было не расслабляться так сильно.

Мысленно вздохнул он.

Впрочем, Чу Ван вряд ли знал о происходившем на самой свадьбе, так что образ нужно выдерживать от начала и до конца. Раз уж решил сходить с ума, то надо безумствовать до победного конца, иначе потом перед Семьей Чу будет трудно оправдаться.

Чу Ван во все глаза смотрел на сидевшего перед ним юношу, который еще пять минут назад закинул ногу на ногу и с блаженным видом грыз яблоко, а теперь сидел, понурившись, словно невинный бедный цветок, и, казалось, жутко его боится.

……?

Он немного поразмыслил: неужели его собственный внезапный оклик только что так сильно напугал человека?

Юй Лань выждал пару секунд, прежде чем снова поднять голову, и робко поинтересовался:

— Так… вы тот самый господин Чу?

Чу Ван прикинул, что в его нынешнем состоянии собеседнику вполне простительно испытывать трудности с принятием реальности, поэтому просто равнодушно кивнул в знак подтверждения.

Юй Лань посмотрел в лицо собеседника и на мгновение рассеянно подумал, что его прежние догадки оказались верны: такие надбровные дуги и глазницы вживую выглядели куда красивее, чем он себе представлял.

Чу Ван чуть приподнял бровь:

— Тебя прислала Семья Юй?

Юй Лань как раз и ждал этих слов. Он тут же закивал, заморгал и смущенно, робко произвел:

— Я… я жена, которая сегодня выходит замуж за господина Чу.

Каким бы хладнокровным ни был Чу Ван, он все же на мгновение умолк:

— …

Хотя ответ формально был верным, но…

Выждав паузу, он решил взять быка за рога:

— Я знаю, тебя нашла моя семья.

Оба понимали, что происходящее вокруг выглядит совершенно сюрреалистично, поэтому Чу Ван предельно кратко обрисовал свое положение.

— Хотя раньше я вечно критиковал подобные вещи, я никак не ожидал, что ты действительно окажешься первым, кто сможет меня увидеть, — произнес он.

Правда, о том, что его органы чувств по-прежнему функционируют, он распространяться не стал, отделавшись лишь парой небрежных фраз.

Юй Лань слушал и одновременно лихорадочно прикидывал в уме свои шансы.

Выходит, этот самый Чу Ван понятия не имеет о том, что творилось на свадьбе?

Он с облегчением выдохнул: ну и отлично, по крайней мере, образ удастся сохранить.

Он вновь пустил в ход навыки манипулирования взрослыми, приобретенные еще в детдоме, жалобно закусил губу и произнес:

— Тогда… я действительно очень рад.

Юй Лань продолжил:

— Я как раз только что говорил тётушке Лю, что будет просто замечательно, если мое появление сможет принести господину Чу хоть какие-то перемены к лучшему…

— Значит, как только я вошел, я сразу смог заговорить с господином Чу!

— Я уже встречался с вами однажды, — с чувством произнес Юй Лань. — И подумать не мог, что сила мысли настолько велика! Настоящее чудо действительно произошло!

Чу Ван: ……

Его веко едва заметно дернулось: трудно было не вспомнить услышанную полчаса назад фразу насчет материнской любви.

Впрочем, поскольку виделись они впервые, выводить юньшу на чистую воду он пока не собирался, решив лишь, что в любом случае дальше будет намного веселее.

Поразмыслив немного, Юй Лань снова спросил:

— Скажите, господин Чу, а до того, как я пришел, вы всё это время…

— Я… — Чу Ван уже было собрался сказать правду, признаться, что его чувства в целом работают исправно, но, видимо, посчитав собеседника забавным, осекся и передумал. — Нет, только после того, как ты пришел и увидел меня, я смог свободно двигаться по комнате.

Глава 4

Юй Лань тут же шумно выдохнул.

Значит, всё то, что он отчебучил перед этим, Чу Ван не видел!

Но поскольку ситуация все равно казалась слишком жуткой, он на всякий случай осторожно переспросил:

— И… господин Чу, до моего прихода вы вот так и сидели взаперти в этой комнате, ничего не соображая?

Чу Ван на мгновение задумался и кивнул.

Строго говоря, если не считать того, что он всё прекрасно соображал, во всем остальном ситуация ничем не отличалась от описанной Юй Ланем.

Увидев, что тот подтверждает его слова, Юй Лань от неожиданности опешил и машинально выпалил:

— Бля…

К счастью, слово на букву «д» застряло в горле, и он вовремя прикусил язык, на ходу перефразировав:

— Я… даже представить боюсь, через что вам пришлось пройти.

На его лице проступило самое настоящее искреннее сочувствие.

И хотя слова он заменил, а эмоции немного утрировал, мысли и чувства его были самыми настоящими. В конце концов, подобное испытание показалось бы кому угодно сокрушительным, и от одних только мыслей об этом Юй Ланю становилось не по себе.

Видимо, обратившись в сгусток чистой энергии, он обрел невероятно тонкий слух и зрение: Чу Ван не только отчетливо слышал разговоры с первого этажа, находясь на третьем, но и сейчас прекрасно улавливал даже малейшие изменения в выражении лица Юй Ланя.

С непроницаемым видом он добавил:

— Ничего страшного, теперь ведь стало немного лучше.

Глаза Юй Ланя заблестели, и он попытался воодушевить своего нового законного мужа, стоявшего всего в метре от него:

— Не падайте духом, господин Чу! Кто знает, может, вы в любой момент очнетесь!

Обязательно нужно очнуться! Хоть он и попал в книгу, но способность видеть Чу Вана фактически давала ему чит-код: пройдут три месяца, он избегнет участи второстепенного пушечного мяса и сможет зажить прекрасной жизнью…

Он мечтательно закатил глаза, как вдруг услышал голос Чу Вана:

— Разумеется, если ты вдруг передумаешь или у тебя появятся какие-то другие требования, можешь прямо мне об этом сказать.

Так еще лучше, подумал Юй Лань. Если все пойдет как надо, он сможет умаслить Чу Вана и Семью Чу, а там, глядишь, удастся отложить кое-какой капитал и заняться тем, о чем он всегда мечтал, но не имел возможности сделать.

Юй Лань уже вовсю строил планы на будущее, поэтому решительно покачал головой:

— Не сдавайтесь, господин Чу! Раз уж я пришел сюда, то отныне буду каждый день искренне молиться за вас и каждую неделю ходить в храм зажигать благовония и загадывать желания!

Полупрозрачное тело Чу Ваня замерло в воздухе на секунду:

— …Ты почему-то так в этом уверен.

Юй Лань чуть не поперхнулся и поспешил исправиться:

— Я… я просто сохраняю твердую веру в это дело.

— Вы же знаете, господин Чу, где есть мужество — там случаются и чудеса.

Поверил Чу Ван или нет — оставалось загадкой, но он лишь легко усмехнулся, и присущая ему с рождения спесь словно бы немного поубавилась:

— Что ж, премного благодарен за твою заботу, Сяо Юй.

Поскольку он не знал, как правильно к нему обращаться, а называть женой было слишком странно, из соображений светского этикета Чу Ван выбрал именно такое обращение.

— Для меня честь помочь вам, господин Чу, — с показной застенчивостью опустив глаза, ответил Юй Лань.

Семью Юй из книги он марать своей фамилией категорически не хотел, а фамилию Юй в своем прежнем мире выбрал сам — просто потому, что тётушка Лю вечно выращивала во дворе тюльпаны.

http://bllate.org/book/41634/5316673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода