Готовый перевод Lawyer Qin Joins Dating Show Just Wants to Earn Money / Адвокат Цинь идет на шоу знакомств ради денег: Глава 11

— Ау-ау!

В тот миг они оба и дикий кабан покатились по грязи.

Дождь, алая кровь и жидкая земля смешались воедино, разлетавшись во все стороны вместе с отчаянными метаниями дикого зверя.

Хань Жуйлинь отчаянно вцепился в кинжал, заметив, что тварь бросилась вперед с такой силой, будто собиралась впечататься в дерево, чтобы сбросить всадника. Внутренние уголки его глаз покраснели от тревоги, свободная левая рука сжалась в кулак и прямо ударила кабана по нижней челюсти.

В воздухе раздался звук треска костей.

Пока кабан, оглушенный и парализованный сильным сотрясением мозга, замер в оцепенении, Хань Жуйлинь не стал упускать момент — он резко полоснул кинжалом вниз, и лезвие распороло брюхо зверя. Сунув руку прямо внутрь, он вытянул перепачканные внутренности и швырнул их на землю.

Наконец, после серии сильных судорог, движения кабана начали затихать. Цинь Цзинъюань ловко спрыгнул с туши, и в следующее мгновение огромная туша с глухим стуком рухнула на землю.

Оба мужчины обессиленно рухнули на землю. В густой ночной темноте оставалось лишь прерывистое дыхание, переплетающееся со звуками непрекращающегося дождя.

Прислонившись к стволу дерева, Цинь Цзинъюань опустил взгляд на собственное запястье — его пересекали густые мелкие царапины, оставленные похожими на стальные иглы щетинами.

В этот самый момент пушистая серебристая макушка придвинулась вплотную к его лицу. Хань Жуйлинь протянул руку и поддержал его за лучевую кость; его медовая кожа была сплошь покрыта смесью крови и грязи с какими-то непонятными выделениями.

Собеседник, похоже, тоже заметил это. В панике отдернув руку, он принялся яростно тереть её о штаны, а затем сполоснул под дождем. Тщательно смыв всю грязь, он вновь осторожно обхватил ладонью тыльную сторону руки Цинь Цзинъюаня.

Сбросив кожаную байкерскую кутку, Хань Жуйлинь набросил её им обоим на головы. После этого он развязал самодельный тюк, висевший у него за спиной.

Тот был свит из огромных банановых листьев и тончайших лиан; всё это время парень носил его привязанным за спиной, укрыв непромокаемой верхней одеждой.

Теперь же он вытащил оттуда несколько стеблей целебных трав, засунул их в рот, тщательно разжевал и, выплюнув на ладонь, собрался наложить на рану Цинь Цзинъюаня.

Однако в следующую секунду Хань Жуйлинь замер. Он поднял голову, глядя на сидевшего перед ним человека, а затем перевел взгляд на какое-то молодое деревце вдалеке.

— Эм... ты не против?

Его голос звучал хрипло, словно его наждачной бумагой отерли.

Он имел в виду, что кашица из трав была смешана с его слюной.

Запрокинув голову и прикрыв глаза, Цинь Цзинъюань чувствовал, что в горле у него пересохло так, будто его резали ножом. Тяжело кашлянув, он с трудом выдавил из себя несколько слов:

— Я не настолько... капризен.

Не удержавшись от легкой улыбки, Хань Жуйлинь продолжил своё дело, тихо бормоча под нос:

— И то верно, с чего бы вам, старший брат, быть капризным...

Дождь по-прежнему не утихал, шумно барабаня по округе и вызывая у Цинь Цзинъюаня звон в ушах, так что он вовсе не расслышал этого обращения.

Прикусив зубами край майки, Хань Жуйлинь оторвал длинную полоску ткани и, прижав большим пальцем слой лекарственных трав, аккуратно обмотал оба запястья Цинь Цзинъюаня.

Серебристые пряди падали мужчине на лоб, с них капала вода. При этом выражение его лица было предельно сосредоточенным, а на щеках алело множество красных полос от веток, полученных во время погони.

Надо же, а этот парень оказался на удивление заботливым, вполне себе помнит добро.

Мысленно отметив это, Цинь Цзинъюань приподнял подбородок и указал в пространстве на продолжавшее кровоточить предплечье парня. Кончики кабаньих клыков были невероятно острыми, из-за чего кожа на самом краю раны Хань Жуйлиня оказалась содрана и вывернута наружу.

— Протяни руку.

Послушно протянув правую руку, Хань Жуйлинь приподнял веки и, уняв внутреннее девичье трепетание, украдкой принялся разглядывать опущенные ресницы собеседника. На них осело множество мелких капель дождя, блестевших подобно размагниченным кристаллам.

— Открой рот.

Услышав это, он послушно приоткрыл рот, и ему в мгновение ока закинули пригоршню горьких трав.

— Жуй.

Быстро пережевав горькие стебли между зубами, Хань Жуйлинь сплюнул их себе на ладонь и самым небрежным образом прилепил к собственной ране.

К себе он всегда относился пренебрежительно, а эта царапина и вовсе боли не причиняла, так что сойдет и так...

— Ай, больно, больно, больно!

С холодным выражением лица Цинь Цзинъюань разжал пальцы, и те, ловко переплетясь, завязали красивый бантик. Конечно же, ткань для повязки была оторвана от собственной одежды Хань Жуйлиня.

Модный парень Сяо Хань, вслед за рваными джинсами с бахромой, обзавелся совершенно новым стильным элементом гардероба — черной майкой с бахромой.

Такой, в которой можно в любой момент и в любом месте продемонстрировать свои кубики пресса.

Когда оба закончили с обработкой ран, вокруг остались лишь непрекращающийся шум дождя, хлеставшего по ветвям, да безумное, грохочущее сердцебиение самого Хань Жуйлиня.

Его слышал только он сам.

Вспомнив о чем-то, он достал из-за спины еще одну вещь и протянул её прямо перед Цинь Цзинъюанем.

Это был кокос.

На его кожуре виднелись странные вмятины, словно по нему ударили с внешней стороны, из-за чего выглядел он неказисто.

— Что у тебя за пространственное хранилище спрятано за спиной?

С любопытством покосившись на него, спросил Цинь Цзинъюань.

— Хей, да у меня тут карман Дораэмона!

Заметив интерес мужчины, Хань Жуйлинь гордо потерся носом и извлек из-за спины целую гору вещей.

Среди них обнаружилась даже завернутая в листья запеченная свиная нога.

Именно так — та самая кабанья нога, что стала яблоком раздора в сегодняшней битве людей и свиней, принадлежавшая тому самому трагически погибшему кабанчику. Теперь же отец и сын наконец воссоединились, причем оба пали от руки Хань Жуйлиня.

— Кто такой Дораэмон?

Хотя Хань Жуйлинь и пытался пошутить, адвокат Цинь с младых ногтей не смотрел мультфильмов, а после начала трудовой будничной жизни в интернете просматривал лишь международные новости, совершенно не умея серфить по волнам сети — словом, являлся самым что ни на есть отсталым взрослым молодым человеком из эпохи 2G.

Всю жизнь у него уходило лишь на учебу, чтение книг да зарабатывание денег на подработках.

Услышав вопрос Цинь Цзинъюаня, Хань Жуйлинь оцепенело завращал глазами, лихорадочно соображая, как же выкрутиться из столь неловкой ситуации.

Ведь он только-только сумел завязать нормальный разговор.

— Ну... это... эм, в общем, вечный защитник за спиной!

На одном дыхании выпалив под конец с бешеной скоростью, Хань Жуйлинь лишь секунду спустя сообразил, что именно он такое ляпнул.

Задняя часть его шеи, скрытая за волосами, вмиг вспыхнула и покраснела до корней. В панике он попытался всё исправить:

— А, вы не думайте лишнего, я... то есть я имел в виду, вы... вы...

— М? Я ничего такого не думаю.

Легко приподняв брови и заметив, что светловолосый парень несет какую-то бессвязную чушь, Цинь Цзинъюань милостиво прервал его. Ход его мыслей находился с рассуждениями Хань Жуйлиня на абсолютно разных волнах.

По его мнению, этот парень просто хвастался тем, какой он крутой и сильный, прямо как какое-то божество — эдакое проявление синдрома восьмиклассника.

Хм, разве этот термин так и произносится?

Заметив спокойное выражение лица Цинь Цзинъюаня, Хань Жуйлинь почему-то почувствовал легкое разочарование. Его чёлка уныло свесилась вниз, и дождевая капля попала ему прямо в глаз.

— М-м... ну и хорошо.

В конце концов, он просто проникся некоторым чувством благодарности из-за того, что тот появился так вовремя, никаких иных замыслов у него и в помине не было.

Убеждал себя Хань Жуйлинь.

Бросив взгляд на насквозь промокшую черную рубашку мужчины, он снова отбросил эти сложные мысли и нахмурился:

— Если вы просидите всю ночь в этой мокрой одежде, вы же непременно заболеете!

Услышав это, Цинь Цзинъюань странным взглядом уставился на продолжавшую капать майку Хань Жуйлиня, словно безмолвно вопрошая:

Ты ведь сам весь мокрый, с какой стати упрекаешь меня?

— У меня крепкое здоровье, я никогда не болею.

Уловив смысл его взгляда, Хань Жуйлинь хлопнул себя по крепкому бицепсу, в очередной раз тайком похваставшись своей физической формой.

Цинь Цзинъюань: ...У него вообще-то тоже здоровье отменное.

— При таком ливне она не высохнет, даже если перестанет капать.

Просунув руку наружу, Цинь Цзинъюань поднял голову и посмотрел на не собирающийся прекращаться дождь. Два взрослых мужика, теснясь и сбившись в кучу под этой байкерской курткой, занимали критически мало места.

А Хань Жуйлинь, спрятав принесенную им волшебную суму к себе на грудь, почти целиком выставил спину наружу, где её безжалостно хлестали ветер и дождь.

Немного подвинувшись, Цинь Цзинъюань отдалился от плеча Хань Жуйлиня. Температура тела этого парня была просто невероятно высокой — прижавшись вплотную к его боку, тот казался способным высушить его одежду прямо на месте.

Он что, правда не температурит?

Хань Жуйлинь, обладавший от природы горячим, как огненный шар, телом, совершенно не обратил внимания на движения Цинь Цзинъюаня. Сейчас он с предельно серьезным видом размышлял над ситуацией, бегло оценивая взглядом окружающую обстановку.

И впрямь, нельзя же позволить человеку промокнуть под дождем целую ноющую ночь, так ведь и выспаться невозможно. К тому же у него на руке рана!

Раз уж Цинь Цзинъюань не бросил его в беде и ради него отказался от прежнего уютного и сухого убежища, Хань Жуйлинь считал своим долгом отплатить тем же.

— Побудь пока здесь.

Обернувшись и тщательно накинув куртку на голову Цинь Цзинъюаня, Хань Жуйлинь бросил эту фразу, поднялся на ноги и широким шагом бросился в дождь.

Прислонившись к дереву, Цинь Цзинъюань прижал к груди котомку с вещами и молча смотрел вслед высокой фигуре, вмиг растворившейся во тьме.

На сердце было как-то тревожно.

Это ведь был первый раз в его жизни, когда ему не нужно было ни о чем беспокоиться.

Непривычно.

От автора:

М-да, кажется, у адвоката Цинь нерв, отвечающий за романтические чувства, еще даже не сформировался [собачья голова]

Да и Сяо Линь пока сам в себе разобраться не может...

http://bllate.org/book/41630/5316097

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь