Готовый перевод Lawyer Qin Joins Dating Show Just Wants to Earn Money / Адвокат Цинь идет на шоу знакомств ради денег: Глава 10

— Ты чего застыл?

Выхватив у Су Хунцзюня тонкую ветку с нанизанным на неё кроличьим мясом, Цинь Цзинъюань выглядел слегка потерянным. Стоило ему ненадолго отвлечься, как единственное мясное блюдо чуть не сгорело!

Тот жарил всё на одном месте, даже не пытаясь сдвинуть палочку, из-за чего остальная часть мяса так и осталась сырой.

Эх, совсем на него нельзя положиться.

Его пальцев коснулись.

Су Хунцзюнь с каменным лицом бросил в костер пару пригорштей сухой травы.

Мужчина обращался с мясом очень ловко, а из наплечной сумки даже достал несколько веточек дикого перца. Цинь Цзинъюань случайно наткнулся на него по дороге сюда.

— Братец Цинь, а ты мастер на все руки?

С тех пор как Цинь Цзинъюань тогда безмолвно раскусил его ложь, Нань Янь не смел больше заводить разговор первым. Но уловив аппетитный мясной аромат, он наконец не выдержал и осторожно, с сомнением спросил:

— Можно и так сказать.

В конце концов, с третьего года средней школы он жил один. Чтобы сэкономить, Цинь Цзинъюань вставал на час раньше каждый день, перед школой ходил на рынок за покупками вместе с тетушками, а потом сам готовил еду.

Услышав ответ Цинь Цзинъюаня, Нань Янь снова воспрял духом. Широко распахнув блестящие глаза, он уставился на него и продолжил разговор:

— А кем ты работаешь, братец Цинь?

— Помогаю делить супружеское имущество.

Судя по его недавним заказам, в основном дело обстояло именно так.

Нань Янь, услышав ответ Цинь Цзинъюаня, не сразу сообразил, что к чему, и растерянно переспросил:

— Делить... супружеское имущество?

— Пф-ха-ха, так ты адвокат!

Нань Янь никак не ожидал, что у братца Цинь есть своеобразное чувство юмора. Он рассмеялся так, что глаза сощурились, а на щеках проступили милые ямочки. Они перебрасывались короткими фразами — разумеется, всю инициативу проявлял Нань Янь.

А Су Хунцзюнь молча подбросил в костер еще щепоти травы, и пламя вдруг взметнулось с невероятной силой, языки которого едва не лизнули сидевшего напротив Нань Яня.

Нань Янь, продолжавший улыбаться:? Ох уж этот вредный каменный чурбак, наверняка специально.

Крольчатина как раз прожарилась. Цинь Цзинъюань бросил взгляд на испачканный кровью кинжал и уже собирался разорвать тушку руками, как Су Хунцзюнь перехватил ветку.

У того кожа на руках была плотная и грубая, ей не страшны были ожоги. А вот у адвоката Цинь пальцы длинные и изящные, кожа казалась совсем тонкой, а кончики пальцев едва заметно отливали розоватым.

Это были руки, которые нуждались в защите.

В глазах Су Хунцзюня Цинь Цзинъюань словно окутывался мягким свечением, и в нем не было ни единого изъяна. И все же кожа на руках адвоката Цинь, который постоянно готовил для себя, не могла быть идеально нежной.

На ней даже виднелись старые шрамы от ножа, хотя они были настолько бледными, что их едва удавалось разглядеть. Никто не рождается с умением готовить.

Оторвав себе тот самый пережаренный кусок, Су Хунцзюнь специально оставил филе и мясо с ножек, завернул их в чистые листья и протянул Цинь Цзинъюаню.

А Нань Яню достался кроличий зад.

Заметив поступки Су Хунцзюня, Цинь Цзинъюань невольно усмехнулся, уголки его губ слегка приподнялись. Тц, этот амбал с виду такой тихоня, а на деле — знатный злопамятник.

Его улыбка была подобна весеннему ветерку, скользнувшему по ледяному озеру и пустившему по нему рябь. Даже Нань Янь на мгновение забыл про обиду, захлопал глазами и послушно уткнулся носом в кусок мяса с кроличьего зада.

Потому что адвокат Цинь, кажется, был искренне рад.

От этого зрелища Су Хунцзюнь смущенно отвернулся, и его смуглая кожа слегка покраснела. Расстояние между тремя спутниками незаметно сократилось.

— Вкусно?

Неторопливо доедая крольчатину, Цинь Цзинъюань приподнял бровь и обратился к сидевшему напротив Нань Яню. И надо же, уплетает кроличий зад с таким аппетитом? Весь нос в масле испачкал.

— М-м, оченёчки, оченёчки вскусно!

Нань Янь всегда был переборчив в еде. Он думал, что мясо на кроличьем заду окажется слишком жирным, но стоило ему отправить кусочек в рот, как внешний слой жира тут же растаял на кончике языка. Следом пошло плотное нежное мясо с богатой текстурой, а пикантная острота перца придавала блюду совершенно особый вкус.

У адвоката Цинь просто золотые руки!

В свое время, попробовав стряпню Цинь Цзинъюаня, владелица кафе больше не пыталась хвастаться своими талантами и теперь каждый день ходила к нему на обеды, честно внося плату за еду.

Сидевший рядом Су Хунцзюнь, хоть его никто и не спрашивал, всё же тихонько добавил:

— Вкусно. Очень здорово.

Цинь Цзинъюань с легким сердцем принял их похвалу, и выражение его лица стало мягче.

Пока они в дружеской атмосфере уплетали еду, Ханю Жуйлиню впору было жаловаться на злой рок — ведь когда человеку не везет, он порой и холодную воду пьет так, что зубы сводит.

Завывал свирепый ветер, проливной дождь поднимал со ЗЕМЛИ целые волны грязи.

Веня в который раз вокруг какого-то дерева, Хань Жуйлинь жмурился, с трудом различая преграды в кромешной тьме. Хорошо еще, что ночное зрение у него было неплохим, иначе он давно бы врезался лбом в ствол.

На бегу он бросил взгляд через плечо.

Эта свирепая дикая свинья всё еще неслась за ним по пятам, круша всё на своем пути. Словно тяжелый танк, она напрочь игнорировала любые неровности рельефа и упорно преследовала его.

Проклятье-е-е! И стоило ли так убиваться из-за пары ее сожранных детенышей? Она гонялась за ним без единой передышки уже целых полчаса.

Теперь он понятия не имел, куда занесли его ноги.

Струйки дождя, подхваченные ветром, хлестали Хань Жуйлиня по глазам, заставляя невольно жмуриться. В столь жутких условиях ему лишь чудом удавалось избегать столкновений с разъяренным зверем, вовремя меняя траекторию.

Но силы Хань Жуйлиня были на исходе. Черт побери, будь у него под рукой хоть какое-нибудь подходящее оружие, он бы давно прикончил эту тварь!

Яростно ругая всё на свете про себя, он вдруг поскользнулся на мокрой тропе и, споткнувшись, полетел вниз.

Конец. Неужели его и правда затопчет дикий кабан?

Ему же всего двадцать два!

Не бойся, бедолага, твой суженый уже идет на помощь.

Дождь лил как из ведра.

Ослепительные серебристые волосы давно промокли насквозь и прядями липли к точеным чертам лица Хань Жуйлиня. Жидкая грязь под ногами мгновенно лишила его равновесия.

В это краткое мгновение Хань Жуйлиню показалось, что в голове пронеслись тысячи мыслей, но в то же время не было ни одной — перед глазами вдруг отчетливо возникло то красивое лицо.

Как жаль, что он так мало успел с ним поговорить.

Пока его зрачки сжались от ужаса, из темноты стремительно выметнулась сильная мускулистая рука, крепко обхватила его за талию, отрывая от земли.

Это движение одновременно удержало равновесие Хань Жуйлиня и увлекло его вперед. Насквозь промокшая майка прилипла к телу, и сквозь тонкую ткань горячая широкая ладонь плотно прижалась к его животу.

В этот момент Хань Жуйлинь отчетливо услышал, как его собственное сердце пропустило удар.

В панике повернув голову, он внезапно угодил прямо в омут золотистых глаз, напоминавших расплавленное солнце, которое пробивалось сквозь пелену дождя и сияло чарующим светом.

Разум на секунду опустел, и Хань Жуйлиню показалось, будто его целиком накрыло огромным прозрачным пузырем, сквозь который едва доносился даже шум ливня.

— Слезь, смотри под ноги.

Низкий бархатный голос мужчины ветер искромсал на обрывки, смешав с размеренным дыханием бегущего человека; пробив стенку мысленного пузыря, этот голос гулко отозвался в самом ухе Хань Жуйлиня.

Заметив, что заключенный в его объятиях парень по-прежнему остолбенело смотрит на него и перебирает ногами на автопилоте, Цинь Цзинъюань слегка нахмурился и ощутимо сжал мышцы под своей ладонью.

— Ай — понял, понял я!

Стоило покинуть теплые объятия мужчины, как кожу Хань Жуйлиня снова пробрал ледяной озноб от дождя. Странно, секунду назад ему вовсе не казалось так холодно!

— Я уведу ее, ты держись позади и возьми это.

Пробежав еще немного под дождем, Цинь Цзинъюань вдруг остановился и сунул в руку Хань Жуйлиню армейский кинжал.

— Кхе-кхе, нет, это слишком опасно, давай я...

Услышав, что Цинь Цзинъюань собирается добровольно стать приманкой, Хань Жуйлинь даже не задумываясь хотел отказаться, но его тут же прервали:

— Не болтай ерундой, я ничего не вижу.

Только теперь он заметил, что на мужчине не было его привычных серебристых очков, а дождевая вода потоками стекала прямо по лицу.

Выходя из укрытия, Цинь Цзинъюань сунул очки в сумку, чтобы дождевые капли не залепили стекла и не закрыли обзор. К счастью, зрение у него было не настолько плохим, дорогу он еще различал.

Больше не говоря ни слова, Хань Жуйлинь крепко сжал рукоять кинжала. На его глазах Цинь Цзинъюань вытащил из кармана камень и, прищурившись, со всей силы швырнул его в сторону кабана.

Прямо в цель — камень угодил точно по носу зверя.

Дикая свинья взревела от боли, дико заскулив. Споткнувшись, она затрясла мордой, а из разбитых ноздрей брызнула кровь.

Воспользовавшись мгновенной заминкой, Цинь Цзинъюань без колебаний развернулся и бросился в противоположную сторону. Вепрь тут же пришел в себя и с яростным ревом устремился за ним, сверкая на ходу парой острых, отливающих серебром клыков.

На бегу он старался оценивать обстановку в дождливой мгле, используя нечеткие силуэты черных преград, чтобы сбивать зверя со следу.

Следовавший за ними Хань Жуйлинь сгорал от тревоги: он несколько раз заметил, как страшные клыки проносились в опасной близости от взметнувшейся под напором ветра рубашки. Черная ткань в нескольких местах разодралась, обнажая белую спину мужчины.

Сердце застряло где-то в горле, он стиснул зубы и решил рискнуть всем ради быстрой развязки. Выбрав подходящий момент, Хань Жуйлинь прибавил шагу и вынырнул сбоку, намереваясь вонзить кинжал прямо в шею кабана.

Но гигантский зверь двигался с невероятной скоростью — резко мохнатой башкой он увернулся от лезвия, а острый клык чиркнул по предплечью Хань Жуйлиня, оставив глубокую кровавую полосу.

А-а-а-а!

Сдавленный крик боли застрял на самом дне горла, он сглотнул подступивший ком, заставив кадык дернуться. Рука болела так сильно, что он едва удерживал кинжал.

Выросший в Пекине Хань Жуйлинь никогда раньше не сталкивался лицом к лицу с дикими гигантскими зверями. Лишь оказавшись в реальном бою, он осознал, насколько колоссальна разница в силе между изнеженным человеком и этой порождением дикой природы.

Заметив это, Цинь Цзинъюань резко остановился. В тот момент, когда кабан попытался переключиться на Хань Жуйлиня, мужчина стремительно бросился вперед и мертвой хваткой вцепился руками в его шею.

Дождевая вода смешивалась с каплями пота, катясь по вздувшимся венам и исчезая в грязи.

Забыв про рану на руке, Хань Жуйлинь снова ринулся в атаку. Кабан вскинул передние ноги, пытаясь сбросить седока, и Хань Жуйлинь, выбрав момент, изо всех сил вонзил кинжал в открывшееся брюхо твари.

http://bllate.org/book/41630/5316096

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь