Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 18

Она давно уже раздумывала, стоит ли связываться с Туту. В её нынешнем положении, если её раскроют, вполне могут отправить в лабораторию — и там уж точно порежут на тонкие ломтики…

Поколебавшись ещё немного, она всё же решила подождать.

Силы будто покинули её. Она вышла из аккаунта — и вдруг остолбенела.

Только что аккаунт её кумира в Weibo был активен. Но она же не знала пароля! Значит, никак не могла войти снова…

Она лапкой стукнула себя по своей свиной голове, виновато закрыла Weibo и лишь молила небеса, чтобы её кумир поскорее всё забыл.

Когда она убирала лапу, случайно открыла клиент WeChat.

Самое верхнее сообщение пришло совсем недавно, и фраза в нём заставила её насторожиться…

Контакт был подписан как «XT»: «Сюйи, дело Цзин Сяочи улажено, письмо…»

Красная точка всё ещё горела — значит, её кумир ещё не читал это сообщение. От этого она стала ещё больше бояться нажимать и открывать его.

Сердце зудело от любопытства: что это значит?

Что поручил её кумир этому XT? Что-то связанное с ней?

Она чуть не расплакалась — так хотелось кликнуть и прочитать!

Её лапка уже почти коснулась экрана, но тут же медленно отдернулась.

Взглянув на время, она увидела, что осталось ещё несколько минут.

Раздражённая, она открыла мини-игру «Прыг-прыг» — наверное, успеет сыграть за кумира ещё пару раундов.

Она ловко запустила игру, уставилась в экран и сосредоточенно начала нажимать лапкой.

208, 210… Её результат улучшался с каждой секундой, и сердце Цзин Сяочи билось всё быстрее!

— Щёлк.

Внезапно раздался звук открывающейся двери.

Цзин Сяочи дёрнула лапой — фигурка на экране упала, а сама она застыла как вкопанная.

Она не смела оглянуться и лишь успела нажать кнопку «Home».

Затем послышались уверенные шаги, остановившиеся у кровати.

— Хм? — Му Сюйи увидел светящийся экран и маленькое животное, застывшее рядом с телефоном, и почувствовал нечто странное.

Он взглянул на устройство, но протянул руку и взял Цзин Сяочи к себе.

Увидев, что внимание Му Сюйи не приковано к телефону, она немного успокоилась и прижалась к его пальцам, пытаясь отвлечь его лаской.

Му Сюйи поднёс её к лицу, его тёмные глаза прищурились, а голос стал чуть ниже:

— Совершила что-то дурное?

Цзин Сяочи напряглась, моргнула и, склонив голову, сделала вид, будто ничего не понимает:

— Ауу…

Му Сюйи тихо рассмеялся, одной рукой взял телефон — тот был тёплым.

Цзин Сяочи следила за его движениями, и чувство вины усиливалось с каждой секундой.

— Жжжж… — к счастью, в этот момент телефон завибрировал.

Му Сюйи ответил. На другом конце провода Чжан Цзе рассказывала о завтрашнем рабочем графике и в завершение специально упомянула дело Цзин Сяочи:

— Сюйи, я связалась с подругой Цзин Сяочи. Она сказала, что проблема Цзин Сяочи решена: добрый человек помог разобраться с её тёткой, перевёл её в другую больницу и даже покрыл все дальнейшие расходы. Её подруга удалила тот пост в Weibo и скоро опубликует официальное объяснение.

Му Сюйи спокойно выслушал, ничуть не удивившись, и равнодушно отозвался:

— Хм.

Цзин Сяочи пристально смотрела на его невозмутимое лицо и вдруг всё поняла.

«Добрый человек», о котором говорила Чжан Цзе… это ведь её кумир?

Му Сюйи повесил трубку и большим пальцем начал поглаживать Цзин Сяочи по голове.

— Ты тоже за неё переживаешь, да? — неожиданно спросил он.

— Ауу, — Цзин Сяочи изобразила полное недоумение, и её голос прозвучал тихо и нежно.

— В другой раз схожу с тобой навестить её? — Он слегка щипнул её за ушко, совсем нежно, скорее играя.

Все части её тельца были невероятно мягкими.

— Ауу, — услышав это, Цзин Сяочи почувствовала облегчение, и все её недавние переживания показались напрасными.

Му Сюйи отложил её и пошёл сушить волосы. Цзин Сяочи бросила взгляд на его телефон, быстро дважды нажала кнопку «Home» и закрыла только что открытый WeChat.

Закончив, она с облегчением выдохнула.

Вскоре Му Сюйи выключил фен и забрался на кровать.

Цзин Сяочи уже успела добраться до изножья. Му Сюйи посмотрел на неё, похлопал ладонью по подушке и произнёс:

— Иди сюда.

Цзин Сяочи растерянно уставилась на него — в его голосе и жесте было что-то особенно соблазнительное.

Она радостно побежала обратно и, не сдерживаясь, уткнулась ему в грудь, ласкаясь и высунув язык от усталости.

Му Сюйи посмотрел вниз на маленькое создание, почти взобравшееся ему на грудь, и уголки его губ невольно тронула лёгкая улыбка.

Он прикрыл её ладонью:

— Ладно, хватит шалить.

Но Цзин Сяочи, конечно, не послушалась — в ней бурлило возбуждение, и она снова прижалась к его пальцам, усердно тёршись.

— Да ты просто мучительница… — тихо пробормотал он, и в его глазах играла улыбка.

Услышав это, Цзин Сяочи покраснела до ушей и не смогла сдержать воображения: перед её внутренним взором возник образ её кумира в образе властного директора, шепчущего: «Ох, ты, моя маленькая мучительница…»

Му Сюйи не знал, какие глупости сейчас вертелись у неё в голове. Он поднял её ладонью, а другой взял телефон.

Цзин Сяочи вытянула шею и увидела, как он зашёл в WeChat.

Наконец-то она разглядела сообщение от «XT» — так и есть! Её кумир действительно отправил запрос этому человеку, чтобы тот помог!

Она наблюдала, как он набрал «Спасибо» и отправил, а затем закрыл WeChat.

Когда он открыл клиент Weibo, Цзин Сяочи напряглась, и глаза её чуть не вылезли на лоб.

— Хм? — Му Сюйи увидел, что требуется повторный вход, и на миг задумался, но не придал этому значения и ввёл пароль.

Цзин Сяочи перевела взгляд на его лицо — не заметив ничего подозрительного, она наконец-то позволила себе расслабиться.

Она лежала у него на ладони и смотрела, как он листает ленту.

[Задержка с милым питомцем v]: Благодарим доброго человека за помощь. Задержка уже переведена в другую больницу для дальнейшего лечения. Надеемся на чудо. Спасибо всем за поддержку!

Прочитав это, Цзин Сяочи почувствовала, будто её сердце окутало тёплое сияние. Она шевельнула лапкой, привлекая внимание Му Сюйи.

— Что случилось? — спросил он.

— Ауу, — прошептала она. Спасибо, кумир.

Му Сюйи решил, что она хочет спать, и аккуратно положил её в тканевую коробочку на подушке, выстланную мягкой подушечкой.

— Не вертись, спи спокойно, ладно? — сказал он.

Последнее время Цзин Сяочи сильно к нему льнула и каждую ночь забиралась к нему, поэтому он побоялся придавить её и устроил ей отдельное гнёздышко, чтобы ограничить её ночные перемещения.

На этот раз Цзин Сяочи действительно угомонилась: послушно улеглась и прикрыла мордочку лапками, будто стесняясь.

Му Сюйи ещё раз постучал ей по голове и выключил свет.

В темноте Цзин Сяочи не сдержалась и несколько раз перекатилась, выплеснув эмоции, после чего постепенно успокоилась.

Сегодня она ляжет спать пораньше — нужно хорошенько разобраться, что вообще происходит с её телом.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг Цзин Сяочи почувствовала, что её тело стало легче. Она тут же насторожилась, открыла глаза и увидела, что снова парит над кроватью, отчётливо различая Му Сюйи и Сяобай.

Она сразу же посмотрела на электронные часы на тумбочке — действительно, снова два часа ночи.

За это время она немного привыкла и теперь могла управлять своим «призрачным» телом силой мысли — например, сейчас она медленно опустилась над телом Му Сюйи.

Правда, далеко от тела Сяобай улетать не получалось: как только она отдалялась слишком сильно, её мгновенно затягивало обратно. Это ощущение… было ужасным — будто её крутило в вихре, а потом сдавливали двумя ладонями. Тошнота и боль были настолько сильными, что она больше не осмеливалась проверять пределы.

Она протянула руку и коснулась Му Сюйи — и тут же оказалась в ярком пространстве.

— Цзин Сяочи, — раздался рядом низкий, приятный мужской голос, заставивший её вздрогнуть.

Она резко обернулась и встретилась взглядом с безмятежными тёмными глазами Му Сюйи. Первым порывом было бежать, но на этот раз она сдержалась.

Стиснув ладони, она опустила глаза и серьёзно произнесла:

— Спасибо тебе…

— За что благодарить? — спросил Му Сюйи, и в его голосе звучала лёгкость, но в глазах скрывалось глубокое любопытство и внимательность. Брови его слегка нахмурились.

Но Цзин Сяочи, не осмеливаясь смотреть прямо, этого не заметила.

Она приоткрыла рот, но не знала, что сказать.

Конечно, она не могла признаться, что знает о его помощи…

— Просто… мне нужно тебя поблагодарить, — слабо ответила она, опустив голову.

Му Сюйи прищурился, и его взгляд стал мягче.

Перед ним стояла девушка ростом до его плеча — белая, нежная, словно фарфоровая кукла, выглядела хрупкой и беззащитной. Но в её больших глазах играл живой огонёк — очень похожий на глаза его маленького питомца…

Он сделал шаг вперёд и протянул руку — но внезапно перед ним всё исчезло.

Она сбежала.

Му Сюйи открыл глаза в темноте и вздохнул, вспомнив сон.

Он уже привык: в последнее время часто видел её во сне, и она всякий раз пугалась до дрожи и убегала, не договорив ни слова.

Он провёл ладонью по лицу и даже усомнился в своей внешности.

Неужели во сне он выглядит настолько ужасно?

Над кроватью Цзин Сяочи парила в воздухе и корила себя за трусость.

Когда Му Сюйи внезапно открыл глаза, она совсем растерялась и мгновенно нырнула обратно в тело Сяобай!

Открыв глаза, она снова стала Сяобай.

Она невольно издала лёгкий звук. Му Сюйи не включил свет, но его рука точно нашла её и несколько раз погладила по спинке, прежде чем убрать.

После этого ночь прошла спокойно.

Му Сюйи даже выспался как следует.

Цзин Сяочи проснулась рано, передние лапки положила на край коробочки, а мордочку — на них, и уставилась на его спящий профиль.

Зимнее солнце освещало его лицо: нежная, белоснежная кожа почти без пор, чёткие черты с идеальными линиями… Она смотрела, заворожённая.

Так близко, так бесцеремонно любоваться красотой своего кумира — всё ещё казалось ей сном.

Прошло немало времени, прежде чем густые ресницы Му Сюйи дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Похоже, он почувствовал её взгляд и повернул голову. Его тёмные глаза были окутаны лёгкой дымкой.

Он протянул руку к краю коробочки и произнёс соблазнительно низким, чувственным голосом:

— Доброе утро.

— Ауу, — ответила она. Доброе утро.

Цзин Сяочи неторопливо шагнула на его ладонь, и он уверенно поднял её к себе.

Му Сюйи сел, усадил её на кровать.

Цзин Сяочи была ошеломлена и не удержалась — ноги подкосились, и она рухнула на мягкое покрывало.

— Гав! — выдала она в смущении.

— Ха, — Му Сюйи щёлкнул её по лбу. — С самого утра устраиваешь подставы?

Цзин Сяочи перевернулась и встала, снова гавкнув в ответ.

Да она просто оступилась!

Жаль, он не мог этого понять.

Му Сюйи всё больше любил её дразнить: чем сильнее она нервничала, тем больше он радовался.

Цзин Сяочи это поняла и мысленно фыркнула, развернулась и, сев к нему спиной, демонстративно проигнорировала его.

Му Сюйи посмотрел на её маленькую спинку и почувствовал, будто его сердце слегка ущипнули — снова попал в точку её милоты.

Он слегка сжал её хвостик и тихо спросил:

— Обиделась?

Цзин Сяочи вырвала хвост и промолчала.

И…

На этом всё.

Му Сюйи просто ушёл!

Она медленно повернула голову и смотрела, как он направился в ванную. Обескураженная, она рухнула на пол коробочки. Раньше он так не поступал… Неужели он перестал её любить?

Она долго мучилась сомнениями, но когда Му Сюйи вернулся к кровати, она радостно замахала хвостиком, подбежала к нему и принялась мило улыбаться.

— Ауу, — мол, кумир, я не злюсь.

Му Сюйи наклонился, поднял её и уголки губ тронула усмешка:

— Бессовестная. Я даже не пытался тебя утешать, а ты уже сама простила.

Цзин Сяочи растерялась: что? Он собирался её утешать?

Она чуть не расплакалась — можно ли теперь вернуться в угол и снова обидеться…

Компания «Хуанчжао Энтертейнмент».

В отдельной комнате отдыха Му Сюйи царила напряжённая атмосфера.

Чжан Цзе швырнула папку на стол:

— Чёрт, компания без твоего согласия берёт рекламные контракты! Похоже, они решили разорвать отношения окончательно.

Контракт Му Сюйи с «Хуанчжао Энтертейнмент» скоро истекал, и он уже дал понять, что продлевать его не собирается.

Генеральный директор «Хуанчжао» словно спятил — не оставил ни капли пространства для манёвра и в последнее время без остановки подписывал за него рекламные контракты, будто пытался выжать из него всю возможную выгоду до последней капли!

http://bllate.org/book/4163/432770