Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 19

— Всего-то месяц остался, а расписание И-гэ почти каждый день забито под завязку — даже передохнуть некогда… — пожаловался Сяо Лю.

Чжан Цзе тут же разразилась бранью:

— Да что за идиоты! Неужели они не понимают, сколько компаний мечтают заполучить тебя? Даже если ты вдруг захочешь расторгнуть контракт, найдётся куча желающих оплатить тебе неустойку!

— От компании Лян? — Му Сюйи бросил взгляд на документ.

— Да. Их бренд смартфонов TIT хочет, чтобы ты стал их лицом. Раньше они ко мне обращались — я отказалась. А теперь сверху прямо приказали согласиться.

Му Сюйи с самого дебюта был звездой первой величины и никогда не проходил через трудности новичков. Он думал только о съёмках и ни разу не соглашался на рекламные контракты.

За последние годы из уважения к личным связям он согласился всего на две крупные рекламные кампании.

«Редкость повышает ценность» — в этом нет и тени сомнения.

Гонорар Му Сюйи за рекламу уже достиг небывалых высот.

Цзин Сяочи вылезла из его кармана и высунула голову:

— А-ву!

Три пары глаз мгновенно уставились на неё. Она почувствовала себя крайне неловко: ведь она просто хотела намекнуть своему кумиру, что ей хочется немного прогуляться.

— Такая милашка, аж кровь из носу пошла! — гнев Чжан Цзе мгновенно испарился.

Хотя она и не могла завести домашнего питомца, иногда её всё же охватывало девичье умиление — например, прямо сейчас.

Мягкие, крошечные зверушки действительно обладают целительной силой! Чёрт побери!

Особенно когда сравниваешь их с холодным, ледяным видом Сюйи — Сяобай казался ещё милее и трогательнее!

— Сяобай, тебе, наверное, скучно стало? Хочешь выйти поиграть? — подсел Сяо Лю.

Му Сюйи аккуратно посадил Цзин Сяочи на стол и слегка похлопал по голове:

— Оставайся здесь, не бегай без спроса.

Пусть будет прямо перед глазами — так спокойнее.

Чжан Цзе покачала головой:

— Сюйи, ты меня просто поражаешь. Ты везде таскаешь за собой эту малышку! Хорошо ещё, что сейчас зима — она может прятаться у тебя в кармане. А через несколько месяцев, когда потеплеет, что будешь делать? Великий актёр, кумир миллионов девушек, вдруг завёл себе такую пушистую игрушку и носит её повсюду! Не боишься, что над тобой посмеются?

Му Сюйи даже не взглянул на неё, лишь коротко ответил:

— Завидуешь.

— … — уголки губ Чжан Цзе дёрнулись. — Я просто беспокоюсь за тебя, вот и всё!

— Когда потеплеет, можно будет носить на руках. Кто сказал, что актёрам нельзя заводить питомцев? Верно, И-гэ? — Сяо Лю с воодушевлением уставился на Цзин Сяочи, склонившись над столом.

Цзин Сяочи подняла голову и неожиданно откликнулась:

— А-ву!

— Видите? Сяобай со мной согласен! Она мне ответила! — Сяо Лю вскочил от радости.

Чжан Цзе тут же хлопнула его по затылку:

— Чего орёшь? Разве она понимает тебя? Просто считает, что ты слишком шумишь!

— Чжан-цзе, да это ведь ты всё время болтаешь… — слабо возразил Сяо Лю.

Чжан Цзе снова занесла руку:

— Хочешь, чтобы я тебя отлупила?

Сяо Лю надулся, но, зная характер этой «боевой девчонки», отступил в сторону.

Цзин Сяочи осмотрела документы на столе, грациозно обошла их кругом и устроилась рядом с локтем Му Сюйи.

Разговор вернулся к делу. Пока они говорили, Му Сюйи время от времени постукивал пальцем по голове Цзин Сяочи.

Ей было скучно, поэтому, когда его палец снова приблизился, она решительно схватила его лапками.

Му Сюйи взглянул на неё. В его чёрных глазах мелькнула лёгкая волна, но он не убрал палец, позволив ей играть.

Чжан Цзе снова отвлеклась:

— Чёрт, как же Сяобай мил!

Сяо Лю хоть и был ошеломлён, но уже привык: И-гэ больше не тот И-гэ, которого он знал…

* * *

Штаб-квартира компании Лян.

Несмотря на всю свою скромность, известие о приезде Му Сюйи уже разлетелось по всей компании. Как только он переступил порог, все сотрудники пришли в неистовство.

Живой бог!

Му Сюйи был в маске, за ним плотно следовали Чжан Цзе и Сяо Лю. Под руководством взволнованной до слёз администраторши они поднялись наверх.

На этот раз прибыли ради обсуждения деталей рекламного контракта. На самом деле Му Сюйи мог бы и не появляться лично — Чжан Цзе вполне справилась бы сама. Но на сей раз он решил приехать сам.

Более того, с ними лично беседовал сам генеральный директор компании Лян Цзяньго.

Едва они вошли в кабинет Лян Цзяньго, навстречу им вышла женщина средних лет:

— Сюйи, ты пришёл.

Цзин Сяочи, притаившаяся в кармане Му Сюйи, мгновенно распахнула глаза при звуке этого голоса.

Это же голос мамы её кумира!

Компания Лян! Неужели это фирма отчима её кумира? И теперь они хотят, чтобы он стал их лицом? Значит, госпожа Лян приходила к нему именно по этому поводу?

Ей стало любопытно, и она чуть пошевелилась ногой — но тут же почувствовала, как чья-то ладонь слегка прижала её сквозь ткань кармана.

Она тут же замерла и умолкла, прислушиваясь к разговору за пределами кармана.

Раздался голос мужчины средних лет:

— Сюйи, я знал, что ты придёшь, поэтому попросил твою маму тоже прийти. Мы ведь так давно не виделись — редкая возможность встретиться.

Чжан Цзе и Сяо Лю переглянулись, совершенно ошеломлённые.

— Давайте лучше перейдём к делу, — холодно произнёс Му Сюйи. Сейчас не время объяснять им происходящее.

Лян Цзяньго и госпожа Лян сразу почувствовали неловкость.

Чжан Цзе мгновенно вернула себе деловой вид и перевела разговор на рабочую тему.

Цзин Сяочи слушала всё менее внимательно и в конце концов уснула!

Когда она проснулась, всё вокруг слегка покачивалось — её кумир явно шёл куда-то. За пределами кармана стоял шум, похожий на студию телевидения.

Как только всё успокоилось, Му Сюйи достал её из кармана.

— Проснулась? — мягко спросил он, слегка щипая её за ухо. В его голосе слышалось удовольствие.

Цзин Сяочи встряхнула головой и тихо застонала:

— А-ву.

Всё из-за того, что плохо выспалась прошлой ночью…

— Ладно, Сюйи, хватит играть с Сяобай, скоро начнётся запись, — напомнила Чжан Цзе.

В этот момент в комнату вошла девушка, покрасневшая от волнения:

— Учитель Му, режиссёр просит вас на сцену.

— Хорошо, — кивнул Му Сюйи и уже спрятал Цзин Сяочи обратно в карман.

Девушка лишь мельком увидела белый комочек и, всё ещё краснея, быстро вышла.

— И-гэ, ты ведь не собираешься брать Сяобай на сцену? — Сяо Лю не мог поверить своим глазам.

Му Сюйи промолчал, что означало согласие.

Чжан Цзе бросила на него многозначительный взгляд и фыркнула:

— Хех.

Некоторые люди, пока не заведут питомца, держатся нормально. А как только заведут — становятся его рабами.

Цзин Сяочи чувствовала лёгкое головокружение. На сцену?

Она моргнула и начала внушать себе:

«Я совсем не боюсь! Ведь я буду прятаться в кармане кумира!»

По пути в студию множество новичков, которых она раньше не видела, подходили к Му Сюйи с приветствиями — все взволнованные и счастливые от такой чести.

Перед выходом на сцену Чжан Цзе вдруг серьёзно спросила:

— Сюйи, ты правда собираешься дальше терпеть эту компанию?

«Хуанчао Энтертейнмент» решила продвигать новичков и отправила их на это шоу, специально потребовав, чтобы Му Сюйи тоже появился и «поддержал» коллег.

Ха! Хотя многие компании так и поступают, применительно к Му Сюйи это выглядело унизительно.

Это шоу «Смех сквозь слёзы» пользовалось невысокими рейтингами и было довольно пошлым — ради смеха там устраивали глупые сценки, от которых мурашки бежали по коже. Обычно на нём выступали только новички, а теперь компания посмела отправить туда Му Сюйи, прикрывшись благородным предлогом «поддержать младших коллег».

Чжан Цзе просто кипела от злости, но Му Сюйи, казалось, совершенно не реагировал.

Хотя до окончания контракта оставалось совсем немного, всё равно было обидно! Она уже решила: куда бы ни пошёл Му Сюйи, она уволится из «Хуанчао» и последует за ним!

Му Сюйи бросил на неё глубокий взгляд и спокойно ответил:

— Недавно настроение хорошее. Пусть повеселятся ещё несколько дней.

Услышав эти слова, глаза Чжан Цзе загорелись:

— Так у тебя… есть план?

Му Сюйи ничего не ответил и направился на сцену.

Цзин Сяочи почувствовала странное волнение. В словах её кумира прозвучало что-то загадочное и многозначительное…

Цзин Сяочи сидела в кармане Му Сюйи и могла судить о происходящем на сцене только по звукам.

По сути, Му Сюйи появился лишь в начале записи, чтобы представить младшего коллегу из своей компании, а затем сослался на занятость и покинул студию.

Она прикинула, что запись длилась меньше десяти минут, а в финальной версии эфира лицо её кумира, скорее всего, покажут всего на несколько минут.

Ей стало за него обидно.

Он проделал такой путь, чтобы провести на студии всего десять минут…

К тому же она раньше смотрела и критиковала шоу «Смех сквозь слёзы». Для такого уровня, как у её кумира, участие в нём действительно унижение.

После записи в гримёрную набежали фанаты с просьбами о автографах и фото. Му Сюйи вежливо выполнил все их желания.

По дороге домой Цзин Сяочи внимательно наблюдала за выражением лица Му Сюйи и не заметила ни малейшего раздражения.

Чжан Цзе зевала, поэтому за руль сел Сяо Лю.

Она листала Weibo и увидела, что сотрудники студии уже начали выкладывать совместные фото с Му Сюйи.

Пост одного из ассистентов быстро набрал популярность.

[Яблочко-ассистент]: На записи «Смеха сквозь слёзы» встретила своего кумира! Жизнь удалась! Не ожидала, что он придёт!

Чжан Цзе убрала телефон и сказала Му Сюйи:

— Похоже, ты снова взлетишь в топы, Сюйи.

— Разве это плохо? — равнодушно ответил он, в его холодном взгляде мелькнула лёгкая лень.

Чжан Цзе помолчала, потом таинственно спросила:

— Скажи честно, у тебя есть какой-то план?

Многие компании предлагали ему контракты, но он, похоже, никого не выбрал. Может, хочет открыть собственную студию?

— Не волнуйтесь, — ответил Му Сюйи, не вдаваясь в подробности, но его слова были достаточно убедительны. — Вы оба не останетесь без работы.

Цзин Сяочи моргнула. Значит, у её кумира действительно есть план!

Как же интересно!

Чжан Цзе посмотрела на своего будущего кормильца и фыркнула:

— Что ж, благодарю вас, ваше величество.

В машине воцарилась тишина. Му Сюйи опустил взгляд на маленького питомца, лежавшего у него на ладони. Подумав, что тот устал, он перестал его дразнить.

Вдруг Чжан Цзе воскликнула:

— Чёрт, Сюйи, у тебя ещё есть время играть в игры? Да ты уже набрал двести очков! Как тебе это удаётся?

Му Сюйи удивлённо посмотрел на неё.

Цзин Сяочи на секунду замерла, потом полностью пришла в себя. Её тело напряглось, и она уставилась на Чжан Цзе.

Неужели то, о чём она подумала…

Да, именно так!

Чжан Цзе повернула экран телефона к Му Сюйи:

— Посмотри, ты в первой пятёрке среди моих друзей! Признавайся, ты до сих пор играешь в такие детские игры?

Му Сюйи сразу узнал игру — Сяо Лю однажды давал Сяобай в неё поиграть. Но он помнил, что Сяо Лю говорил: рейтинг в этой игре обновляется раз в неделю.

— Это не я, — ответил он.

— Не ты? Может, Сяо Лю?

Тот тут же замотал головой:

— Не я! Я давно не трогал твой телефон, И-гэ!

— Ладно, — Чжан Цзе не стала настаивать и открыла игру сама.

Му Сюйи прищурился и протянул:

— Ты уверена?

Сяо Лю чуть ли не начал клясться:

— Конечно! И-гэ, поверь мне! Сегодня же вторник — когда я вообще мог взять твой телефон?

Му Сюйи кивнул, но в его глазах уже поднималась тёмная волна.

Тогда кто же трогал его телефон?

Маленький питомец на ладони не шевелился. Му Сюйи опустил на него взгляд и слегка почесал подбородок:

— Сяобай?

В его голосе прозвучала странная интонация. Цзин Сяочи не поняла, что он имеет в виду, и решила притвориться глупенькой.

Наклонила голову, широко улыбнулась, сделала милую рожицу.

Идеальная лизоблюдка…

Уголки губ Му Сюйи слегка приподнялись, а в глазах разлился глубокий, непроницаемый цвет.

Цзин Сяочи поймала его взгляд и почувствовала лёгкий холодок. Почему-то ей показалось, что её кумир обязательно найдёт способ расплатиться с ней за это…

Она подумала и легла, закрыв глаза — притворилась спящей.

— Сяобай, — позвал Му Сюйи.

— … — Цзин Сяочи заставила себя молчать.

http://bllate.org/book/4163/432771