×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Embrace Yuri / След лезвия: Одержимость хладнокровной убийцы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уборщица в гостинице Синлун торопливо приводила в порядок номера, стараясь менять постельное белье только по крайней необходимости — она спешила в следующий отель.

Эта гостиница находилась в глухом месте, а все здание имело непропорционально вытянутую форму. В нем было всего два этажа, по два с лишним десятка номеров на каждом. Этот номер располагался в самом конце коридора на втором этаже.

Неизвестно почему, но люди вечно не любили селиться в первой комнате у прохода и в самой последней в дальнем конце коридора, утверждая, что там дурная геомантия.

Уборщица открыла дверь универсальной карточкой и, едва ступив за порог, ощутила удушающее зловоние.

Она нахмурилась и принялась ворчать под нос: — И что они тут натворили, откуда такой дух!

Когда же она заглянула внутрь, то от ужаса у нее ослабли ноги. С пронзительным криком женщина отпрянула назад и едва не рухнула на пол. Она даже не стала дожидаться лифта, а помчалась по лестнице прямо на первый этаж, на бегу вопя: — Убийство! Человека убили! Убили!

Молоденькая сотрудница на ресепшене первого этажа не расслышала ее криков и недовольно бросила: — Ой, матушка Чжан, потише. Если будете так орать, постояльцы опять жаловаться станут.

— Убили! Человека убили! Скорее! Идите посмотрите! — выпалив это, женщина плюхнулась на пол и уже не смогла подняться на ноги.

Девушка еще не успела опомниться, как из подсобки за стойкой выскочил менеджер: — Что стряслось? Чего горланите? Что вы там про убийство говорили?

— Вто-орой этаж, номер 274.

Менеджер бросился наверх.

Отдел уголовного розыска.

Тун Лин зашла в кабинет капитана Сюй Синьхуэй: — Докладываю! В центр экстренного вызова поступило сообщение, что в одном из номеров убит постоялец. Местные участковые уже прибыли на место и оцепили его.

Полчаса спустя Сюй Синьхуэй во главе группы прибыла в гостиницу.

Один из новичков-полицейских, едва переступив порог и увидев обстановку, тут же выскочил обратно в коридор их сорвало на рвоту, да и остальные опытные оперативники помрачнели. Тун Лин тоже чувствовала подступающую тошноту, но сжала зубы и терпела.

На кровати навзничь лежал мужчина, раскинув руки и ноги крестом; его кисти и стопы были привязаны к четырем углам ложа кровоостанавливающими жгутами.

Его верхняя половина туловища от подбородка до лонного сочленения была вспорота наотмашь, кожа и мышцы слой за слоем отслоены и пришпилены длинными гвоздями к доскам кровати по обе стороны от тела. Мошонка также была разрезана пополам.

Ребра и органы брюшной полости просматривались со всей отчетливостью.

Шея тоже была рассечена вертикально, причем горизонтальные следы от удушения на ней проступали предельно четко, а борозды были настолько глубокими, что окружающие кожные покровы даже отслоились.

Вокруг кровати почти не было крови: судя по всему, перед тем как вскрыть, несчастного заранее обескровили.

В этом занюханном отельчике на глухой улочке из-за полулегального характера заведения публика собиралась пестрая: постояльцами в основном становились яркие девицы, приводившие сюда клиентов на пару часов. Ради удобства посетителей камеры видеонаблюдения ни внутри, ни снаружи не устанавливались, а документы при заселении практически не проверяли.

Судя по воспоминаниям администратора, погибший заселился примерно во второй половине дня накануне, и паспорт у него тоже не спрашивали.

Тун Лин, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимость, продолжила доклад капитану Сюй Синьхуэй: — Вязкая жидкость красного цвета в ванне хоть еще и не прошла экспертизу, но, судя по всему, это кровь убитого на кровати.

— Судя по тому, как разделан труп, работал не дилетант, — произнесла Сюй Синьхуэй, выходя из комнаты. — Бумажник, часы, телефон и прочие личные вещи погибшего на месте. Вызывали судмедэксперта?

— Вызвала, уже подъезжают, — с горькой усмешкой бросила Тун Лин. — Хотя бы облегчили работу нашему эксперту, все уже аккуратно вскрыли.

Капитан Сюй Синьхуэй снова взглянула на удостоверение личности, уже упакованное в прозрачный пакет для улик, внимательно вгляделась в фотографию и произнесла: — Слушайте, а этот Чжан Мин — не тот ли самый преступник, который три дня назад устроил дело об убийстве с проникновением в поселок Ло?

Тун Лин кивнула: — Чжан Мин? Я тоже помню это имя.

— Похоже, в этой комнате свели личные счёты. В нашей провинциальной столице подобного еще не случалось. — Капитан Сюй Синьхуэй бросила на комнату сложный взгляд. — Судя по обстановке на месте… Линь Хэн и Линь Юнь сейчас главные подозреваемые, распорядитесь связаться с ними оба.

Линь Юнь была новенькой, которую только в этом году распределили в их убойный отдел.

Тун Лин удивилась: — Какое совпадение? Разве Линь Юнь не та самая новенькая, что пришла к нам в этом году?

— Именно она. Линь Юнь позавчера отпросилась в поселок Ло на похороны родителей.

— Так точно. Впрочем, тезок у этого Чжана Мина слишком много, нужно всё перепроверить.

— Сперва вызовите родителей Чжана Мина в столицу провинции для проведения ДНК-экспертизы.

Тун Лин вышла, чтобы связаться с родственниками Чжан Мина.

Прибыл судмедэксперт.

Судебно-медицинский эксперт Чэнь вошел в комнату, сделал снимки и приступил к осмотру тела.

Капитан Сюй Синьхуэй поинтересовалась: — На ваш взгляд, такое мог сотворить человек с клиническим опытом в медицине?

Судебно-медицинский эксперт Чэнь ответил: — Орудие убийства очень острое, могу лишь предположить, что это скальпель. Резал неуверенно, глубина разрезов скачет, линии неровные — от шеи до рукоятки грудины рез сбивался аж три раза. К тому же техника вовсе не отечественная для вскрытий: у нас традиционно используют Y-образный разрез, от I-образного отказались уже давным-давно. К тому же этот метод фиксации кожи и мышщ по бокам очень напоминает...

Судебно-медицинский эксперт Чэнь замолчал, погрузившись в раздумья.

Капитан Сюй Синьхуэй тут же спросила: — На что напоминает?

Судебно-медицинский эксперт Чэнь цокнул языком: — Тьфу, просто до боли знакомо, прямо-таки один в один...

Он обернулся и бросил: — Фотографии сделали?

Один из криминалистов за спиной капитана Сюй Синьхуэй протянул цифровую камеру: — Сняли.

Глядя на снимок на маленьком экранке, судебно-медицинский эксперт Чэнь подтвердил: — Точно, мне сразу показалось знакомым. — Он повернул экран к Сюй Синьхуэй.

Та бросила взгляд, но суть по-прежнему ускользала от нее.

Судебно-медицинский эксперт Чэнь пояснил: — Как на уроках биологии в средней школе, когда препарируют лягушку.

Капитан Сюй Синьхуэй недоверчиво переспросила: — Биология в средней школе?

— Да, на школьных уроках биологии лягушек распластывают и фиксируют кожу и мышцы ровно таким же макаром.

Вскоре судебно-медицинский эксперт Чэнь вместе с остальными сотрудниками продолжил работу: фиксацию улик и эвакуацию тела.

В этом занюханном отельчике через двери проходило слишком много разношерстного люда, уборка была поверхностной, и следов оставалось в избытке — группе криминалистов пришлось изымать чуть ли не всю комнату целиком в качестве вещественных доказательств.

Гостиницу закрыли натиском проверки. Судя по всему, о былом бизнесе можно было забыть.

Глава 3. Три дела

Линь Хэн был интерном в Первой народной больнице провинциальной столицы.

http://bllate.org/book/41613/5312714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода