×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Чжиюй почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он смотрел на извивающееся на экране тело, а мальчик вещал мягким, нежным и сладким голосом, через слово повторяя: «Братишка, тебе нравится?»

Он быстро закрыл экран, сорвал с лица маску, бросился к умывальнику и плеснул в лицо холодной воды.

Это транслировалось слишком уж будоражаще.

Если память ему не изменяла, только что та рука норовила залезть в карман брюк.

Нин Чжиюй вытер полотенцем спину, включил вентилятор, чтобы тот обдувал его тело, и лишь когда жар спал, вернулся к туалетному столику.

Ровно в восемь часов Нин Чжиюй настроил звуковую карту с камерой и заново повесил задник.

На этот раз он был в белой короткой футболке в паре с синими шортами, намеренно обнажающими бедра, а волосы были собраны в высокий хвост.

Раздался хрустящий стук клавиатуры, и он уткнулся в анализ текста для трансляции, присланного Линь Пань за полчаса до начала.

[Великая принцесса Пан-Пан]: Почему ты не можешь составить им конкуренцию? Да потому что недостаточно кокетничаешь! Во-первых, нужно удержать босса, как его называть? Кроме мужа — только братишка, а если совсем припрет — зови папочкой.

Нин Чжиюй: «……»

С каменным лицом Нин Чжиюй отбросил телефон в сторону и, видя, как количество зрителей сверху постепенно увеличивается, заговорил: «Заходите, посмотрите! Трансляции возобновляются, эфиры по понедельникам, средам, пятницам и субботам в 8 вечера. Сегодня объявляется о запуске совершенно нового состязания с таинственными коробками: нужно повторить и улучшить движение, которое соперник сделал за секунду до того, как прошла парная трансляция».

Сказано легко, вот только он понятия не имел, на кого наткнется в первых раундах.

В комментариях подгоняли, и он, недолго думая, выбрал подбор по всему залу.

Раздался дзинь — оба ведущих, связавшись друг с другом, замерли.

«Привет». Собеседник как раз ужинал, что-то жуя во рту и невнятно произнося: «Прямо сейчас PK устроим?»

Нин Чжиюй на мгновение замер: «Ешь пока, я пока отключусь и свяжусь с кем-нибудь другим».

Не успел он договорить, как в верхней части экрана посыпались строки комментариев.

[Разве не нужно повторять? На этом всё?]

[Давай пародию, устрой съезд фудблогерши.]

[Лучше измажь лицо кремом и, пока мажешь, подключайся к следующей трансляции.]

Раз уж зашел разговор, он во весь голос крикнул: «Доставка торта может занять немного времени……»

[Мы можем подождать.]

[Не тяни резину, а то они с работы уйдут.]

Делать было нечего: он отыскал ближайшую кондитерскую и заказал крем на растительных маслах.

Есть его или нет — неважно, зато с лица легко смыть.

Этот раунд подошел к концу, настала очередь следующей пары.

«Правильная постановка голоса — основа озвучки, мы должны уделять особое внимание голосовым техникам —»

Оживленное обсуждение собеседника прервал системный сигнал.

Нин Чжиюй взглянул на шапку профиля оппонента: говоря прямо, тот продавал курсы с гарантией обучения и последующим трудоустройством.

«Начали?» — раздался голос с той стороны. — «Разминка перед PK, не хочешь попробовать отрывок?»

Было в этом нечто несложное, и он спокойно произнес: «Хорошо».

Как только зазвучал звуковой ряд, выяснилось, что это как раз постельная сцена.

Героиня немного перебрала с алкоголем, и герой отнес ее в машину. Дома девушка обблевала себя, а он помог ей раздеться и переодеться. Раскрутившийся вихрь страсти захватил их обоих, и героиня пришла в себя от поцелуя, тяжело дыша и выкрикивая «не надо».

На следующий день она в панике расспрашивала, что произошло, и на этом все закончилось.

Нин Чжиюй не обращал внимания на то, что говорил собеседник, полностью погрузившись в то, как именно вжиться в образ в постельной сцене.

Лента комментариев пестрела сообщениями от зрителей, предвкушавших зрелище.

Голос Нин Чжиюй смягчился: «Озвучил неважно… Надеюсь на ваше понимание».

[Я готов, давайте уже быстрее.]

[Я в деле, шевелитесь.]

[А-а-а, подождите, я надену наушники, мне немного стрёмно слушать трансляцию в метро без них.]

[Кто украл мои беспроводные наушники? Почему одного не хватает, и коробка тоже пропала, блин.]

—

Поздравляем с тем, что выручка за сегодняшний вечер превысила сто пятьдесят тысяч! Восторженные крики и возгласы не умолкали.

Директор по развитию поднялся с места и рявкнул: «Осталось три с половиной часа, поднажмите еще немного! А ну-ка марш по трансляциям задавать темп, постарайтесь в итоге перешагнуть отметку в двести тысяч!»

Помимо собственного магазина, у нас есть по точке на ТВ Кошачья лапа и Шопи ТВ, давайте распределим задачи: Хун Цю идет на Шопи, а Лун Хуэй и Чи Яньчэнь — на Кошачью лапу. Сейчас трафик на Кошачьей лапе невелик, вы двое отправляйтесь туда и забросайте их подарками, чтобы поднять рейтинг. У конкурентов показатели выше наших.

Лун Хуэй: «Деньги на подарки спишутся на счет компании?»

Да у вас одних комиссионных за сегодня наберется больше, чем на пару тысяч, неужели вам жалко каких-то сотен на подарки? — Директор взглянул на данные на большом экране и поднял большой палец вверх: — За работу!

Чи Яньчэнь только что скачал ТВ Кошачья лапа, как в личных сообщениях пришел вопрос о порядке использования.

Он открыл папку «Избранное», скопировал ссылку на соответствующий товар и ответил: Дорогая, вы можете ознакомиться с этим, а если останутся вопросы — обращайтесь.

[Пользователь 53283]: А если не подойдет, можно вернуть?

Чи Яньчэнь на мгновение замер, ввел в поисковой строке слово «возврат», выбрал первую горячую клавишу и отправил сообщение.

ТВ Кошачья лапа выдал уведомление о завершении загрузки. Он вернулся в рабочий чат и нажал на ссылку, чтобы зайти в трансляцию.

Первый переход по ссылке сорвался, второй… Закрыл, открыл заново три раза, но по-прежнему оставался на месте.

«Сестра», — Чи Яньчэнь снял наушники и крикнул в сторону директора: — «Скиньте мне номер комнаты, по ссылке не переходит».

Директор ответил, что понял, и следом прислал набор цифр.

Он скопировал номер, вставил в поиск и, когда всплыло окно трансляции, кликнул на него.

[Пользователь 53283]: Может, оформите мне возврат, мне неудобно этим пользоваться.

Таких клиентов он повидал немало, поэтому Чи Яньчэнь с бесстрастным лицом стучал по клавишам, отвечая: Если товар не влияет на повторную продажу, вы можете оформить обмен или возврат. Бирки и оригинальная упаковка должны быть возвращены целиком, а также необходимо убедиться, что изделие не подвергалось стирке.

[Пользователь 53283]: Да я ж его не стирал, как мне им пользоваться-то?

[Пользователь 53283]: Что у вас за правила такие? Если не подходит — значит, не подходит.

[Пользователь 53283]: Я хочу оформить возврат, а если не оформите — я на вас пожалуюсь.

[Цзю Си]: Хорошо, оформите заявку через личный кабинет, чуть позже с вами свяжется специалист по послепродажному обслуживанию.

[Пользователь 53283]: А как насчет стоимости доставки?

http://bllate.org/book/41610/5312285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу