Готовый перевод A Nest of Snakes in the Ancient Tomb / Змеиное гнездо: Любовь в тенях древней гробницы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Детки, идите кушать! — Инь Дабай, притащивший добычу, которую он то грыз, то волок следом, позвал шестерых маленьких змеенышей.

Хуа Сяоэр, Хуа Сяосань и Хуа Сяоу тут же бросились вперед, Инь Сяои и Инь Сяосы последовали за ними. Инь Сяосяо немного помедлил, а затем пополз следом. Вытянув тело, он заглянул через пять маленьких змеенышей на то, что Инь Дабай назвал едой.

Серебристое лицо Инь Сяосяо побелело, он поспешно отступил на два шага, машинально сглотнул слюну, развернулся и уполз.

Инь Сяосяо, уже собиравшийся скрыться в глубине пещеры, был возвращен обратно хвостом Сяо Хуа:

— Инь Сяосяо, ну-ка быстро иди ешь! Между прочим, когда твои пятеро старших братьев ели в прошлый раз, ты еще даже не родился, так что на этот раз съешь побольше.

Твою мать! Твой покорный слуга, пусть в теле змеи, но душой остался человеком! Если бы вы заставили меня сырьем есть мясо дикого кабана, говядину или баранину, я бы и слова не сказал! Но заставлять меня есть сырых крыс — это же смерти моей подобно?! Я решительно выступаю против крысятины!

Да-да, всё верно: вокруг пяти маленьких змеенышей валялась куча дохлых крыс. И это были не те милые белые домашние хомячки, а те самые уродливые крысы, которые воруют зерно и заслуживают того, чтобы их били все вокруг.

Так что, я думаю, каждый сможет понять чувства Инь Сяосяо! Есть крыс сырьем — тьфу, до чего же это мерзкое, просто невероятно омерзительное занятие!

— Не буду есть, не буду! — Инь Сяосяо снова попытался сбежать в глубь пещеры, но Сяо Хуа одним взмахом хвоста подцепил его и притянул обратно. Сяо Хуа слегка рассердился: — Инь Сяосяо, прекращай баловаться! Тебя тут откармливают самой вкусной и лучшей едой, а у тебя еще и характер такой вредный! А ну марш естó!

— Не буду есть крыс! Не буду есть крыс! — Инь Сяосяо извивался всем телом, пытаясь выскользнуть из хватки Сяо Хуа.

— Дабай! — Сяо Хуа повернул голову и рявкнул на Инь Дабая. Тот немедленно подтащил в зубах мертвую крысу прямо к Сяо Хуа. Сяо Хуа высоко вскинул змеиную голову, и Инь Дабай тут же поднес крысу ближе к повисшему в воздухе Инь Сяосяо.

Инь Сяосяо посмотрел на капающую кровью мертвую крысу, которая покачивалась прямо перед его носом, а когда Инь Дабай попытался запихнуть ее ему в пасть, Инь Сяосяо во всю мочь испуганно завопил, а затем…

Упал в обморок.

Сяо Хуа испугался обмякшего тела Инь Сяосяо, торопливо опустил его на землю и подполз ближе. Слава богу, слава богу — просто вырубился.

Инь Дабай:

— Тело у Сяосяо и впрямь хиловато, с чего это он чуть что в обморок падает.

Сяо Хуа покружил вокруг Инь Сяосяо пару раз. Хм, как отец Инь Сяосяо, он почему-то чувствовал, что тот потерял сознание из-за того, что…

Сяо Хуа покосился на мертвую крысу, брошенную Инь Дабаем на землю.

Хм, Сяо Хуа, ты раскусил правду.

— Хуа Сяоу, иди сюда, — позвал Сяо Хуа кучку малышей, явно потрясенных пронзительным визгом Инь Сяосяо. Хуа Сяоу пополз к нему, покачивая головой.

— Чего надо, батя?

— Эту дохлую крысу сожри-ка ты.

И Хуа Сяоу с большим удовольствием утащил дохлую крысу в зубах.

Инь Дабай ничего не сказал, однако на Сяо Хуа упал явно озадаченный взгляд, означавший следующее: если ты отдал еду Сяоу, то что будет делать Сяосяо?

Сяо Хуа проигнорировал Инь Дабаева, машинально бросил пару взглядов наружу, а затем уполз.

Инь Дабай чуть со злости не лопнул. Ах ты ж, зараза Сяо Хуа, с тех пор как появились яйца, ты всё больше и мнешься со счетов! Надо показать ему главу семьи! Обязательно надо!

Первое, что сделал пришедший в себя Инь Сяосяо, — это принялся искать ту мертвую крысу. Обойдя всё вокруг и не обнаружив ее, он наконец-то полностью успокоился. Впрочем…

Змеиная мордашка Инь Сяосяо сморщилась. До чего же жрать хочется…

Инь Сяосяо свернулся кольцами. Эм, ну прямо как та прическа у Ленивой Овечки...

Аппетит у змей на самом деле вполне сносный. Когда маленькие змееныши вылупляются, они съедают собственную скорлупу, а затем в течение короткого времени едят еще один-два раза, чего хватает, чтобы не нуждаться в пище дней пять-шесть. Когда они вырастают, порции становятся больше, добыча — крупнее, и одна такая трапеза тоже гарантирует пять-шесть дней сытости.

Однако Инь Сяосяо с самого рождения проглотил только собственную скорлупу. Сегодня Инь Дабай отправлялся на поиски пищи главным образом ради Инь Сяосяо, а еда для остальных пятерых шла попутным грузом. Вот только Инь Сяосяо лучше согласился бы упасть в обморок, чем съесть крысятину, так что все досталось тем пятерым мошенникам.

Вскоре после того, как Инь Сяосяо очнулся, вернулся Сяо Хуа.

Инь Дабай издалека заметил, что Сяо Хуа волочет что-то за хвостом.

Неужели это… птичье гнездо?

Инь Дабай растерялся.

Неужели Сяо Хуа захотел птичьих яиц? Но даже если и захотел, не было никакой необходимости тащить сюда всё гнездо, съел бы прямо там и дело с концом.

Сяо Хуа приволок гнездо обратно и сразу же увидел свернувшегося кольцами Инь Сяосяо, вокруг которого клубился тонкий слой черной дымки. Быстро подползв к нему, он бросил гнездо прямо перед его носом:

— Ешь.

Инь Сяосяо посмотрел на внезапно появившееся перед ним птичье гнездо, в котором лежало четыре-пять круглых, белых птичьих яиц.

У Инь Сяосяо чуть слюнки не потекли.

Хотя они все еще были сырыми, в твердой скорлупе, но, без сомнения, для Инь Сяосяо птичьи яйца были гораздо, гораздо легче для усвоения, чем крысятина.

Поэтому Инь Сяосяо без всяких церемоний смел все яйца подчистую, а затем выплюнул скорлупу.

Инь Сяосяо потерся животом о землю: ух, пусть вкус и отдает рыбой, а содержимое яиц липкое и противное, в остальном всё прекрасно, но… просто прошло чувство голода, а признаков того, что он наелся досыта, не наблюдалось вовсе!

Инь Сяосяо жалобным взглядом уставился на Сяо Хуа.

Сяо Хуа шлепнул Инь Сяосяо хвостом:

— Завтра пойду поищу еще, а сегодня потерпи.

Инь Сяосяо надул губы и уполз.

— Сяосяо любит птичьи яйца? — озадачился Инь Дабай. — Эта штука годится только на то, чтобы перекусить на зубок. Чтобы наесться досыта, их нужно много, этим не накормишь как следует.

— Слишком много болтаешь! — Сяо Хуа задрал змеиную голову. — С завтрашнего дня я буду добывать еду для пятерых малышей, а ты отвечаешь за поиски птичьих яиц для Сяосяо!

Инь Дабай растерянно смотрел на покачивающуюся из стороны в сторону спину Сяо Хуа.

Да в радиусе пяти ли от их дома вообще нет никаких деревьев, между прочим!

Кхм-кхм, Дабай, матушка должна тебе сказать: поскольку птичьими яйцами Сяосяо накормить трудно, тебе придется изо всех сил стараться и искать их каждый божий день. И такое положение дел будет продолжаться до тех пор, пока Сяосяо не найдет себе новую еду.

Благодаря дохлой крысе, которую Сяо Хуа великодушно пожаловал Хуа Сяоу, тот наелся до такой степени, что даже не мог приподнять тело. Но когда он увидел радостно подползающего Инь Сяосяо, Хуа Сяоу попытался подползти к нему, чтобы поластиться, однако от каждого движения его пронзала жуткая боль, и в конце концов он сдался.

— Сяоу, ты слишком много сожрал!

— Спишь сегодня без ужина!

Хуа Сяоэр и Хуа Сяосань одинаково извиваясь уползли прочь.

И вот на вторую ночь плетения «косички» Инь Сяосяо по-прежнему оказался в самом центре, а вокруг него теснились Хуа Сяоэр, Хуа Сяосань, Инь Сяои и Инь Сяосы. Что же касается Хуа Сяоу…

Он спал рядом с «косичкой», страдальчески мыча от переедания.

http://bllate.org/book/41596/5310496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода