Готовый перевод Reborn: The Tyrant Emperor and His Frail Beloved / Тиран и его хрупкий супруг: Возрождение в золотой клетке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целый день этот ребёнок не притронулся ни к какому супу или питью.

Ли Мушоу взглянул на Чэн Юя, и его пальцы, лежавшие на коленях, слегка дрогнули.

— Ваше Величество, вы сегодня пришли по поводу визита посланников Государства Хуцян?

При упоминании Государства Хуцян Чэн Юй подсознательно затаил дыхание.

В прошлые годы Великая Ся и Государство Хуцян враждовали, и родной младший брат Вдовствующей императрицы вместе с её отцом погибли в кровопролитной войне между двумя странами, что навсегда осталось незарубцованной болью в сердце Вдовствующей императрицы.

Позже, когда Ли Мушоу взошёл на престол, ради укрепления государственной мощи он возобновил торговлю и установил дружественные отношения с Государством Хуцян. Простой народ по обе стороны границы жил вполне мирно, однако Вдовствующая императрица никогда не жаловала Государство Хуцян добрым взглядом и даже тайно затаила обиду на Ли Мушоу из-за этого.

Ли Мушоу был человеком, который в любых делах предельно чётко взвешивал все выгоды и изъяны.

Подумав об этом, Чэн Юй украдкой бросил взгляд на Ли Мушоу.

Сидевший напротив него человек держал руки на коленях, его спина была прямой, но из-за того, что он сидел спиной к свету, разглядеть выражение его лица было невозможно.

— Раз уж у Императора уже есть готовое решение по этому вопросу, поступайте так, как считаете нужным, я не имею никаких возражений, — бесстрастно произнесла Вдовствующая императрица.

— Мм.

Вскоре Жун Си вместе с маленькими служанками подала зелёный чай и сладкий суп. Густая, напряжённая атмосфера немного разрядилась, и Чэн Юй позволил себе чуть расслабить затекшее тело.

— Ближе к концу года истекает трёхлетний траур по матушке из семьи Фан, так что вам с Шуи пора бы уже определиться со свадьбой.

Внезапное упоминание Вдовствующей императрицей Фан Шуи заставило руку Чэн Юя, державшую пиалу, слегка дрогнуть, а перед глазами внезапно встали воспоминания о прошлой жизни — о тех бесконечных пикировках и взаимных интригах с этим человеком.

Но в этой жизни…

В этой жизни на каждый удар найдётся щит, а на любую беду — свой ответ. Во всё остальное он вмешиваться не желал, и тем более у него не было безумного стремления соперничать с Фан Шулянем за место императрицы. Он хотел лишь одного: оберегать Семью Чэн и растить ребёнка рядом с собой, чтобы тот не вырос таким же холодным, суровым и безжалостным, как Ли Мушоу.

Этого с него было достаточно, большего он не просил.

— В Ведомстве ритуалов уже всё подготавливают... — Поставив пиалу на стол, Ли Мушоу по какой-то причине бросил взгляд на сидевшего по диагонали от него Чэн Юя.

Тот невозмутимо зачерпывал ложкой сладкий суп и отправлял в рот, выглядя совершенно спокойным, словно ничего не слышал.

Раньше он больше всего на свете любил ревновать по пустякам и устраивать сцены, выживая из дворца даже тех служанок, которые обладали хоть какой-то привлекательной внешностью, так что рядом с ним оставались лишь те, кто отличался простодушием и не смел замышлять дурного.

Хотя со стороны это казалось смешным...

Но поскольку это не причиняло никакого реального вреда, Ли Мушоу не вмешивался, позволяя ему капризничать.

Однако странно: почему же сегодня, услышав о том, что Фан Шуи вскоре займет место хозяйки главного дворца, он не выказал ни малейшей реакции?

Если бы Чэн Юй узнал, о чём тот думает, он, пожалуй, лишь горько усмехнулся бы.

В прошлые годы он был самонадеян, слепо полагаясь на крохи мнимой или настоящей нежности, дарованной Ли Мушоу...

Не зная меры и границ, он наговорил множество глупостей, за что был безжалостно отчитан и отправлен на колени перед воротами Зала Цзуньи.

Тогда он уже носил под сердцем ребёнка.

Ци Ли, проходя мимо, остановился прямо перед ним, глядя на него сверху вниз с холодной усмешкой:

— Никогда бы не подумал, что в императорском дворце можно встретить столь глупого человека. Как тебе вообще удалось забраться в постель к Ли Мушоу? Раньше я думал, что у тебя есть хоть какие-то способности...

Остальные слова Ци Ли договаривать не стал.

Вывеска Зала Цзуньи под лучами солнца сияла пуще прежнего — величественная, роскошная, дарующая беспредельное могущество и единственную в своём роде милость.

Чэн Юй поднял глаза на эту табличку, ощущая лишь горькую иронию.

Осушив пиалу сладкого супа, Чэн Юй почувствовал разливающееся повсюду сладковатое тепло, и на душе у него мгновенно посветлело.

Выйдя из Дворца Чанцы, они шли плечом к плечу, и Ли Мушоу, стоило ему лишь опустить взгляд, тут же заметил длинные, густые ресницы Чэн Юя.

Они едва заметно подрагивали...

— Ваше Величество, мы направляемся в кабинет?

Чэн Юй внезапно обернулся и посмотрел на него.

— В кабинет.

— О... — Чэн Юй услышал ответ, кивнул и уже собирался было согласиться, как вдруг снова услышал голос Ли Мушоу:

— Идём со мной.

— ...Хорошо.

На рабочем столе в кабинете аккуратными стопками были сложены доклады, поступавшие из разных уголков страны. Чэн Юй бросил на них мимолётный взгляд, тут же отвёл глаза и степенно собрался пройти в дальнюю комнату, чтобы заварить для Ли Мушоу чай.

— Подойди сюда, евнух Цао сам скоро заварит чай.

Остановившись на полушаге, Чэн Юй на мгновение замер, а затем нерешительно направился к нему.

Стражники и служанки всё ещё находились в покоях, поэтому вести себя слишком вольготно он не смел. Подойдя к Ли Мушоу, Чэн Юй остановился и замер неподвижно, а его чистые, сияющие глаза устремились на сидящего наверху человека с невероятно послушным видом.

Взгляд Ли Мушоу был светлым и спокойным, перебирая в пальцах чётки из чёрного нефрита, он молча смотрел на стоявшего перед ним юношу.

— Послезавтра на банкете будут твои братья.

В глазах Чэн Юя мгновенно вспыхнула радость:

— Старший брат и второй брат тоже приедут?

— Да, а ещё на этот раз в Дицзин прибудет твой четвёртый брат для отчёта о службе.

Четвёртый брат служил в Сюйчжоу, и если считать со дня его отъезда, прошло уже около двух лет. Возвращение в столицу по приказу — знак добрый, сулящий если не повышение, то как минимум новые перспективы.

— Спасибо, Ваше Величество. — Голос Чэн Юя звучал звонко и радостно, невольно вызывая улыбку у окружающих.

— Благодаришь меня? — Ли Мушоу махнул рукой, приказывая слугам удалиться, и, глядя на сияющее лицо обычно холодного и сдержанного юноши, откинулся на спинку кресла, а в уголках его глаз мелькнула тень улыбки.

— Да.

Ли Мушоу легко усмехнулся и больше ничего не сказал, а его рука, неизвестно когда опустившаяся на тонкую талию юноши, принялась мягко поглаживать её.

От этих ласк у Чэн Юя заныло всё тело, и он, покраснев до кончиков ушей, поспешно отступил назад.

Ли Мушоу, поймав лишь пустоту и глядя на порозовевшего юношу, невольно рассмеялся.

А Чэн Юй, слыша его смех, залился краской так сильно, что покраснела не только шея, но и всё лицо.

—

Когда Ли Мушоу закончил разбирать доклады, ночь уже перевалила за полночь, а Чэн Юй, пристроившись рядом на небольшом столике, крепко спал.

— Мм? — Чэн Юй сонно приоткрыл глаза и первым делом увидел погружённое в прохладную тишину лицо Ли Мушоу.

— Дописал?

— Ещё нет... — Произнеся это, Ли Мушоу слегка согнулся, подхватил Чэн Юя под коленки и уверенным движением поднял на руки.

— Пора спать.

— Мм... — Слипавшиеся от усталости глаза не открывались, и Чэн Юй, уткнувшись лбом в грудь Ли Мушоу, лишь для вида промычал что-то в ответ.

Устроившись поудобнее, Ли Мушоу опустил полог кровати. В полумраке алькова царила тихая, умиротворяющая гармония.

Глядя на прижавшегося к нему и затихшего юношу, Ли Мушоу словно по наитию наклонился и коснулся его губ поцелуем.

Чэн Юй сонно приоткрыл глаза и, заметив, что Ли Мушоу всё ещё не спится, по привычке обнял его за шею и легонько чмокнул в щёку, бормоча на ходу:

— Спи давай, завтра тебе спозаранку на утренний совет идти, я так устал...

http://bllate.org/book/41594/5310129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода