Готовый перевод The Guide's Cliché Deal / Сделка проводника: Наследник Башни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чжи сел и, подняв глаза, увидел, как Суй Хуай и Гэн Цзичжоу с подносами в руках ищут места недалеко от него. Суй Хуай сидел опустив голову, с длинными волосами, раскинутыми по плечам, а Гэн Цзичжоу встретился с Ин Чжи взглядом, и в следующую секунду Ин Чжи услышал, как Гэн Цзичжоу, наклонившись, тихо шепнул Суй Хуаю: — Эй, он опять на тебя смотрит.

— … — Одно слово «опять» заставило руку Суй Хуая, державшую палочки для еды, слегка замереть. Ему хотелось и дальше сохранять образ, играя роль того самого высокомерного председателя студсовета в его собственном воображении, которому совершенно неинтересны студенты-стипендиаты, но в конце концов он всё же не удержался и украдкой бросил взгляд на Ин Чжи.

Что же до Гэн Цзичжоу, тот совершенно непринужденно смотрел на Ин Чжи в ответ, а на дне его глаз плескался живой интерес.

Ин Чжи мысленно посчитал это затруднительным, молча опустил голову и съел кусочек жареного яйца. Вкус был настолько пресным, что ему захотелось пойти и облизать скалу на каком-нибудь обрыве.

— Ин Чжи… — Он снова услышал голос Гэн Цзичжоу издалека, намеренно понизившего голос: — Взгляд, которым он на тебя смотрит, всё такой же… странный.

Ин Чжи: — …

Суй Хуай: — …

Ин Чжи скрепя сердце неловко запихнул в рот огромную ложку риса, испытывая странное дежавю, будто тайком злословил о ком-то за спиной, но случайно отправил чат с перепиской самому предмету обсуждения.

Суй Хуай, который всё это время принципиально не хотел общаться с Гэн Цзичжоу, из-за этой фразы всё же не выдержал и спросил: — …Странный ли?

— Странный, и разве ты не сам об этом говорил? — удивился Гэн Цзичжоу. — Ты же сам раньше рассказывал мне, что он смотрит на тебя как-то зловеще, будто не одомашненный зверь, который готов тебя сожрать, и даже просил меня поменьше с ним общаться.

— … — Ин Чжи закрыл глаза.

Выражение лица Суй Хуая на мгновение стало крайне сложным, но это длилось лишь секунду — очень скоро он снова надел бесстрастное выражение и спокойно произнес: — Верно, с ним лучше поменьше общаться.

Ин Чжи, наблюдая за тем, как Суй Хуай принимает вид человека, который «хотел бы вспылить, но образ соблюдать надо, поэтому приходится лишь скрежетать зубами и молча соглашаться», почувствовал легкие уколы совести.

Он действительно говорил нечто подобное, и к тому же не был неправ: ранее он дважды случайно сталкивался с этим стражем, и тот действительно втихаря сверлил его странным, обжигающим взглядом, преследуя по пятам. Не желая вступать в конфликты, Ин Чжи мог лишь делать вид, будто ничего не замечает, и невозмутимо удаляться.

Теперь Ин Чжи примерно понимал, что у Суй Хуая тогда, должно быть, начался приступ головной боли из-за ментального хаоса, а вдобавок к этому разрез глаз, напоминавший птичий, от природы наделял его сильной агрессивностью, из-за чего и возникало ложное ощущение, будто на него кто-то пялится. Однако раньше-то он об этом не знал, так что недоразумения были неизбежны.

Еда была отвратительной. Ин Чжи жевал безвкусную брокколи, словно солому, но поскольку он был зверски голоден, сам того не заметив, подчистую умял целую гору риса.

Выйдя из столовой, он отыскал какое-то тихое уединенное местечко в небольшой роще и присел. Майская погода для проводника казалась еще прохладной, но для стражей она была уже весьма комфортной. Он тихонько чуть запрокинул голову, ощущая, как легкий ветерок оглаживает его щеки, и стал ждать, пока прилежный ученик Гэн Цзичжоу вернется в класс повторять материал, а вслед за ним по его следам объявится и Суй Хуай.

Однако Ин Чжи никак не ожидал, что первым на запах его отыщет вовсе не Суй Хуай, а другой давний знакомый.

Ин Чжи резко распахнул глаза: пара холодновато-зеленых зрачков в упор уставилась на стоявшего неподалеку блондина-стража Айлэр.

У ног стража стоял золотистый ретривер, слегка согнувшись, оскалив острые зубы и издавая утробное рычание, явно принимая боевую стойку. Две заостренные уши на макушке Айлэра были прижаты назад, а на лице читалась сплошная враждебность: — Суй Хуай, что ты вообще наговорил Ин Чжи?

— … — Глядя на не скрывающего своей свирепости золотистого ретривера, Ин Чжи медленно поднялся на ноги, машинально собираясь призвать свое духовное тело. Но странно: в духовной сфере он не почувствовал вообще никакого отклика.

Он внезапно вспомнил, что, несмотря на столь мощный стресс от прямого переселения душ и тел, на его макушке и копчике до сих пор так и не появились привычные признаки слияния с духовным телом.

Неужели духовное тело Суй Хуая осознало, что он вовсе не его истинный хозяин, и потому отказалось отзываться?

В глазах Айлэра это задумчивое выражение лица Ин Чжи выглядело как игнорирование и презрение к нему. Он и без того ненавидел этого стража, а старые обиды в сочетании с новыми разозлили его до предела: — Вы, отребье из мусорного района, должны сидеть в своем мусорном баке тихо и смирно...

Выругавшись, он большими шагами двинулся в сторону Ин Чжи, занеся высоко вверх правую руку с зажатым в кулак кулаком, чтобы обрушить его на лицо Ин Чжи.

Однако в тот самый миг, когда порыв ветра от удара был уже близок, глаза Ин Чжи метнулись, и он безошибочно поднял руку, блокируя этот удар. Айлэр опешил — судя по всему, он никак не ожидал, что Суй Хуай посмеет оказать сопротивление, и его заблокированная правая рука надолго замерла без дальнейших действий.

— Ты еще смеешь...

Ин Чжи зафиксировал каждую деталь его реакции, мысленно поражаясь: неужели Айлэр за спиной вечно гнобил таких стипендиатов, как Суй Хуай, и при этом Суй Хуай, будучи грозным S-ранговым часовым, даже не давал сдачи какому-то А-ранговому Айлэру?

Почему?

У того есть компромат на него, и он шантажирует?

Или сопротивление привело бы лишь к еще худшим последствиям?

В его голове внезапно всплыла картина сегодняшнего утра, когда Айлэр схватил его за волосы и со всего маху впечатал головой в стену.

Ин Чжи был знаком с Айлэром почти десять лет; их отношения нельзя было назвать очень близкими, но они вполне заслуживали звания друзей. В его воспоминаниях характер Айлэра всегда соответствовал его духовному телу — солнечный, жизнерадостный, образ хорошего парня из соседнего двора, мягкий и добрый, улыбающийся абсолютно каждому.

Ссадина на лбу снова заныла. Взгляд Ин Чжи стал суровым: он скрутил правую руку Айлэра наотмашь, зашел ему за спину, а затем со всей дури врезал коленом по пояснице, безжалостно сбив Айлэра с ног на землю.

Ин Чжи вовсе не собирался с ним церемониться, и в следующую секунду его подошва наступила прямо на затылок Айлэра, свысока и унизительно покрутившись из стороны в сторону.

Какой же он всё-таки мерзкий и тупой тип. Если издевательства внутри Башни вскроются и будут преданы огласке, в тяжелых случаях это может даже запятнать карьеру их отцов, особенно в семьях с таким щекотливым положением, как у них, — с чего бы Айлэру совершать столь глупый поступок, своими руками разрушающий его собственное будущее?

— Я ничего не говорил Ин Чжи. — Ин Чжи скопировал холодный тон Суй Хуая, напустив на себя максимум властности: — Еще раз сунешься ко мне — мало не покажется, иначе Ин Чжи тебя не простит.

Золотистый ретривер с воплем бросился вперед, защищая хозяина. Заметив его, Ин Чжи быстро отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от острых зубов, благодаря чему Айлэр с трудом поднялся с земли. Его лоб ободрался о плитку, рана кровоточила, смешавшись с грязью и сорняками из межплиточных швов — точь-в-точь как утренняя травма Ин Чжи, выглядело это донельзя жалко и убого.

http://bllate.org/book/41590/5309326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода