Готовый перевод The Cannon Fodder Mouse and the Green Tea Uke Are HE / Крысиная доля: Как выжить пушечному мясу и найти любовь: Глава 15

Шэнь Чи, судя по всему, тоже это понял: он отложил колу и повернул голову, искоса глядя на Сы Есина.

Сы Есин, сжавшись в комок в самом углу, запихивал в рот еду и время от времени опускал голову, чтобы скоротать время за игрой в супер-парикмахера.

Услышав их споры, он нахмурился — ему хотелось лишь поскорее уйти из этого грязного, прокуренного места, и в душе он жалел того ни в чём не повинного паренька.

— Есин, — ласково позвал кто-то.

Сы Есин поднял голову и увидел Шэнь Чи. Тот лениво улыбался, чуть поджав губы, сделал несколько шагов и заставил сидевшего рядом с Сы Есином парня уйти, после чего сам занял место рядом с ним.

Сы Есин крепко сжал в руке телефон и невольно вжался в спинку дивана.

— Чего это ты один в телефоне сидишь? Давай с нами поиграем, — с улыбкой посмотрел на него Шэнь Чи, хотя в его глазах не было никаких эмоций.

Сы Есин сухо улыбнулся и убрал телефон обратно в рюкзак.

С тех пор как он попал в этот мир, у него появилась новая привычка — он всегда любил носить с собой рюкзак, набивая его всякой всячиной.

Неизвестно, на какую именно больную мозоль Шэнь Чи он наступил, но поверхностная улыбка того тут же исчезла.

Шэнь Чи поднялся, подошел к столу и без труда нащупал там подарок Сы Есина в простенькой упаковке — по сути, это были всего лишь несколько сорванных цветочков, завернутых в какую-то бумажку, найденную дома.

Шэнь Чи сорвал бумагу подчистую, пару секунд рассматривал подарок, а затем с цветами в руках подошел прямо к Сы Есину. Упершись обеими руками в стол, он сгорбил спину, сравнявшись ростом с сидящим Сы Есином.

— В прошлом году ты подарил мне часы за пятьдесят тысяч. Мы тогда даже знакомы не были.

Сы Есин горько улыбнулся:

— Дома мне в последнее время не дают карманных денег, так что Брат Чи, извини, придется довольствоваться этим.

— Разве ты меня не любишь? — Шэнь Чи испытующе посмотрел на него, подвигаясь чуть ближе. — Но ты ведь уже давным-давно ко мне не приходил. Ци Минсинь говорит, что ты целыми днями околачиваешься с этим Полудемоном, да еще и помешал ему, когда он хотел преподать тому урок.

Он пристально смотрел на Сы Есина, будто ожидая ответа.

По спине пробежал холодок надвигающейся опасности. Сы Есин принялся отчаянно мотать головой и махать руками, подкрепляя свои слова «фактами»:

— С чего ты взял? Брехня! Я ведь пару дней назад даже подставил ему подножку в столовой, и всю еду, которую он с таким трудом добыл, я просто вылил. Ты просто не в курсе!

— Вот как? — Шэнь Чи уже занес руку над волосами Сы Есина, но в последний момент отдернул ее и, повернувшись к остальным, бросил: — Давайте дальше играть!

С этого момента Сы Есин был вынужден тоже включиться в игру, однако вскоре заметил, что все вокруг словно ополчились против него.

Из пяти раз бутылка останавливалась на нем трижды, и ему задавали вопросы вроде: «Когда ты впервые почувствовал, что влюбился в Брата Чи?» или «Что тебе больше всего нравится в Брате Чи?».

Все эти вопросы Сы Есин с помощью Духа Книги кое-как забалтывал.

Пока бутылка снова не указала на него. Он уже приготовился выслушивать подсказку Духа Книги, как вдруг Шэнь Чи неожиданно произнес:

— На этот раз будет игра на желание. Я сам придумаю что-нибудь покруче.

Сы Есин заморгал. Он уже отправил сообщение Цяо Чжи, чтобы тот позвонил ему и вызвал отсюда.

К тому же это была последняя ходка. Сы Есин кивнул: по его мнению, после предыдущих заданий ничего хуже уже придумать не могли.

— Ну ладно, признаваться в любви не заставляю — раз уж у тебя кто-то есть на примете, это будет некрасиво.

— В понедельник пойдешь подружиться с Цзи Цянем. А когда он и вправду начнет считать тебя другом, при всех заявишь ему в лицо, что всё это время просто водил его за нос. Как тебе такое?

Глава 8

【Задание выдано — стать другом Цзи Цяня】

…

После нескольких секунд повисшей в воздухе тишины парень, сидевший до этого рядом с Сы Есином, тут же поддакнул:

— Отличная идея! Как говорится, больнее всего бьют по самому сердцу. Если после такой подставы он еще сможет показаться в школе, я первый назову его крутым чуваком.

Шэнь Чи бросил на него взгляд, чуть приподнял бровь и обернулся к Сы Есину:

— Ну как?

Услышав эти слова, Сы Есин на мгновение онемел от шока. Он окинул взглядом юные лица в свете белых ламп дневного света — среди этих подростков не нашлось ни единого человека, который посчитал бы это неправильным. Напротив, в каждом глазах читалось лишь предвкушение зрелища.

Мозг Сы Есина дал сбой, на лице застыло отупелое выражение — он никак не мог взять в толк, что за люди его окружают…

Ци Минсинь вернулся со своим пакетом на место, и хотя его не было всего-то пару минут, за это время всёобщее внимание успело полностью сосредоточиться на Сы Есине.

— Чего это тут у вас? — небрежно бросил он.

Сидевший рядом парень как раз чистил креветку и вкратце пересказал суть происходящего. Однако на этот раз Ци Минсинь не стал злорадствовать, как обычно; наоборот, на душе у него почему-то скребли кошки.

— Куда это ты запропастился на столько времени?

Ци Минсинь честно ответил:

— У входа столкнулся с одноклассником, у него день рождения.

— Кто такой?

— Да Чжао Чжао, ты его не знаешь. — Ответив, Ци Минсинь поднял глаза. Сы Есин прижимал к груди свой школьный рюкзак, а светло-каштановые волосы на фоне развязанной компании делали его похожим на послушного пай-мальчика — он совершенно не вписывался в эту тусовку.

Ци Минсинь насмешливо фыркнул: не будь он знаком с Сы Есиным так давно, он бы и сам купился на этот ангельский вид.

Сы Есин медленно произнес:

…Ладно.

Едва слова сорвались с его губ, уголки губ Шэнь Чи изогнулись в довольной улыбке. В его глазах мелькнуло подлинное удовольствие, и он легко опустил руку на плечо Сы Есина.

Ци Минсинь на секунду замер, уловив происходящее, и поспешил вклиниться с провокацией:

— Ого, а Есин-то и впрямь без памяти любит Брата Чи! Брат Чи, неужели никак не ответишь на это? Хоть обними его на радость всем, слабо?

Вокруг раздались редкие и вялые крики одобрения — далеко не все были такими беспринципными холуями, как Ци Минсинь, к тому же многие уже начали догадываться об истинных намерениях Шэнь Чи по его поведению.

Шэнь Чи с самого порога не сводил глаз с Сы Есина. То и дело поглядывая на него, он всё ждал, когда тот сам первый заговорит с ним, но так и не дождался.

С тех пор как пару дней назад он намекнул Сы Есину проучить того Полудемона, Сы Есин несколько дней подряд даже носа к нему не казал, и даже в день рождения Шэнь Чи пришлось первому писать ему сообщение.

Еще больше его злило то, что на его единственный в году день рождения Сы Есин притащил в подарок какие-то полураскрывшиеся бутоны. Доставая их минуту назад, он даже заметил ползающих по ним муравьев.

http://bllate.org/book/41587/5308790

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь