Готовый перевод The Cannon Fodder Mouse and the Green Tea Uke Are HE / Крысиная доля: Как выжить пушечному мясу и найти любовь: Глава 16

Всё это было слишком подозрительно.

Шэнь Чи положил руку на хрупкое плечо Сы Есина, и даже сквозь одежду чувствовал тепло его кожи.

— Обнимемся?

Сы Есин поднял лицо. Совсем юное, бледное, с очень миловидными чертами.

Его округлые глаза бросили на Шэнь Чи взгляд и тут же опустились, словно он смущался.

Сы Есин, как он помнил, в истинном облике был хомячком — крошечным существом, которое легко умещалось на ладони.

К тому же Сы Есин так сильно его любил, что, как бы он ни тискал его, тот наверняка не стал бы сердиться.

Шэнь Чи раскинул руки, намереваясь заключить Сы Есина в объятия, но тут совершенно некстати зазвонил телефон.

Сы Есин виновато посмотрел на Шэнь Чи, достал смартфон и показал экран, на котором высветилось [Бабушка].

Приняв вызов, Сы Есин проговорил в трубку:

— Алло, бабушка, я ужинаю. Что? К нам кто-то пришёл... Ладно, я сразу же возвращусь.

Через динамик пробивался знакомый голос Цяо Чжи со специфическими помехами, он озадаченно спросил:

— А? Сисин, братец Син, ты где?

Сы Есин нахмурился, выражая глубокое сожаление и крайнюю неохоту:

— Я понял, бабушка, я кладу трубку.

Цяо Чжи: ???

Сы Есин завершил вызов:

— Брат Чи, бабушка звонит, велит возвращаться. Старому человеку дома тревожно, так что я побегу, извини уж.

Шэнь Чи с ледяным лицом, похоже, потерял всякое желание продолжать свои попытки, молча рухнул обратно на стул и больше не обращал на него внимания, словно затаил обиду.

Сы Есин и не думал переживать из-за его обид, закусил губу, попрощался со всеми, подхватил рюкзак и поспешно выскочил из отдельной кабинки. Выйдя в коридор, он облегчённо выдохнул и отправил Цяо Чжи сообщение с благодарностью.

Сначала он собирался поймать такси, чтобы быстрее добраться домой, но, взглянув на приятное, освежающее тёмно-синее небо, всё же решил немного прогуляться, чтобы ужин лучше усвоился.

Он втянул свежий воздух, и накопившаяся духота понемногу рассеялась.

Шагая неторопливой походкой, он издалека заметил аптеку. Разумеется, привлёк его вовсе не сам аптечный пункт, а человек внутри него.

Тот был без застиранной добела школьной формы, высокий и стройный, в простой белой футболке. Он как раз расплачивался за пакет с лекарствами.

Зрачки Сы Есина слегка сузились, и он машинально шмыгнул в соседний круглосуточный магазин, неуклюже спрятавшись за стеллажами.

Исходя из роли второстепенного персонажа-злодея, ему полагалось либо вовсе не заметить Цзи Цяня, либо, заметив, непременно пойти и затеять ссору.

Но после общения с Шэнь Чи у него не было ни малейшего желания выполнять задания — он выбился из сил.

Оставалось лишь гадать, зачем Цзи Цянь отправился в аптеку.

Немного подождав, Сы Есин высунул голову, осторожно заглядывая в ту сторону, и заметил, что Цзи Цянь уже несколько раз оглянулся на их сторону и даже собрался идти сюда.

Он торопливо выскочил через другую дверь магазина и, поймав такси, оглянулся на заднее стекло — оказалось, что Цзи Цянь как раз зашёл в тот самый круглосуточный магазин, откуда он только что сбежал.

Совершенно обессиленный, Сы Есин откинулся на спинку сиденья и шумно выдохнул.

К счастью, задание не активировалось.

Успокоившись, он принялся обдумывать то, что произошло в кабинке.

Завести с кем-то дружбу, а потом предать его — какому же бессовестному ублюдку пришло в голову такое? Ему точно стоит проверить голову в больнице.

Взрыв снаружи маленького домика — это ещё не страшно.

Куда страшнее, когда кто-то каждый день проявляет к тебе заботу, ты отбрасываешь любые сомнения, пускаешь этого человека в свой крошечный домик, отдаёшь ему всё самое лучшее, а в ответ он не только пренебрегает твоими дарами, но ещё и взрывает твой домик к чертям.

Предательство друга ранит куда сильнее обычных издевательств.

Судя по словам Шэнь Чи, злодеем в этой истории был именно он.

Сначала он должен приручить Цзи Цяня, заставить того впустить его в свой маленький домик, а потом взорвать этот домик изнутри.

Сы Есин вдруг о чём-то додумался и выпрямился на сиденье.

Задание, выданное системой, требовало лишь стать другом Цзи Цяня, до взрыва дело ещё не дошло.

А раз так, он вполне мог подбежать к нему и поинтересоваться, не заболел ли тот раз пошёл в аптеку.

Ведь любые его действия всё равно будут истолкованы как очередная попытка подлизаться к Цзи Цяню ради пари с Шэнь Чи.

Сы Есин хлопнул себя по коленям, и в его голове мелькнула догадка.

Оглянувшись через оконное стекло на залитые огнями улицы, он обнаружил, что долговязуя фигура Цзи Цяня уже исчезла.

Под тусклым светом уличного фонаря рои тучи мошкары и ночных бабочек безумно бились о единственный источник света, изо дня в день повторяя свой путь.

Цзи Цянь с пакетом лекарств и еды свернул в переулок, откуда уже приглушённо доносились бесконечные крики и ругань.

Дорога в переулке была погружена во мрак, и лишь слабый свет из окон жильцов позволял кое-как разбирать дорогу. Впрочем, даже без этих огоньков Цзи Цянь никогда бы не заблудился — в конце концов, он прожил здесь много лет.

Поднявшись по одной из старых проржавевших железных лестниц и привычно лавируя между хламом и мусором на площадке, он еще до того, как толкнуть дверь, услышал горестные стоны и проклятия женщины.

Движения Цзи Цяня на мгновение замерли, но он всё же отворил дверь и включил свет.

Женщина зажмурилась от резкого света, приподнялась с продавленного дивана — на лице красовались свежие синяки и ссадины — и наощупь схватила пластиковый стаканчик, швырнув его со злости:

— Мелкий ублюдок, жить надоело?!

Наверное, её снова выставила за дверь жена какого-нибудь ухажёра, либо она проиграла в карты все деньги и не смогла рассчитаться.

Цзи Цянь прошёл в комнату, положил пакет на стол и бросил коротко:

— Намажься.

— Цяньцянь, сынок, откуда у тебя деньги? — Лянь Цзинлинь замерла взглядом на оставленном пакете, медленно подняла голову и выдавила из себя подобострастную улыбку. — Посмотри на моё лицо, меня ведь так избили! Дай маме денег, чтобы я могла сначала долги отдать, хорошо?

...Мама впредь обязательно станет хорошей мамой, больше ни за что не сядет играть, помоги маме ещё разок.

В её глазах читалось жгучее ожидание.

Лянь Цзинлинь всё ещё была красива, даже оказавшись в столь жалком положении. Она отчаянно берегла своё лицо — лишь в надежде, что однажды отец Цзи Цяня одумается и вернётся в Клан Демонов, чтобы забрать её с собой.

Но сейчас обстоятельства были из ряда вон: она даже не успела смыть макияж, и потёкшая чёрная подводка придавала её лицу пугающее выражение.

http://bllate.org/book/41587/5308791

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Mouse and the Green Tea Uke Are HE / Крысиная доля: Как выжить пушечному мясу и найти любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.