Готовый перевод Rib Flower [Supernatural] / Цветок из ребра: Запретная связь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри корабельного отсека скопился толстый слой песка и пыли, покрытый тонкими нитями какого-то белого неизвестного вещества, из-за чего внутренность военного корабля напоминала паучье гнездо.

Несколько человек по очереди, соблюдая осторожность, протиснулись через узкий цилиндрический коридор-тунель, стараясь по возможности не задевать эти жуткие наслоения. Несмотря на защитные костюмы, полностью исключить риск заражения инопланетной субстанцией было невозможно.

В больницах межзвездных станций было немало подобных случаев: большинство тех пациентов погибли, а тем, кому посчастливилось выжить, пришлось столкнуться с мутацией организма. Стоило хоть раз увидеть подобный случай, и он врезался в память на всю жизнь.

В голове промелькнул пугающий образ мутанта, как вдруг в поле зрения Хело что-то блеснуло.

Он тут же подстроил прожектор, но обнаружил, что это всего лишь его собственное отражение в иллюминаторе.

Мерещится всякая чушь.

— Впереди всё завалило, командир, придется пробираться ползком. — Белый Орел пригнулся и ловко проскользнул вперед.

— Сзади всё чисто, только этот участок! Порвало саму гермодвери!

Хело внимательно осмотрел эту толстую массивную дверь, которая развалилась на куски. Каждый её край был совершенно неровным и сильно деформированным, словно её разорвало какой-то колоссальной силой.

Разорвало — по отношению к самым прочным в мире титановым сплавам это звучало абсурдно, но именно такая мысль первой пришла в голову Хело.

— Похоже, когда Саиро сбегал отсюда, он столкнулся с чем-то невероятным.

Анто на редкий случай принял серьезный вид и постучал пальцем по двери перед собой. Стоит признать, это предположение звучало хуже некуда, но оно полностью совпадало с его собственными мыслями.

Подавив поднявшееся в груди дурное предчувствие, Хело присел на корточки и протиснулся в единственный оставшийся внизу зазор.

При прохождении через стык разрушенного отсека холодный ветер коснулся его шеи, и какое-то предчувствие заставило его инстинктивно взглянуть внутрь трещины. В темноте, в самой глубине, мерцал и покачивался слабый круглый предмет. Он несколько секунд вглядывался в него, прежде чем резко осознать, на что это похоже.

Глаза.

Холодный пот мгновенно выступил у него на спине.

В этот самый момент что-то схватило его за щиколотку.

Испугавшись, он инстинктивно лягнул назад и, проворно согнувшись, выскользнул за пределы двери.

Анто вылез следом, потирая голову и непрерывно жалуясь. Хело схватил его за разгрузочный ремень и, словно вытягивая редиску, вытащил наружу, после чего снова наклонился и заглянул внутрь.

Там ничего не было — сплошная темнота и толстый слой песка.

— Что ты там ищешь, Хело? Ты чуть не отфутболил мне шею! — с недовольством проворчал Анто.

Он поднялся, повернулся и коснулся предохранителя на лазерном бластере, чувствуя, как в душу закрадывается беспокойство.

В рубке управления тоже царил полный кавардак. Единственным предметом, сохранившим узнаваемый вид, было то самое пилотское кресло. Глядя на разбитый экран перед ним, Хело почему-то отчетливо представил, как Саиро сидит там, одиноко глядя в открытый космос.

Если бы тогда он стоял здесь точно так же, как сейчас, он непременно подошел бы и обнял его.

Он бы лично сказал ему, как сильно он тоскует по нему — тоскует до разрыва сердца.

Хело направился к пустому креслу, оперся о спинку и опустился на то место, где некогда сидел Саиро. Он запустил главный интеллектуальный модуль, управляющий всем военным кораблем, и перенес видеозаписи бортового журнала вместе со всеми полезными данными на наручный накопитель в виде часов. Занимаясь этим, он чувствовал, как вместе с растущим процентом загрузки поднимается и его собственное артериальное давление.

Луч прожектора скользнул по панели управления, и какой-то предмет ярко блеснул в отблесках света.

Освободив одну руку, он подобрал эту блестящую вещицу, смахнул слой липкого налета, и перед его глазами предстал старый футляр для компакт-диска. На обложке красовалась надпись The Cranberries. Его пальцы едва заметно задрожали. Осторожно смахнув пыль, он сунул диск в рюкзак, а мысли его на мгновение погрубились в туман.

— Эй, этот паренек вообще любит слушать такую старомодную музыку?

— Крэнбериз? Какое-то бабское название, хотя его мордашке оно вполне подходит!

— Выглядит как стеклянная статуэтка. Тц, если приложить чуть больше силы, не развалится ли он? Ха-ха-ха…

— Хе-хе, а давайте срóем с него одежду и проверим, отличается ли его тело от нормальных людей!

— Убирайтесь, не трогайте меня! Верните мои вещи!

Удар за ударом сыпались на тело, и кости издавали жуткий глухой звук, будто грозя переломиться. Кровь непрерывным потоком хлынула из носа.

Солнце вокруг ослепительно жгло, кружилась голова. Лицо было вжато в сухую землю, словно труп перед погребением. Одежду рвали на части, а злобные руки оскверняли тело.

— Эй, Куросаки, Инуя, вы чем тут занимаетесь?

В тот самый момент, когда слезы уже готовы были покатиться по его щекам, холодно раздался чей-то голос. Словно сирена, оказавшаяся куда эффективнее любых окриков, он вызвал легкое движение вокруг, и всё мгновенно затихло.

— Отдай мне этот диск. А теперь — вали отсюда.

Момент их встречи казался таким далеким, почему же та сцена до сих пор так четко отпечаталась в памяти?

Казалось, стоило закрыть глаза, и её можно было увидеть вновь.

Мужчина стоял прямо там. Похоже, он только что завершил какую-то тяжелую тренировку: черная майка мокрой пленкой прилипла к телу, рубашка небрежно висела на одном плече, темно-золотые волосы были собраны на затылке — весь его облик сочетал в себе небрежность и стать.

Саиро разглядывал его. Солнечный свет, профильтрованный слишком длинной чёлкой, пятнами падал на его лицо с явными чертами метиса, затаившись под выразительными надбровными дугами. Это делало его глаза необычайно глубокими — до того глубокими, что они захватывали дух.

Он и представить не мог, что кто-то может быть настолько красивым.

— Какое совпадение, я как раз искал этот диск. Если не возражаешь, одолжишь послушать? — Мужчина наклонился, его высокая фигура полностью накрыла его своей тенью, а затем он присел на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне.

Он смущенно потер руки, чувствуя, как грудь переполняет невыразимая благодарность, и в растерянности сделал шаг назад.

— Не беги. Не беги… мой маленький кролик. — Мужчина чистой рубашкой стер кровь у него из носа, и приятный запах табака заполнил весь его мир. — Я ваш новый инструктор.

Чемпионский залог: с этого момента я буду защищать тебя.

…

— Хело, думаю, Саиро здесь уже нет. Зато посмотри на это.

Чья-то рука опустилась ему на плечо, вытаскивая из водоворота воспоминаний.

Хело моргнул, повернулся и увидел, как Надзирательница покачивает в руке маленькую видеокамеру.

Он выхватил её, подключил к портативной зарядной панели и нажал кнопку воспроизведения. К своему удивлению, в первые же секунды он увидел фигуру подростка: тот лежал на шезлонге спиной к объективу, а над ним, склонившись, кто-то возился.

— Брат… мне больно, а…

Знакомый голос прозвучал так неожиданно, почти стонуще, что на мгновенье странная атмосфера заполнила всё безмолвное пространство. Все вокруг синхронно уставились на него странными взглядами, а затем дружно подались вперед.

Его лицо мгновенно вспыхнуло и залилось краской, словно вскипевшая вода. Стиснув зубы, он постарался сохранить невозмутимый вид, чтобы доказать: ничего странного здесь не записано — просто сцена того, как Саиро делал ему татуировку в четырнадцать лет. Это был подарок на день рождения, которого он так вымолил. Обзавестись такой же татуировкой, как у Саиро, в знак своего совершеннолетия. Хоть это было и чуточку рано.

Но, как и было запечатлено на записи, из-за невыносимой боли он тогда позорно расплакался.

Только в этот раз Саиро не стал его защищать — он предпочел сделать всё своими руками.

— Дай я.

— Брат… я больше не хочу…

— Не двигайся, умница… мой маленький Хело превратился из мальчика в мужчину.

На видео стройный мужчина прижал коленом бедра и поясницу подростка. Под белой рубашкой смутно проступал чешуйчатый узор, а на вздымающихся мышцах спины, казалось, притаилась свирепая ящерица. Но движения его при этом были столь изящны: пальцы с отчетливо выступающими суставами держали лазерный стилус, и он черта за чертой выводил извилистые, тонкие линии вдоль позвоночника лежащего внизу человека — в этом было что-то одновременно от вторжения и от обладания.

Звук потрескивания вырвался из экрана и впился в барабанные перепонки.

Хело словно заново отчетливо ощутил то жжение, столь же врезавшееся в память, как и всё, что оставил после себя Саиро.

Тогда он от стыда сжался под ним в комок и непрерывно дрожал.

Не от страха — просто от боли, которую Саиро причинял ему собственной рукой, он возбудился так, что всё внутри натянулось струной.

Только он никак не ожидал, что Саиро запишет этот момент. И хотя видео никак не могло выдать его секрет, он всё же нажал кнопку остановки под дружное цыканье и вздохи изумления.

— Не ожидал, что наш командир бывал таким трусишкой…

Белый Орел почесал в носу, с раскрасневшимся лицом и горящими от неподдельного интереса глазами в упор уставился на экран, не в силах оторвать взгляд.

— Эй-эй, чего выключаешь? Это же может быть важной зацепкой к поискам Саиро! Глянь-ка дальше, может, там записано то, что было уже после их прибытия сюда. — Анто с недоброй ухмылкой придвинулся ближе и снова ткнул на кнопку воспроизведения.

— Ух… ах!

— Умница…

Белый Орел громко фыркнул со смеху, дернул рукой назад и тут же получил от Хело увесистый подзатыльник. Отступив назад, он врезался спиной в переборку, и в этот момент корпус корабля издал зловещий треск — прямо над их головами возникла новая трещина.

— Уходим! — закричала Надзирательница.

Не успело замереть её эхо, как кусок обшивки неожиданно обрушился прямо на голову Белого Орла. Хело оттолкнул его в сторону и вскинул руку для защиты. Встроенный в механический браслет лазерный щит автоматически отразил большую часть обломков, но одно из лезвичий — острое, как нож, — полоснуло его по бедру, пропоров насквозь сверхпрочный защитный костюм.

Времени осматривать рану не было, и они один за другим выкарабкались из руин. И лишь когда они вернулись к своему военному кораблю, запоздалая острая боль ударила подобно молнии, едва не заставив Хело потерять равновесие.

Одна его нога была сплошь залита кровью, а на защитном костюме зияла огромная прореха.

Но ранение было еще не самым худшим. Куда страшнее было то, что он успел соприкоснуться с той самой неизвестной инопланетной субстанцией.

http://bllate.org/book/41578/5307176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода