Готовый перевод Level 1 Little Zombie Doomsday Growth Diary / Дневник маленького зомби: как пережить конец света: Глава 5. 【Рекомендуемый класс】 — поддержка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что задумал Цянь Хуэй, Перец забеспокоился и вцепился ему в рукав.

Что он собирается делать – пойти с теми людьми?

Не говоря уже о том, что Цянь Хуэя с его внешностью могут принять за зомби и прикончить на месте, – если те люди узнают Перца, они наверняка схватят его и отправят на базу «Небо».

Перец разозлился без всякой причины: знал бы он заранее, давно бы ушёл тайком; даже с больными ногами можно найти место и спрятаться.

Цянь Хуэй решил, что Перец волнуется за него, и тихо успокоил: – Я не подойду близко… только посмотрю.

Значит, он не собирается лезть на верную смерть… Перец вздохнул с облегчением, сам забрался в карман Цянь Хуэя и высунул макушку.

Кочанчик, сидевший на плече Цянь Хуэя, увидел это и поспешно спрыгнул и тоже спрятался.

Цянь Хуэй погладил тихую лиану на запястье и украдкой последовал за людьми впереди.

Кругом было полно разрушенных зданий и развалин, где можно было укрыться. Люди шли небыстро и иногда останавливались осмотреться, но Цянь Хуэя так и не заметили.

Низкорослый шёл впереди всех и слегка хмурился: – Почему рядом всё время низкая энергия? Неужели в этом районе столько растений-мутантов?

Прибор улавливал энергетические колебания зомби и растений-мутантов: чем выше энергия, тем выше уровень.

Зомби с низкой энергией тупы и не стали бы вести себя так тихо, значит, оставались только растения-мутанты.

Эта местность когда-то была зачищенной заброшенной зоной с очень скудными ресурсами; кроме них и отряда Лян Цзе, обычные люди и эсперы сюда не приходили.

– Неужели испугаемся нескольких низших растений? – беззаботно отозвался напарник. – Не обращай внимания, главное – выполнить задание.

Рядом был лес, так что обилие растений казалось вполне нормальным.

Правда, некоторое время назад пала одна небольшая база по соседству, и поговаривали, что многие новоявленные зомби забрели сюда. Однако сейчас их почти не встречалось; возможно, среди них появился высший зомби, который увёл стаю в другое место.

Так или иначе, низкая энергия поблизости их не тревожила.

Другой напарник поторопил: – До темноты поищем ещё на окраине.

Цянь Хуэй держался позади на расстоянии и не разбирал, о чём они говорят.

Люди, видимо, хорошо знали местность или имели карту: покинув опушку, они обошли развалины и пересекли две улицы.

Дальше дорога становилась всё более неровной, и Цянь Хуэю приходилось быть очень осторожным, чтобы не наступить на что-нибудь и не выдать себя шумом.

Из-за этого он замедлился.

Видя, что расстояние растёт, Цянь Хуэй начал думать о том, чтобы всё бросить.

Может, лучше поспешить и поскорее найти место для ночлега…

В этот момент вдали раздались два хлопка – «бах-бах», и Цянь Хуэй в испуге тут же спрятался.

Опомнившись, он понял, что люди впереди столкнулись с несколькими зомби.

Они, похоже, были сильны: неведомо каким способом они без труда уложили нескольких зомби.

Цянь Хуэй испугался и порадовался, что не действовал опрометчиво.

Хотя он знал, что отличается от других зомби, человеком он тоже не был.

У тех зомби были красные глаза и побелевшие волосы – от него они мало чем отличались.

Мысль всё бросить стала сильнее. Цянь Хуэй поднял голову, взглянул на небо и всё же пошёл следом.

Он ещё не разобрал, о чём говорят люди: расстояние было слишком большим, да и лиц не разглядеть.

Даже если надежда была призрачной, ему всё равно хотелось ещё раз услышать голос, похожий на голос Нань Тинцзиня, – хотя бы для того, чтобы убедиться, что это не он.

Когда люди расправились с окружившими их зомби и ушли, Цянь Хуэй взобрался на обрушившуюся стену и обошёл развалины.

На стене было слишком много камней; он не уследил и поскользнулся.

Лиана на запястье вовремя вытянулась, зацепилась за что-то рядом и подтянула его – всё это почти без шума.

Цянь Хуэй перевёл дух, погладил листья лианы и благодарно сказал: – Спасибо.

Он пошёл дальше. Когда он добрался до места, где люди убили зомби, Перец в кармане зашевелился.

Цянь Хуэй обернулся: в развалинах сбоку лежал зомби, слегка приподняв руку, и, к удивлению, ещё дышал.

Рядом лежало ещё несколько трупов зомби; все они, судя по виду, были низшего уровня и не образовали кристаллических ядер, поэтому люди просто уложили их и ушли.

Зомби в углу развалин повезло: искорёженный кусок арматуры вошёл ему в лоб, но чуть в стороне.

Цянь Хуэй немного поколебался, вытащил кинжал, подошёл и добил зомби.

【Поздравляем! Вы убили зомби первого уровня (1). Награда зачислена на счёт!】

У Цянь Хуэя загорелись глаза. Он открыл игру и увидел, что баланс вырос на 1000.

Оказывается, и так тоже считалось убийством… Он поспешно проверил остальных зомби, но, увы, кроме него, все были окончательно мертвы.

И всё же эти 1000 казались подарком судьбы.

Довольный Цянь Хуэй убрал кинжал, достал печенье и съел его, чтобы восполнить слишком быстро убывающие силы.

Он зашагал дальше, догоняя людей впереди.

Так он тайком шёл за ними больше получаса. Отряд людей углубился в заброшенный город и ещё дважды встретил группы низших зомби, но каждый раз их было немного.

Цянь Хуэй молился, чтобы представился ещё один такой случай, и люди, похоже, спешили уйти – они действительно оставили ещё одного.

Зомби был придавлен камнями и почти не мог двигаться; Цянь Хуэй прикончил его кинжалом.

На счёт снова поступило 1000, и баланс стал 3600.

Затем отряд людей миновал табличку с надписью «Опасная зона (зона 2)» и вошёл в сильно повреждённое высокое здание.

Цянь Хуэй увидел табличку, узнал написанные на ней слова и не стал подходить ближе.

Кроме того, обстановка внутри здания была неизвестна, и продолжать слежку было неудобно.

К тому же темнело, и главным делом было найти укрытие.

Хотя он не получил нужных сведений, добыча оказалась немалой.

Цянь Хуэй стал искать поблизости место, где можно спрятаться, собираясь повернуть обратно.

С тех пор как отряд вошёл в здание, до того как Цянь Хуэй догнал их, прошло немало времени; не успел он отойти далеко, как люди неожиданно вышли наружу.

Перец вовремя предупредил, и лиана оттащила Цянь Хуэя за развалины.

Уходить было уже поздно. Цянь Хуэй согнулся, спрятался и напряжённо сжал кинжал.

Кочанчик в кармане медленно высунулся, уставившись чёрными, как горошины, глазами в сторону, откуда доносились шаги.

Низшее растение вовсе не было глупым: оно понимало, что сейчас может быть опасно, и, если что-то случится, сделается невидимым, подберётся к людям и привлечёт их внимание…

Шаги приблизились: пришли четверо – тот самый отряд.

– И там ничего. Куда же оно могло спрятаться…

Внезапно раздался звук игры, и Цянь Хуэй едва не выронил кинжал.

【Поздравляем! Вы трижды приблизились к враждебной фракции и остались незамеченными! Получено звание «Начинающий мастер разведки»! Награда зачислена на счёт~】

【Активирована сюжетная точка. Получен изначальный финал растения-мутанта особого класса Цветка-людоеда.】

Внимание Цянь Хуэя было приковано к людям неподалёку, но игровой интерфейс сам вывел второе сообщение и несколько строк мелкого текста.

【Цветок-людоед, растение-мутант особого класса. Место происхождения неизвестно, возраст неизвестен. Характер свирепый и жестокий; без разбора атакует всех людей и зомби в поле зрения. Обычно обитает и бродит в зоне средней опасности. Позже, будучи раненым и не справившись с противником, был живым захвачен эсперами и по неизвестной причине умер по дороге на базу.】

Ресницы Цянь Хуэя дрогнули, и дыхание на миг сбилось.

Он поспешно нажал на игровой интерфейс, надеясь увидеть больше, но, кроме этих строк, никаких пояснений не было; что такое сюжетная точка, тоже не объяснялось.

Тем временем низкорослый с прибором в руке нетерпеливо сказал: – Почему здесь опять растения?

Показания низкой энергии почти не исчезали. Это не мешало им искать Цветка-людоеда, но за целый день они мало продвинулись, и это невольно раздражало.

Он поднял голову и огляделся, медленно обводя взглядом всё вокруг.

Развалин было слишком много, и мелкому растению было легко спрятаться.

Напарник, опустив голову, просматривал сообщения и сказал: – У Лян Цзе тоже нет продвижения.

После вчерашнего расставания они сменили канал связи, но всё ещё могли принимать остаточные сообщения.

– А что они ищут?

– Сбежавший перец-мутант. Говорят, у него необычные способности…

Его поймали, а потом он сбежал – на нём наверняка осталась метка. Раз его до сих пор не нашли, низкорослому стало заметно легче на душе.

Люди быстро ушли, и вскоре их шаги совсем стихли.

Цянь Хуэй медленно опустился на землю, растерянный и встревоженный.

«Цветок-людоед», «живым захвачен», «умер по неизвестной причине», а ещё «перец-мутант», о котором отряд говорил напоследок, – всё это Цянь Хуэй тоже слышал.

Слишком много сведений разом обрушилось на него; он растерялся и не знал, что делать.

Перец в кармане поднял голову и встретился с Цянь Хуэем взглядом.

Он спокойно отвёл взгляд, делая вид, что речь не о нём.

Цянь Хуэй ничего не сказал, погладил Перца по макушке и поднялся.

Отряд людей уже ушёл и скрылся из виду.

Их разговор, активированная сюжетная точка… Значит, Цветок-людоед попал в руки именно к ним?

Но они пока не знают, где Цветок-людоед. Пожалуй, это единственная хорошая новость.

Если он найдёт Цветка-людоеда раньше них, сможет ли изменить концовку?

Но Цянь Хуэй не знал, где его искать.

Он снова присел, и в носу защипало.

Раньше во дворике растений у Цветка-людоеда порой бывал скверный характер: он вечно лез драться с другими растениями, но Цянь Хуэя защищал.

Ещё позавчера вечером Цветок-людоед ждал его у ворот, а после пробуждения казалось, что прошла целая вечность и случилось множество событий.

Цянь Хуэй изо всех сил вспоминал: раньше, когда Цветок-людоед получал раны, после лечения он уходил с Грибочком на задний двор, к огромному дереву…

Он поднял голову: вокруг были сплошные обломки стен, пустынные и разрушенные.

Перец дважды тихо буркнул, предупреждая: к ним, покачиваясь, шёл низший зомби, учуявший запах Цянь Хуэя.

Цянь Хуэй спокойно встал и вытащил кинжал.

Зомби внезапно бросился вперёд, но два семечка Перца ударили его в плечо, и он замедлился.

Цянь Хуэй взмахнул кинжалом, но первый удар лишь рассёк руку и щёку зомби.

Лиана зацепилась за развалины и вовремя оттащила его на два шага назад.

Зомби промахнулся. Лиана отцепилась от запястья Цянь Хуэя, быстро обвила шею зомби и потянула его к земле.

Пока зомби был скован, Цянь Хуэй ударил ещё раз и попал ему в лоб, но сил не хватило, чтобы убить с одного удара.

Он вытащил кинжал, прикрыл Перца и Кочанчика, спрятанных за пазухой, уклонился от рук зомби и с силой вонзил клинок в прежнюю рану.

【Поздравляем! Вы убили зомби первого уровня (1). Награда зачислена на счёт!】

Зомби наконец рухнул, и Перец сглотнул заготовленное семечко.

Цянь Хуэй прислонился к стене за спиной и слегка отдышался: даже с помощью растений ему понадобилось три атаки, чтобы окончательно убить одного низшего зомби.

До того как он найдёт Цветка-людоеда, ему нужно было выжить.

Цянь Хуэй вытер лицо, забрал три растения и поскорее ушёл с этого места.

По дороге он открыл игровой интерфейс.

В атласе верность лианы достигла 50 %, и открылся список навыков.

【Вид】: мягкая лиана

【Уровень】: низкий (маленькая и ловкая)

【Состояние】: хорошее

【Верность】: 50 %

【Базовый навык】: растяжение тела

【Продвинутый навык】: выращивание отростков (количество: 1)

【Навык ярости】: неизвестно

【Сведения о подготовке】: откроются при верности 80 %

【Рекомендуемый класс】: поддержка

【Уровень класса】: начальный

【Очки навыков】: атака 0, защита 0, скорость 0 (нет доступных очков навыков)

С учётом недавней награды за звание и одного низшего зомби на балансе оставалось 4700.

Цянь Хуэй купил ещё одно универсальное лекарство, на этот раз среднего уровня, и скормил его Перцу.

Кинжал ещё годился. Он перелистал весь магазин и решил купить что-нибудь полезное для растений.

И Перец, и лиана уже помогали ему, а Кочанчик, хоть и был слабее, достиг верности 70 %.

Поэтому Цянь Хуэй разом купил 30 очков навыков, потратив 3000.

Из оставшихся 1300 он решил тратить только на еду и воду, чтобы хватило подольше.

Он снова открыл раздел распределения очков навыков и заколебался.

Цянь Хуэй не играл в игры и не знал, много ли это – 30 очков навыков – и как их использовать.

Полагаясь на интуицию, он добавил Перцу 10 очков атаки, Кочанчику – 10 защиты, а лиане – 10 скорости.

Когда распределение закончилось, игра вывела запрос на подтверждение.

Цянь Хуэй нажал, и в его руке появились три пилюли с надписями; их нужно было скормить растениям.

Кочанчик принял пилюлю за лакомство и проглотил её разом, а лиана не стала отказываться.

Перец поколебался пару секунд и тоже съел.

Затем Цянь Хуэй снова проверил данные трёх растений: у Перца, казалось, ничего не изменилось, у Кочанчика в продвинутых навыках появился ещё один пункт (неизвестно), а у лианы количество отростков стало 2.

В оценке боевой мощи показатель вырос до 20, а шанс победы в бою – до 10 %.

По какому критерию считался шанс победы, было непонятно, но раз он скормил столько очков навыков, это наверняка должно было помочь…

Цянь Хуэй, мало что понимая, осмотрел всё вокруг и закрыл игру.

Кочанчик облизал губы, перевернулся в кармане пару раз и закрыл глаза.

Перец опустил голову и обнаружил, что на месте перелома ноги вырос большой новый побег с листьями.

Он молча прикрыл новый побег.

Темнело. Цянь Хуэй шёл вперёд не поднимая головы, и путь был свободен.

Он запомнил, в какую сторону ушёл отряд, и уже думал, что потерял их, но, перебираясь через обрушившуюся стену, снова увидел людей.

Несколько человек стояли на краю развалин вдалеке. Цянь Хуэй поспешно спустился и спрятался сбоку от стены.

Он осторожно выглянул: люди, похоже, разговаривали друг с другом и, возможно, тоже собирались заночевать поблизости.

В этот момент с другой стороны появилась ещё одна фигура.

Незнакомец приблизился к отряду, снял капюшон, скрывавший лицо, и бросил им то, что держал в руке.

Они явно были знакомы: люди из отряда поймали брошенное и что-то сказали в ответ.

Цянь Хуэй внимательно всматривался в человека вдали, и тот казался ему всё более знакомым.

Сердце невольно забилось быстрее, и в нём снова загорелась надежда.

Вскоре отряд снова двинулся в путь, но тот человек не пошёл с ними, а направился один в другую сторону.

Цянь Хуэй, не колеблясь, повернул и последовал за ним.

http://bllate.org/book/41570/5400461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода