Готовый перевод The Little Merfolk Who Conquered the Galaxy / Русалочка, которую полюбила вся галактика: Глава 10. Десятый день с малышом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив осматривать тюрьму, Цзинь Юй попрощался со злодеями: – Я пойду домой.

– Когда учитель-малыш придёт завтра? – Злодеи неохотно проводили Цзинь Юя до ворот тюрьмы. Сканер робота у ворот уловил огромное скопление красных точек; робот развернулся, поднял руку, и из неё показался импульсный пистолет. Стоило кому-то из злодеев сделать ещё шаг, как его сочли бы беглецом и казнили на месте.

Злодеям пришлось остановиться у ворот, но они не удержались от вопросов: – Завтра обязательно приходи.

– Мы будем ждать тебя в классе.

Цзинь Юй не ожидал, что они так не захотят с ним расставаться, и каждому ответил: – Я приду завтра.

– Обязательно приходи.

– Хорошо.

– До свидания. – Цзинь Юй подошёл к воротам и помахал им. На фоне огромных тюремных ворот его приземистая фигурка казалась совсем крошечной. Злодеи с тревогой вытягивали шеи.

– Малыш пойдёт домой один? Не слишком ли это опасно? – встревожился Рози.

Едва он договорил, как стоявший рядом человек шагнул к воротам. Злодеи позади перепугались.

– Кунт не боится смерти?!

– Что он задумал?

Рози тоже встревоженно крикнул: – Кунт!

Робот у ворот навёл дуло на Кунта. Тот не изменился в лице и достал зелёный пропуск. Просканировав его, робот отвёл оружие и механически спросил: – Пропуск номер 010, проверка пройдена, владелец – Кунт. Использовать?

– Использовать.

Робот посторонился, и Кунт вышел, оставив позади завистливые взгляды злодеев.

– Я совсем забыл, что у Кунта есть пропуск.

– Один пропуск можно использовать только раз. Теперь он больше не сможет выйти.

– А ты видел, чтобы он хотел выйти из тюрьмы?

Рози посмотрел вслед Кунту: – У него наверняка не один. – Некоторые злодеи в тюрьме отличались от настоящих преступников. Преступников бросали сюда за настоящие преступления, а таких, как они, просто сослали сюда из-за слишком тяжёлого ментального буйства.

Поэтому злодеи иногда могли разными путями раздобыть пропуск. Один из таких путей – арена.

Кунт провёл в тюрьме бесчисленное множество боёв и накопил несколько пропусков, только раньше они ему были ни к чему.

Наверное, до сегодняшнего дня Кунт и представить не мог, что они ему понадобятся.

– Вот же везучий, – пробормотал Рози.

Тем временем Цзинь Юй вышел из тюрьмы и увидел Первого, сидевшего на корточках у стены. Огромный Первый сжался, уместившись у угла, и выглядел как жалкий большой пёс.

Неизвестно, сколько он так ждал.

Цзинь Юй обрадовался и в то же время почувствовал жалость: – Первый!

Первый поднял голову, увидел малыша и сразу встал. От долгого сидения на корточках и резкого движения его качнуло, но он быстро устоял, подошёл и поднял детёныша, тянувшего к нему руки.

Первый осмотрел его сверху донизу и убедился, что с малышом всё в порядке – лишь на чешуе хвоста осела пыль.

Первый нахмурился: пылинки ему не понравились. Он осторожно смахнул их пальцем.

Подушечки его пальцев покрывали толстые мозоли, от прикосновения было щекотно. Детёныш решил, что с ним играют, завертел пухлым хвостом, засмеялся и принялся уворачиваться.

Смех отдавался в груди и передавался комочку на руках. Крошечный слайм мягко хлюпнул и продолжал льнуть к детёнышу, от которого исходило приятное для него тепло.

Первый не умел красиво говорить и не знал, как расспросить малыша о тюрьме. Зато Цзинь Юй сам без умолку трещал: – Первый, сегодня столько учеников пришло на мой урок!

– Они сначала плохо слушались, но после моих слов все стали умницами и сказали, что придут в следующий раз. – Детёныш перебирал жемчужины на хвосте и не заметил, как лицо Первого из равнодушного сделалось свирепым.

– Плохо слушались? – переспросил Первый.

Цзинь Юй сидел на плече Первого и покачивал хвостом; жемчужины стукались друг о друга и издавали чистый, приятный звон: – Теперь слушаются.

– Тебя не обижали?

Он вёл себя как родитель, который боится, что малыша обидели чужие, а тот молчит, и поэтому переспрашивал снова и снова, желая убедиться, что детёныша не обидели.

Цзинь Юй понял его и почувствовал, как по сердцу разлилось тепло. Он прижался мягкой щёчкой к подбородку Первого, потерся и нежно сказал: – Меня не обижали.

Маленький русал потерся ещё раз и засмеялся: – Первый, у тебя выросла борода.

Первый повернул голову и увидел на белой нежной щеке детёныша несколько красных точек – видимо, от уколов щетины.

Детёныш снова потянулся тереться, и Первый поймал его и принялся щекотать.

Слыша смех малыша, Кунт, молча шедший следом, смотрел на огромную фигуру Первого с завистью.

Вот, значит, какой у малыша родитель.

Малыш столько говорит, сам ластится и так радуется.

Кунт тихо последовал за ними до дома детёныша, увидел, как они вдвоём заходят внутрь, постоял немного и тут же принял решение: он купит дом по соседству с малышом!

Решено – сделано. Кунт сразу отправился искать, у кого купить жильё.

Цзинь Юй пока не знал, что у него скоро появится знакомый сосед. Едва войдя, он принялся кружить по дому. Первый сначала просто смотрел, но, видя, что малыш то и дело случайно ушибается, не стал слушать его протесты и взял на руки.

Цзинь Юю стало неловко. На улице ещё можно смириться с тем, что его носят из-за неудобной походки, но дома… это уже слишком избалованно.

Но Первый не отпускал его, и Цзинь Юю пришлось послушно устроиться у него в объятиях. Большой и маленький принялись бродить по дому.

Первый даже не знал, чего хочет Цзинь Юй, но готов был исполнить любое желание детёныша.

Осмотрев весь дом, Цзинь Юй с сияющими глазами сказал Первому: – Первый, давай переделаем наш дом.

– Хорошо.

От его безоговорочной снисходительности Цзинь Юй немного покраснел и потер щёки: – Я взял зарплату вперёд. У нас есть деньги, чтобы купить вкусного, и ещё можем приобрести всякое для дома.

– Мы можем пойти в мебельный магазин и купить большую кровать!

– Большую кровать? – не понял Первый.

Цзинь Юй прижался к его уху и прошептал: – Я думаю, твоя кровать слишком маленькая. Вчера ты спал, и у тебя даже ноги не вытягивались.

Первый не ожидал, что, задумав покупки, малыш первым делом вспомнит о нём. Он не мог описать чувство в груди – словно он попробовал сладкое, мягкое пирожное, от сладости которого сердце готово было растаять.

Ему тоже нужно зарабатывать, чтобы купить малышу всё, что тот полюбит.

– И тебе куплю, – сказал Первый.

Цзинь Юй принялся загибать пальчики: – Хочу купить мягкий ковёр, ещё можно сменить чехол на диване, по-моему, он уже староват…

– И ещё можно купить домик для Беляша! – Цзинь Юй поднял слайма. – Беляш, какого цвета домик тебе нравится?

Комочек: «Хлюп~»

– Забыл, что ты не умеешь говорить. Потом сам выберешь.

Беляш выбросил два маленьких щупальца и обвил шею детёныша, словно слюнявчик. Глядя на это, Первый молча решил, что, когда у него появятся деньги, он тоже купит малышу слюнявчик.

После обеда двое и один комочек вместе вышли из дома.

Торговый центр был недалеко. Цзинь Юй наконец увидел людей.

Он с любопытством рассматривал всё вокруг и, увидев в магазинах цветную одежду, наконец с облегчением выдохнул.

Он очень боялся, что здесь даже цветную одежду не продают.

Цзинь Юй разглядывал других, не подозревая, что их компания тоже привлекает внимание.

Крошечный детёныш сидел на плече великана, его пухлый хвост время от времени сворачивался, покачивая маленькие жемчужины. Весь он казался мягким и нежным, не говоря уже о блестящих, полных любопытства глазах.

Кто-то засмотрелся и налетел на другого. Детёныш изумлённо открыл рот, а потом рассмеялся, сверкнув ровными белыми зубками.

Откуда здесь такой милый детёныш?

Уж не украли ли его… им тоже захотелось украсть такого домой!

Почувствовав чересчур горячие взгляды, Первый посадил малыша в свой карман.

Цзинь Юй лежал на краю кармана; кончик хвоста торчал наружу и покачивался.

Когда они добрались до мебельного магазина, народу оказалось довольно много – видимо, все хотели купить мебель.

Цзинь Юй осмотрелся и просиял: – Вон там продают кровати!

Первый понёс его туда.

В самом центре стояла огромная кровать, рядом – шкафы и прочие украшения для спальни.

Полненькая хозяйка магазина подошла, потирая руки, и привстала на цыпочки, чтобы получше разглядеть детёныша: – Вы хотите купить эту кровать?

Цзинь Юй попросил Первого опустить его, чтобы поговорить с хозяйкой лицом к лицу: – Да.

– Можно нам её попробовать?

Хозяйка не отрывала глаз от детёныша: – Конечно, спи сколько хочешь.

Цзинь Юй опешил от такого энтузиазма и замахал руками: – Мы только приляжем, не будем спать.

Хозяйка ещё несколько раз горячо предложила, но, увидев, что детёныш смущается всё сильнее, сдалась: – Ладно, полежи немного.

– Если хочешь, можешь и поспать.

– Спасибо.

Он обернулся, чтобы попросить Первого прилечь и проверить, но тот сначала усадил на кровать его самого.

Кровать длиной три с половиной метра была для Цзинь Юя огромной. Сидя на ней, он казался упавшей на постель сверкающей жемчужиной.

Цзинь Юй пошевелил хвостом – кровать и правда была удобной: – Первый, ложись скорее, она такая мягкая.

– Нравится – купим.

– Я покупаю кровать тебе, самое главное – нравится ли она тебе. Ложись и попробуй.

Первый не устоял перед ласковым детёнышем и сел рядом.

Цзинь Юй легонько надавил на его плечо: – Проверь, удобно ли спать.

Первый поддался и лёг.

– Ну как?

Первый даже глазом не повёл. Какая разница, на чём спать – большая кровать или маленькая? Ни одна подходящая кровать не сравнится с заботой детёныша: – Нормально.

– Тогда берём эту.

Но Первый повернулся к хозяйке: – Есть кровати поменьше?

Хозяйка сразу поняла, что он хочет купить кровать малышу: – Конечно есть!

– И её тоже купим.

Цзинь Юй перебил их, взял Первого за руку и тихо сказал: – Эта кровать, наверное, дорогая. Мне покупать не нужно.

– Тогда и я не буду.

– Ладно-ладно, купим обе.

Вдруг хозяйка вмешалась: – Я могу подарить вам одну кровать бесплатно.

– Почему?

Первый насторожился и притянул малыша к себе: – Нам не нужно.

Хозяйка сложила руки: – Ой, не отказывайтесь так быстро. Выслушайте моё условие.

Цзинь Юй с любопытством спросил: – Какое условие?

Хозяйка подперла лицо руками: – Всего лишь дайте мне обнять малыша!

Цзинь Юй опешил, а Первый с холодным лицом подхватил его и собрался уходить.

– Не отказывайтесь так быстро! Вы знаете, сколько стоит эта кровать?

Первый не слушал и шёл к выходу, но Цзинь Юй не забыл, что хотел купить ему кровать. Он попросил Первого остановиться и спросил хозяйку: – Сколько?

Хозяйка показала число. Цзинь Юй огорчённо нахмурился: – Так много?

– Ой, не считайте меня злодейкой. У меня дома тоже двое малышей. Но ты такой милый. – Хозяйка снова подперла лицо руками и посмотрела на маленького русала. – Всего одно объятие – и я не только подарю кровать, но и сделаю скидку двадцать процентов!

Цзинь Юй: QAQ

Какое заманчивое условие.

– Правда? Всего одно объятие.

Увидев надежду, хозяйка отчаянно закивала. Ещё когда она впервые увидела малыша, ей стало любопытно: отличается ли он на ощупь от её собственных детей?

Двое её выдрят были такими крепкими, что стоило отвлечься – и они уже превращались в двух грязных чертенят. Совсем не то что этот малыш, который на вид был до невозможности мягким.

– Ну хорошо, одно объятие.

– Хорошо!

Первому не хотелось отдавать малыша, он молча прижал его крепче. Цзинь Юй с трудом повернулся и поцеловал Первого в щёку.

Первый остолбенел.

Цзинь Юй благополучно выбрался из его объятий.

Хозяйка была выдрой; от неё исходил лёгкий древесный аромат. Она осторожно взяла детёныша, словно хрупкую драгоценность.

Видя, что она слишком осторожничает, Цзинь Юй сам прильнул к ней.

Хозяйка, к которой прижался маленький русал: «!!!»

А-а-а! Какой же он мягкий, как приятно пахнет (жадно вдыхает.JPG)

Обещав всего одно объятие, хозяйка с помутневшим видом отпустила детёныша: – Я велю доставить кровати вам домой!

– Спасибо, тётя.

– Угу! – Малыш назвал её тётей, такой сладкий язычок!

Первый подхватил малыша и хотел уйти, но Цзинь Юй остановился, достал из сумочки жемчужину и протянул хозяйке: – Тётя, это вам маленькая жемчужина.

Хозяйка взяла её. Розовая жемчужина была круглой, блестящей, размером с рисовое зёрнышко – такая же, как те, что украшали хвост детёныша.

– Мне?

– Угу. Её можно растолочь в порошок и растворить в воде – полезно для кожи.

Хозяйка понимала, что если откажется, малыш почувствует себя неловко, поэтому не стала возражать: – Тогда я возьму.

– Приходите ещё!

Попрощавшись с хозяйкой, Первый поспешил унести детёныша. – Первый, нам ещё нужно купить продукты, – напомнил Цзинь Юй.

Первый переступил с ноги на ногу: – Хорошо.

Цзинь Юй моргнул: – Первый, ты что, смущаешься?

– Тебе не нравится, что я тебя целую… – голосок детёныша постепенно стих.

Первый поспешно ответил: – Не то чтобы не нравится. На самом деле, в тот миг, когда тёплый, мягкий детёныш к нему прильнул, душа Первого едва не улетела.

Он чувствовал, что детёныш становится к нему всё ближе, но в то же время внутри поднималось чувство опасности.

Такого милого детёныша наверняка любят многие. Если он не сможет хорошо о нём заботиться, возможно, однажды малыша заберут другие.

Поэтому ему нужно найти способ заработать большие деньги.

Цзинь Юй не знал, какие мысли бродят в голове Первого; узнай он, наверное, не знал бы, смеяться ему или плакать.

У него есть собственные мысли, он не какая-то вещь – как его можно забрать?

В его сердце Первый уже стал семьёй, а от семьи не уходят, какой бы она ни была.

Первый взял Цзинь Юя на руки и пошёл за продуктами.

Пробраться сквозь шумный продуктовый рынок оказалось для Первого новым опытом.

Раньше он либо перебивался случайной доставкой еды, либо не ел вовсе и никогда не покупал продукты на рынке.

Цзинь Юй, напротив, держался довольно уверенно.

– Тётя, мне пять помидоров, – сказал Цзинь Юй.

– Держи-держи! – Продавщица набрала целый пакет. Цзинь Юй поспешно отказался: – Слишком много, мне нужно только пять.

– Ничего страшного, это подарок!

Цзинь Юй не умел отказывать таким восторженным людям и замялся. Тогда Первый вмешался: взял пять помидоров и с малышом на руках ушёл.

Дальнейшие покупки сделали этот приём ещё более привычным.

Цзинь Юй: QAQ

– Какие все отзывчивые, – сказал Цзинь Юй по дороге домой. – Все хорошие люди.

Первый помолчал, вспоминая тех людей, и сжал кулаки.

Хех, просто толпа людей, которые хотят отнять у него малыша.

Первый, что было редкостью, произнёс целую длинную фразу: – Лицо видишь, а сердце – нет. Не доверяй людям слишком легко.

– Угу, я не буду легко доверять.

Первый взглянул в невинно-непонимающие глаза детёныша: «…» Ладно, в конце концов, малыша защищает он.

Когда они подошли к дому, Цзинь Юй посмотрел на соседние дома: – С обеих сторон кто-то живёт?

– Угу.

– Я как раз купил яйца и муку. Сейчас сделаю маленькие пирожные, а потом сходим к соседям.

Первый вспомнил про соседа Хай Цяокэ: – Не нужно.

Цзинь Юй жалобно захлопал глазами: – Но я же купил столько яиц и муки…

Первый не устоял: – Ну хорошо.

Цзинь Юй радостно замахал хвостом: – Если ты не хочешь идти, я потом схожу один.

Он тихо добавил: – Очень важно поддерживать хорошие отношения с соседями.

Раньше, когда он скитался, только благодаря добрым соседям ему удавалось избегать некоторых опасностей.

Сейчас Цзинь Юй думал о том, что болезнь Первого ещё не прошла, и можно попросить соседей приглядывать за ним.

Первый не знал, что маленький русал о нём заботится; сам он в это время помогал детёнышу разбивать яйца.

Цзинь Юй считал, что визит требует искренности, поэтому пирожные нужно было сделать своими руками.

Беляш не понимал, что они делают, и с любопытным «хлюп-хлюп» вертелся рядом. Тогда Цзинь Юй слепил для него комок теста. Тесто было размером с самого Беляша, и тот решил, что это лакомство для него: высунул маленькие щупальца, продавил в тесте две ямки, а затем открыл большую пасть и с воплем «а-м!» съел его.

– …!

Он поспешно подхватил комочек и встряхнул: – Это сырое, нельзя есть! Ну-ка выплюни!

Беляша встряхнули несколько раз. Он обхватил двумя щупальцами запястье детёныша: «Хлюп~». Он решил, что малыш с ним играет.

– Ничего страшного, слаймы едят что угодно.

Цзинь Юй всё же тревожился: – А живот не заболит?

– Нет.

Ответ был совершенно уверенным, но Цзинь Юй всё равно не решился больше давать Беляшу ничего для игры – вдруг тот снова это съест.

Он оставил Беляша на плече играть с его волосами.

Цзинь Юй сосредоточился на пирожных. Он делал их впервые, но получалось неплохо; иногда рука случайно задевала щёку, и на белой мягкой коже оставался след муки, которого он не замечал.

В душе Первого разлилась мягкость: ему казалось, что детёныш ещё мягче и нежнее теста.

Цзинь Юй снова задел щёку – теперь следы были симметричными, – и тут услышал смех.

Он растерянно поднял голову и увидел Первого с совершенно серьёзным лицом, отделявшего желтки от белков. Цзинь Юй опустил взгляд, почувствовал, что щека чешется, и машинально потёр её рукой.

Теперь он окончательно стал похож на перепачканного котёнка.

Цзинь Юй точно слышал смех. Здесь были только он и Первый, так что загадки, кто смеялся, не оставалось.

– Первый, над чем ты смеёшься?

Первый коснулся его щёчки и показал муку на подушечке пальца. До Цзинь Юя дошло только теперь; он коротко вскрикнул: – Первый, какой ты вредный. – Не сказать ему, да ещё и смеяться!

Теперь Первый даже не скрывал этого: на его грубоватом лице появилась редкая улыбка.

Цзинь Юй остолбенел. Заметив его взгляд, Первый сразу перестал улыбаться, и в его глазах мелькнула тревога.

– Первый, тебе так идёт улыбка!

Первый смутился: – Мне… идёт?

Цзинь Юй без колебаний кивнул: – Идёт!

– Почаще улыбайся.

От похвалы детёныша уши Первого немного покраснели: – Понял.

Раз детёнышу нравится, почему бы не улыбаться чаще.

В этот миг у уха Цзинь Юя потёрлось маленькое щупальце. Цзинь Юй обернулся и увидел комочек, который изо всех сил старался выглядеть статным.

Цзинь Юй со смехом погладил комочек: – Ты тоже красавчик.

Беляш: «Хлюп~»

Провозившись больше часа, они приготовили целую партию маленьких пирожных; каждое было щедро полито кисло-сладким соусом и украшено вишенкой.

Цзинь Юй сначала дал попробовать одно Первому, потом Беляшу и только в конце – себе.

– Вроде неплохо. – Цзинь Юй отобрал несколько пирожных, разложил их в две корзинки-коробки, повесил на руку и сказал Первому, который явно собирался пойти с ним: – Я схожу один, а ты можешь заняться ужином.

Первый кивнул.

Цзинь Юй поправил комочек, сползавший с плеча, и с корзинкой сначала пошёл к левому дому.

Между домами стоял ветхий забор. Цзинь Юй из вежливости не стал пролезать через него, обошёл и, подойдя к соседской двери, постучал: – Простите, есть кто-нибудь дома?

– Есть! – раздался изнутри звучный голос, следом послышались тяжёлые шаркающие шаги в тапочках и какой-то стук, будто человек очень спешил.

Похоже, этот сосед тоже был очень приветливым.

Улыбка Цзинь Юя стала шире.

Звук приближался; дверь рывком распахнулась. Не успел Цзинь Юй поднять голову, как увидел две босые ноги под халатом.

Цзинь Юй: «?»

Сверху раздался голос: – Ты и есть детёныш той треснутой каменюки, кхе… того из каменной расы?

Цзинь Юй поднял голову: – Вы про Первого?

Хай Цяокэ скривился: – Первый? Они явно не старались с именем.

– Малыш, а тебя как зовут?

На человеке перед ним небрежно распахнут халат; у него были взъерошенные каштановые волосы с сединой на висках, но лицо оставалось молодым и красивым – точный возраст определить было невозможно.

У Хай Цяокэ были чуть приподнятые глаза, и стоило ему скосить взгляд, как он казался насмешливым; худые щёки придавали ему ещё больше колкости. Но сейчас, глядя на детёныша, он выглядел как добрый старший родственник.

Цзинь Юй поджал губы, и на щеке показалась ямочка: – Меня зовут Цзинь Юй.

– Я недавно переехал и живу вместе с Первым.

– Дома напекли маленьких пирожных, вот я заодно решил вас навестить.

Хай Цяокэ распахнул дверь и пригласил детёныша: – Отлично, заходи, поедим вместе!

Цзинь Юй постеснялся заходить к малознакомому человеку и поспешно отказался: – Я просто хотел принести вам немного еды.

Хай Цяокэ подёргал себя за волосы. Цзинь Юй взглянул на него: – Дядя, вам нехорошо?

– Нет, – сказал Хай Цяокэ и снова подёргал волосы.

Цзинь Юй склонил голову набок. Это знакомое колебание ментальной силы.

Этот дядя тоже болен.

Хай Цяокэ не заметил задумчивого выражения детёныша, с улыбкой забрал из его рук корзинку: – Ты сам их испёк?

– Да.

– Я готовил впервые и не знаю, понравится ли вам.

Хай Цяокэ посмотрел на пухлые щёчки малыша и пробормотал: – Наверняка вкусно.

– В следующий раз ещё принесу.

Внезапно он засмущался. Хай Цяокэ спросил: – Малыш, ты хочешь о чём-то меня попросить?

– Просто… взрослый, с которым я живу, последнее время неважно себя чувствует. Когда меня нет дома, вы не могли бы присмотреть за домом?

Хай Цяокэ поковырял в ухе, не веря услышанному.

Та треснутая каменюка – и плохо себя чувствует??

Хех, каждый день таскается за малышом, а по нему и не скажешь, что болен.

Он машинально фыркнул, но, опустив глаза, встретил умоляющий взгляд Цзинь Юя: «…»

– Ладно, я присмотрю.

– Спасибо вам!

– У тебя днём есть дела? – Хай Цяокэ, похоже, понравился этот детёныш; если бы он не боялся, что не справится с той каменюкой, он бы прямо забрал малыша себе.

Может, шанс всё-таки есть?

– Есть. Я нашёл работу.

Детёныш гордо выпятил грудь.

Он ведь рыба, способная содержать семью!

Хай Цяокэ сразу заметил, что творится в душе малыша, и тут же похвалил: – Ух ты, какой малыш молодец.

– Я пойду отнесу пирожные другому соседу. До свидания, дядя.

– Ты собрался к соседу справа?

Цзинь Юй кивнул. Хай Цяокэ цокнул языком: – Лучше отдай его порцию мне. Сюн Нэн не станет есть то, что приготовил кто-то другой.

От этих слов Цзинь Юй опешил: – Почему?

– Потому что он повар с невероятно чутким носом и привередливым языком. – Хай Цяокэ наклонился и преувеличенно сморщил нос. – Он чувствителен ко множеству запахов, в том числе к запаху людей.

– Если запах человека ему не нравится, его тошнит, и он выгоняет этого человека.

С невинным видом Хай Цяокэ добавил: – Например, я ему не нравлюсь. Ему противно даже слышать мой голос.

С назидательным видом он сказал: – Малыш, послушай меня, Сюн Нэн слишком свиреп. Не ходи.

Но на лице Цзинь Юя не было страха: – Ему так плохо именно из-за слишком чуткого обоняния?

– Именно.

– Тогда ему наверняка очень тяжело. Если от неприятного запаха человека тошнит, это неконтролируемый рефлекс, и сам он наверняка этому не рад.

Цзинь Юй понюхал себя: от него пахло только свежеиспечёнными пирожными.

– Дядя, спасибо, что предупредили, но я всё равно схожу его навестить.

Хай Цяокэ не понял: – Я тебе не врал. Сюн Нэн – настоящий медведь. В гневе он может одним глотком проглотить такого детёныша, как ты, который сам пришёл к нему в пасть.

– Но пирожные уже готовы, а дядя Сюн ведь повар. Может, он даже даст мне пару советов.

– Уже поздно, я пойду.

Хай Цяокэ смотрел вслед детёнышу и не понимал, какие родители могли воспитать такого простодушного, но настойчивого малыша.

Насчёт скверного характера Сюн Нэна Хай Цяокэ действительно не врал.

Из-за чрезмерно чуткого обоняния Сюн Нэн ощущал множество запахов, и большинство ему не нравились. Поэтому он и перебрался из центра города на глухую окраину, но характер лучше не стал – это мог подтвердить кухонный нож, торчавший на балконе второго этажа Хай Цяокэ.

А тут к нему отправляют ничего не подозревающего малыша… Хай Цяокэ уже представлял, как свирепый, вспыльчивый медведь доводит невинного детёныша до слёз.

Нет, он обязан это увидеть!

Хай Цяокэ взбежал на второй этаж, спрятался на балконе и с серьёзным видом поднял бинокль.

Слово автора:

—

【Хай Цяокэ: полюбуйтесь на кухонный нож на моём балконе!】

【Сюн Нэн: ты сам напросился!】

【Маленький русал оборачивается – и оба мгновенно изображают «ядерно-добрые» улыбки.】

======

【Цуйхуа снова опоздала и компенсирует двойной главой~ Чмок-чмок, мои хорошие!】

http://bllate.org/book/41567/5334384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11. Одиннадцатый день с малышом»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода