Готовый переклад Reborn: System Makes Me Chase My Ex-Wife / Система принудительной любви: Вновь покорить бывшую жену: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я отпустил(а) ей выходные.

— А кто заберет тебя после обеда?

— Приедет водитель.

— Угу. — Вэнь Су кивнула и провела Е Ли до дверей аудитории, как раз когда прозвенел звонок к началу занятия. Подумав немного, Вэнь Су напутствовала её: — Если кто-то из студентов станет проявлять к тебе любопытство, не обращай внимания. После пары я тебя заберу.

Такого отношения прошлая Е Ли была лишена.

Тогда преподаватель Вэнь после окончания занятия сразу же выходила из аудитории с конспектами наперевес, словно забывая о существовании Е Ли. Лишь дойдя до середины пути и обнаруживая, что та девушка не отстаёт, она разворачивалась и выуживала Е Ли из толпы студентов.

Сидящая перед ней девушка по-прежнему опускала голову и молчала, из-за чего Вэнь Су вздохнула.

— Заходи.

Не считая того, что Вэнь Су приходилось разрываться на части: одновременно вести занятие и следить за Е Ли, которая, уткнувшись лицом в окно, витала в облаках, так что она чуть не перепутала пару базовых теоретических тем, — обе лекции в целом прошли довольно гладко, а редкие проявления любопытства со стороны некоторых студентов Вэнь Су пресекала на корню.

Вскоре наступило время обеда. Дождавшись, пока студенты разойдутся, Вэнь Су отвела Е Ли к себе в кабинет.

В кабинете было прохладно. Закрыв дверь, Вэнь Су специально включила на кондиционере режим обогрева, чтобы разогнать холод.

— Посиди здесь немного, я сгоняю в столовую за едой. Что бы тебе хотелось? — Вэнь Су налила Е Ли стакан горячей воды, чтобы та согрела руки.

В столовой слишком много народу, и если брать Е Ли с собой, это может привлечь к ней лишнее внимание, так что лучше ей самой всё купить и принести, подумала Вэнь Су.

— Преподаватель Вэнь, не стоит утруждаться, — Е Ли сняла медицинскую маску и отказалась.

Только теперь Вэнь Су разглядела лицо Е Ли: вид у той был болезненный, а под глазами залегли синяки, которые не удавалось скрыть даже с помощью лёгкого макияжа; возможно, из-за того, что её продуло на холодной ветру, основание шеи покраснело каким-то странным образом.

Не раздумывая долго, Вэнь Су приложила руку ко лбу Е Ли.

Е Ли на мгновение растерялась и выглядела какой-то растерянной. И лишь когда Вэнь Су убрала руку, она резким движением отпрянула назад.

— Ты заболела, у тебя жар, — с уверенностью произнесла Вэнь Су.

Е Ли отвернулась: — Простудилась пару дней назад, ничего страшного.

— Когда самое раннее сможет приехать водитель? — нахмурилась Вэнь Су.

Е Ли легко вздохнула: — Раньше чем через два часа не получится.

— На вторую пару ты не пойдёшь. Звони водителю, пусть поторопится, — Вэнь Су немного занервничала, и тон её прозвучал строго.

— Преподаватель Вэнь находит меня, больную, мозолящей глаза? — В уставшем взгляде Е Ли мелькнуло что-то неразделимое, и она саркастично бросила: — Скоро я сама найду способ уйти и не стану доставлять тебе хлопот.

Только что мягкая и беззащитная девушка внезапно стала колючей, и Вэнь Су даже не понимала, какую именно из её фраз восприняли в штыки. Возможно, всё дело было в повышенной чувствительности из-за болезни?

Вэнь Су озадаченно моргнула, но объясняться не стала, а лишь присела на корточки, оказавшись на одном уровне с сидящей у стола девушкой.

— Побудь здесь спокойно, никуда не уходи. — Вэнь Су взглянула на время в телефоне. — Меньше чем через сорок пять минут я обязательно вернусь, хорошо?

Е Ли наконец вгляделась в лицо Вэнь Су и не заметила там ни тени раздражения. Опустив глаза, она больше ничего не сказала.

Вэнь Су достала из шкафа плед и протянула Е Ли пульт вместе с ним: — Если станет холодно, набрось плед, но даже если будет жарко, не открывай окна, чтобы снова не простудиться. Температуру кондиционера можешь отрегулировать сама.

— Жди меня. — Вэнь Су постаралась смягчить голос, но двигалась быстро и в следующее мгновение скрылась из виду.

Долгое время Е Ли оставалась неподвижной, а затем бережным движением прижала плед к груди и стала кутаться в него всё плотнее и плотнее...

Поход действительно занял у Вэнь Су ровно сорок минут: она помчалась домой на максимально возможной скорости, отыскала жаропонижающее, заскочила на кухню, чтобы перелить в термос сваренную с утра кашу, быстро бланшировала немного сельдерея, заправила его минимумом специй и уложила в контейнер, а заодно не забыла захватить с собой нарезанный апельсин.

— Дорогая, а ты помнишь про задание, дорогая? — неожиданно раздался голос Гуньгунь, отчего Вэнь Су едва не порезала руку.

— Добрая Гуньгунь, иди поиграй в другом месте.

Разве сейчас время для заданий?

Погодите-ка...

— Гуньгунь, какое там было задание?

— Ваш системный помощник удалился, чтобы вернуть его, потребуется сказать десять приятных слов! — надувшись, заявила Система.

— ...

Когда Вэнь Су вернулась обратно, её лицо покрылось тонким слотом испарины.

К счастью, устроившая недавно сцену девушка к этому моменту уже успокоилась и послушно ждала её за столом.

Вэнь Су налила ещё не остывшую кашу, открыла приготовленные контейнеры и терпеливо произнесла: — Съешь хотя бы немного, скоро нужно будет выпить лекарство, иначе организм не выдержит.

Блюда были лёгкими и как раз подходили для больного, но из-за спешки оставалось лишь гадать, придётся ли еда Е Ли по вкусу.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Е Ли, принимая влажные салфетки, протянутые Вэнь Су.

И оставалось только догадываться, за что именно она благодарит.

Увы, какую бы причину Е Ли ни имела в виду, Вэнь Су этого не услышала. Сейчас её запоздало охватила тревога по поводу задания.

Раз уж Е Ли приболела, вряд ли стоит насильно задерживать её на ужин, верно?

Ох ты ж, моя бывшая жена, задерживать тебя — мне жаль заставлять тебя бороться с болезнью, а не задерживать — мне дорога собственная шкура.

Подперев щеку рукой и глядя на то, как Е Ли ест не спеша и с расстановкой, Вэнь Су почувствовала себя в крайне затруднительном положении.

Возможно, взгляд Вэнь Су оказался слишком жгучим, так что на лице Е Ли промелькнуло смущение пополам с досадой.

— Вэнь Су.

— М?

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты отвратительно готовишь?

— ?

— Так у тебя найдётся ещё одна пара приборов?

— Порции огромные, а еда невкусная, я одна всё не осилю. — Уши Е Ли покрылись румянцем. — Если ты не станешь есть со мной, всё просто пропадёт.

От автора:

Профессор Вэнь, которая начала готовить после замужества: Любимая, оцени моё кулинарное мастерство.

Киноактриса Е попробовала один кусочек палочками и тут же отложила их: Приготовлено отлично, в следующий раз больше не готовь.

Профессор Вэнь: ...

Глава 4

Ситуация круто изменилась.

Вэнь Су окаменела и долго не могла прийти в себя.

— Как знаешь, — выражение глаз Е Ли немного потемнело. Она отвела взгляд и уже поднесла к рту зажатый палочками стебель сельдерея, как вдруг дорогу преградила чья-то рука.

http://bllate.org/book/41566/5305797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу