Готовый перевод The Fat Groom Marries the Landlord's Young Master / Счастье в тихой деревне: Лисозаяц для молодого помещика: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Привыкнув есть в обличье пищухи, он порой находил, что трапезничать в таком виде даже неплохо — по крайней мере, не нужно соблюдать столько человеческих правил и условностей.

К тому моменту, как он наелся, в крупном китайском капусте уже красовалась огромная выгрызенная дыра.

Заметив, что Сян Нань насытился, Цзо Фэнсюэ торопливо подхватил его на руки, бережно вытер ему мордочку тканевой салфеткой, затем лапки и усадил себе на плечо, чтобы продолжить ужин.

К моменту, когда Цзо Фэнсюэ закончил есть, уже сильно стемнело. Он навестил отца и только после этого вернулся в комнату вместе с Сян Нань.

Войдя, он аккуратно опустил Сян Нань на кровать, а затем взял принесенную с горы палку и принялся разминаться в комнате, отрабатывая удары.

Сытый Сян Нань с удовольствием наблюдал за тем, как Цзо Фэнсюэ упражняется с оружием — это зрелище было поистине усладой для глаз.

Техника владения шестом, которую практиковал Цзо Фэнсюэ, была ему незнакома, но в каждом движении чувствовалась огромная сила.

Неудивительно, что Цзо Фэнсюэ совсем не уставал на горе, а его тело отличалось крепкими, развитыми мышцами — всё благодаря ежедневным тренировкам.

Вскоре наступила глубокая ночь. Цзо Фэнсюэ наскоро умылся, снял верхнюю одежду и, прижав к себе Сян Нань, лег спать.

Сян Нань чувствовал себя бодрым и вовсе не собирался засыпать сразу. Вместо этого он лежал в темноте и отрешенно смотрел на спящего Цзо Фэнсюэ.

Раньше он думал, что лучший способ остаться в Поместье Цзо — это воплотиться в образе фулана и выйти замуж за Цзо Фэнсюэ. Это позволило бы не только с пользой возделывать плодородные земли, но и отблагодарить за спасение. Оставайся он в Поместье Цзо под любым другим именем или статусом — и о толковом управлении полями не могло быть и речи, так что превращение в фулана и брак с Цзо Фэнсюэ оставались лучшим решением. Однако его истинный облик после превращения вовсе не отличался изяществом, да и вряд ли он выглядел так, как нравилось Цзо Фэнсюэ.

Придется что-то с этим делать.

Он долго размышлял над этой задачей и в конце концов придумал выход.

Сработает ли этот способ, он не знал, но очень хотел попытаться.

Задумка Сян Нань заключалась в способности, которой обладал каждый представитель Клана Демонов — во Вхождении в сон. В своем нынешлении состоянии, едва завершив превращение, он мог рассчитывать только на этот метод.

Вхождение в сон заключалось в том, что после засыпания человека с помощью звуков направляли его сознание в сновидение, заставляя видеть то, что хотелось бы.

Подобный творец снов не причинял спящему никакого вреда, а зачастую позволял испытать самые радостные и счастливые моменты.

Например, если человек болел, страдал и не мог выходить на улицу или есть любимую еду, с помощью этой способности Клана Демонов он мог насладиться женой пищей в сновидении и побывать в любых заветных местах.

Сян Нань почесал лапкой ухо. Самому истинному владельцу тела никогда не доводилось пользоваться этим умением — сородичи применяли его лишь ради шуток, и поскольку никакого реального вреда оно не приносило, без особой нужды его не задействовали.

Немного поразмыслив над тем, что сохранилось в передаваемой из поколения в поколение памяти прежнего хозяина тела, он определился с планом.

Спрыгнув с груди Цзо Фэнсюэ на подушку, он устроился прямо у самого его уха, прижавшись щекой к его лицу, и принялся размеренно и монотонно пищать.

С тех пор как он переселился в это тело, ему редко доводилось подавать голос, но теперь издавать ритмичные звуки оказалось совсем не непривычно.

Под мерный писк дыхание Цзо Фэнсюэ стало еще ровнее, сон — глубже, и вскоре Сян Нань тоже провалился в сновидение.

Действие сна разворачивалось на той самой заснеженной горе, где Цзо Фэнсюэ подобрал Сян Нань. Сам Сян Нань был облачен в белые одежды, его черные волосы рассыпались по плечам, а на лбу алела характерная для фулана родинка. Округлые черты лица в сочетании с этой красной меткой придавали ему поразительно милый вид, и округлая фигурка застыла в ожидании появления Цзо Фэнсюэ.

Вскоре послышался тяжелый хруст шагов, и в поле зрения появился приближающийся Цзо Фэнсюэ с луком за спиной и деревянной палкой в руке. Точно так же, как и в тот памятный день, он спускался с горы в накинутом на плечи плаще. Издалека высокая фигура Цзо Фэнсюэ смотрелась невероятно притягательно. Подойдя ближе и заметив его, Цзо Фэнсюэ заметно опешил, после чего с доброжелательным участием поинтересовался:

— Уважаемый фулан, почему вы в одиночестве оказались в горах?

Сян Нань мысленно припомнил свое тогдашнее состояние и ответил:

— Я проголодался и пришел сюда в поисках еды.

Цзо Фэнсюэ окинул взглядом пустые руки Сян Нань и нахмурился:

— В этих горах опасно. Если вам нужна пища, не лучше ли пойти со мной в поместье? Я могу взять оттуда еды и поделиться с вами, что скажете?

Не церемонясь, Сян Нань кивнул:

— Тогда побеспокою молодого господина.

Цзо Фэнсюэ слегка удивился столь бесхитростному и смелому согласию принять приглашение от незнакомца, но раздумывать долго не стал и пригласил Сян Нань спускаться вместе:

— Меня зовут Цзо Фэнсюэ, а как мне величать вас, фулан?

— Молодой господин, мое имя — Сян Нань.

— Супругу Сян лучше звать меня просто Фэн Сюэ, обращение молодой господин звучит слишком официально. Раз мы встретились в горах, значит, на то была судьба. Горная дорога непростая, будьте осторожнее!

Едва Цзо Фэнсюэ договорил, как у Сян Нань подкосились ноги, и он едва не рухнул на землю.

Сян Нань подумал про себя, что при первой встрече с Цзо Фэнсюэ его тело вообще не слушалось, так что пройти хотя бы несколько шагов уже было пределом возможностей, и нынешнее падение выглядело вполне естественным.

Однако упасть он не успел: Цзо Фэнсюэ вовремя подхватил его. Из-за крупных габаритов тела Сян Нань буквально завалился тому прямо на грудь, и сильные руки Цзо Фэнсюэ мгновенно поддержали его массивную фигуру:

— Супруг Сян, осторожнее.

Подняв взгляд на Цзо Фэнсюэ, Сян Нань смущенно и виновато произнес:

— Прости, Фэн Сюэ, я так долго голодал, что, похоже, совсем не могу идти самостоятельно.

Цзо Фэнсюэ помедлил пару секунд, недоумевая: если Сян Нань не в силах спуститься и столько времени голодал, то как же он вообще забрался на гору? Впрочем, размышлять об этом он не стал, а просто поддержал Сян Нань:

— Супруг Сян, если я поддержу вас вот так, мы сможем спуститься? Как вы думаете?

Цзо Фэнсюэ сделал с ним несколько шагов, но Сян Нань выглядел совершенно беспомощным, словно у него не было костей, и был не в состоянии сделать и шагу. Тревожно глядя на Цзо Фэнсюэ, он попросил:

— Прости, Фэн Сюэ, но я действительно не могу идти. Может быть, ты понесешь меня на спине?

Цзо Фэнсюэ слегка замялся. Он уже достиг совершеннолетия, Сян Нань был фуланом, а он — мужчиной, так что нести Сян Нань на спине противоречило приличиям. С другой стороны, Сян Нань не мог идти сам, а оставаться здесь, в ледяной снежной пустыне, означало неизбежно заболеть. Поколебавшись еще немного и заметив растерянное, полное тоски лицо Сян Нань, он почувствовал жалость и был вынужден кивнуть:

— Хорошо. Я понесу тебя вниз. Только, пожалуйста, не сердись на то, что я мужчина.

Сян Нань отмахнулся:

— Ни капли! Разве я могу сердиться? Я и так безмерно благодарен тебе за доброту, с чего бы мне обижаться?

Убедившись, что Сян Нань не возражает, Цзо Фэнсюэ перекинул закрепленный за спиной лук вперед, присел на корточки и предложил Сян Нань забраться к нему на спину.

http://bllate.org/book/41562/5304949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода