Готовый перевод The Fat Groom Marries the Landlord's Young Master / Счастье в тихой деревне: Лисозаяц для молодого помещика: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Фэнсюэ погладил шерстку на голове Сян Наня, нахмурился и сказал:

— Дядя, я вовсе не это имел в виду, я просто…

Лекарь поспешно прервал Цзо Фэнсюэ:

— Фэн Сюэ, я и так всё понимаю, даже без слов. Я просто подумал об этом. Я знаю, что человеческая жизнь бесценна, но жизнь пищухи, разумеется, тоже очень ценна.

Смягчив атмосферу, лекарь подробно рассказал Цзо Фэнсюэ о Лотосе Тающего Снега, объяснил, как им пользоваться, а затем, с неохотой глядя на Лотос Тающего Снега, бросил прощальный взгляд на Сян Наня и вышел из комнаты, чтобы приготовить отвар для отца Цзо Фэнсюэ.

Сян Нань слушал вежливую и обходительную беседу Цзо Фэнсюэ с лекарем и то и дело зевал. Их разговор был монотонным и скучным, к тому же у него почти не осталось сил, и его снова клонило в сон.

После ухода лекаря как раз подоспела горячая вода, и Сяо По велел слугам занести в комнату деревянную бадью, после чего удалился. Цзо Фэнсюэ в прекрасном настроении выловил засыпающего Сян Наня, прижал к груди и, расстёгивая верхнюю одежду, стал благодарить его.

Сян Нань слушал слова Цзо Фэнсюэ, пока тот покачивал его туда-сюда. Его уставшие глаза случайно открылись как раз в тот момент, когда Цзо Фэнсюэ предстал перед ним во всей своей красе. В прошлый раз он толком ничего не разглядел, но теперь видел всё до мельчайших подробностей, отчего его глаза мгновенно округлились.

Цзо Фэнсюэ совершенно не замечал взглядов Сян Наня. Лишь забравшись в бадью, он аккуратно усадил Сян Наня на сгиб своей крепкой руки. Сян Нань моргнул, отвел взгляд и теперь не знал, куда и посмотреть.

— Сяо Ту, хочешь всегда оставаться со мной?

Услышав это, Сян Нань поднял глаза на Цзо Фэнсюэ. Тот другой рукой, уже намоченной горячей водой, потрепал его по макушке и отнял ладонь.

— Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, как мне повезло встретить тебя вчера, Сяо Ту. Иначе я даже не знаю, когда бы еще смог найти Лотос Тающего Снега, чтобы вылечить отца. Ты — мой благодетель, и я буду защищать тебя.

Сян Нань маленькими лапками поскреб мокрую шерстку на голове и, глядя сквозь поднимающийся пар на безупречный и красивый профиль Цзо Фэнсюэ, подумал про себя: это ему на самом деле посчастливилось встретить Цзо Фэнсюэ. Иначе, едва переселившись в тело этой пищухи посреди ледяной пустыни, он не смог бы ни двигаться, ни принимать истинный облик, ни искать пищу — пожалуй, в тот же день отправился бы на небеса на перерождение.

Даже если бы Цзо Фэнсюэ не предложил ему остаться, он всё равно решил бы держаться за него и жить рядом. Только так он мог бы хорошо устроиться в этом мире и одновременно защищать Цзо Фэнсюэ.

— Сяо Ту, давай-ка я тебя искупаю! — пробормотал себе под нос Цзо Фэнсюэ, подхватил Сян Наня со сгиба локтя и принялся мыть его в горячей воде.

Сян Нань очень хотел сопротивляться, но, увы, любое сопротивление было бесполезно.ему оставалось только терпеть, пока Цзо Фэнсюэ трет его во все стороны. Вся шерстка прилипла к телу, вызывая жуткий дискомфорт, и он уже было хотел, как положено зверьку, приняться вылизывать себя, но вовремя удержался благодаря здравому смыслу.

Вымыв Сян Наня целиком и глядя на то, как тот превратился в мокрую курицу, Цзо Фэнсюэ не удержался от смеха:

— Сяо Ту, сейчас ты выглядишь совсем не так мило, как минуту назад. Впрочем, ты мне нравишься любым.

С этими словами он не удержался и чмокнул Сян Наня в мокрую макушку. Ощутив мягкое тепло и вспомнив улыбку Цзо Фэнсюэ мгновение назад, Сян Нань почувствовал, как в груди поднимается смятение, а сердце забилось еще быстрее.

— Сяо Ту, как было бы здорово, если бы ты умел говорить.Цзо Фэнсюэ тяжело вздохнул, уперся одной ногой о край и устроил Сян Наня у себя на коленях. Горячая вода как раз доходила Сян Наню до шеи, так что тот совсем не мерз.

Наслаждаясь теплом воды и наблюдая сквозь клубы пара за тем, как моется Цзо Фэнсюэ, Сян Нань не мог удержаться и беспрестанно сглатывал слюну.

Сян Нань терпел очень долго, и лишь когда вода в деревянной бадье перестала дымиться, Цзо Фэнсюэ вытерся сухим полотенцем и поднялся, выходя из бадьи.

Сян Нань шевельнул аккуратным носом, чувствуя, как к лицу приливает кровь, но быстро подавил это порыв.

Выбравшись из бадьи, Цзо Фэнсюэ захватил с собой и Сян Наня, тщательно вытер его полотенце и укутал в теплое одеяло.

После этого Цзо Фэнсюэ переоделся в чистые одежды, привел в порядок волосы и только тогда велел Сяо По занести жаровню, а также принести горячего чаю и сладостей.

Когда Сяо По удалился, Цзо Фэнсюэ вытащил Сян Наня из одеяла, завернул в ткань и устроился с ним возле жаровни.

Цзо Фэнсюэ расчесывал влажные волосы и одновременно пил горячий чай.

В голове Сян Наня стояла картина только что пережитого зрелища; если бы не едкий запах некачественного угля, от которого защипало глаза, он бы до сих пор был во власти воспоминаний о купании Цзо Фэнсюэ.

Сян Нань бросил взгляд на жаровню, затем на плотно закрытую дверь комнаты, подумав про себя, что Цзо Фэнсюэ совершенно беспечен и совсем не боится угореть.

Умей он говорить, непременно сразу же предупредил бы Цзо Фэнсюэ, что греться у жаровни при закрытых дверях смертельно опасно.

В конце концов он лишь огляделся по сторонам, потер лапкой нос и, не в силах выносить запах угля, уткнулся носом прямо в рукав Цзо Фэнсюэ, чтобы хоть как-то перебить его.

Заметив, как Сян Нань спрятал головку у него в рукаве, Цзо Фэнсюэ невольно улыбнулся, глядя на столь умилительную картину. Еще немного попив чаю и погревшись у жаровни, он подождал, пока волосы почти высохнут, и позволил Сяо По войти и унести жаровню.

Сян Нань заснул вскоре после того, как спрятал нос в рукав Цзо Фэнсюэ, а проснувшись, обнаружил, что остался один — Цзо Фэнсюэ уложил его на теплый кан.

Он покрутился в одеялах на кане, потянулся во весь рост и, заметив, что его шерстка полностью высохла, выбрался наружу. Поведя маленькими ушками и убедившись, что вокруг царит тишина, он попытался войти в Пространство.

На этот раз стоило ему только подумать об этом, как он тут же очутился внутри.

Оказавшись в Пространстве, он по-прежнему выглядел как пищуха. Пытаясь принять человеческий облик, он не ощущал и намека на те чувства, которые обычно предшествуют перевоплощению.

Иными словами, способностью к принятию человеческого облика он сейчас не обладал.

Он побежал на четырех лапках, осматривая Пространство со всех сторон. Вид запустения вокруг и высохший Духовный Колодец заставили его горько вздохнуть.

После апокалипсиса многие животные и растения мутировали, большую их часть, включая плоды, стало невозможно употреблять в пищу, а многие водоемы оказались загрязнены и непригодны для питья. Человечество тоже претерпело колоссальные изменения: у него появилась способность взращивать семена растений и использовать их в бою. Случайно заполучив это Пространство, он обнаружил, что духовная вода из него позволяет не только выращивать съедобную пищу с помощью семян, но и многократно увеличивает его боевую мощь.

http://bllate.org/book/41562/5304947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода