Готовый перевод My Dear Zombie Emperor Reborn / Возлюбленный Король Зомби: Вторая жизнь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Гуюнь с опаской и тревогой наблюдал за невероятно грязным Снежным Волком, устроенным на руках у Шэнь Ляна.

— Он не ест мясо и не охотится, — Шэнь Лян положил медицинский набор на кровать и в защитных перчатках правой рукой нежно погладил покрытую запекшейся кровью спину Снежного Волка.

— Через дюжину дней наступят сильные холода, я собираюсь откормить его, чтобы он окреп, а к тому времени его шкурка станет густой и гладкой — как раз хватит на зимнюю волчью шубу, — вспомнил Шэнь Лян. — Прошлой зимой от холода погибло столько людей.

— Шэнь-гэ, у тебя ведь осталось много ядер кристаллов? — Лу Линь уже лежал на кровати, отдыхая, но, услышав их разговор, не удержался и приподнялся.

Потратить десять ядер кристаллов на волчью шубу, которую еще неизвестно, удастся ли сшить, — разве это не значит, что ядер у него столько, что девать их некуда?

— За целый год накопил лишь столько, и все ушло, — Шэнь Лян покачал головой. — Обычно я ведь во всем соблюдал бережливость, целый год трудился в поте лица, но когда действительно понадобятся ядра кристаллов, их вечно не хватает. Даже не знаю, как теперь его кормить.

Лу Линь и Фан Гуюнь переглянулись и больше ничего не сказали.

Видя, что с расспросами покончено, Шэнь Лян прижал волка к груди и направился к шкафчику за железным стеллажом. Достав из собственной ячейки чистую простыню, он застелил ею свою кровать.

— Эй, я говорю! — Ван Пэн пнул ножку кровати Шэнь Ляна. — Ты притащил в овчарню этакого мерзкого волка, нам теперь спать или нет?

На его поясе висел пистолет, и за столько времени, прошедших с возвращения в общежитие, он так и не расстегнул кобуру — очевидно, все еще затаил обиду из-за утреннего инцидента.

— Он очень послушный и не станет шуметь без повода.

Взгляд Шэнь Ляна скользнул по ноге, только что пнувшей кровать, и выражение его лица неуловимо изменилось.

— Какая гадость, только глаза марает! — завопил Ван Пэн, пытаясь оттолкнуть Шэнь Ляна, чтобы добраться до волка на постели.

— Разве я разрешал тебе трогать мои вещи?

В мгновение ока блеснул холодный свет: Шэнь Лян выхватил из-за пояса свой неизменный кукри, и лезвие замер всего в сантиметре от горла Ван Пэна. На его лице застыла привычная мягкая улыбка, от которой, впрочем, по спине пробегал холодок.

— Мы пробудем здесь всего несколько ночей, так что прошу вас проявить снисхождение. Завтра каждому из вас в качестве компенсации я выдам по двойному питательному раствору.

Фан Гуюнь торопливо замахал руками:

— Ничего страшного… Ничего страшного, в базе ведь не запрещено держать в общежитии… э-э, волков. Мы все соседи, лишь бы он людей не калечил, верно?

— Ничего, я через несколько дней съеду.

Ван Пэн упрямо вытянул шею, невольно сглатывая слюну.

— Надеюсь, оставшееся время мы проведем в мире и согласии, — острие кукри легко, без нажима описало полукруг у горла Ван Пэна. — Договорились?

Уход эспера 2-го уровня не сулил этой комнате ничего хорошего. Ван Пэн думал лишь о собственной гордости и совершенно ничего не соображал, в то время как Фан Гуюнь и Лу Линь видели все насквозь.

Впрочем, их отношения нельзя было назвать особенно близкими. Шэнь Лян уже некоторое время назад достиг 2-го уровня, и ранее Центральный район уже зондировал почву насчет его перспектив. Скорее всего, этот переезд связан с переходом туда, и удерживать его не было никакого смысла.

У Ван Пэна так и не представилось возможности вытащить Кольт из кобуры. Его боевая реакция была крайне слабой, и стоило кому-то прихватить его за уязвимое место, как он полностью терял способность соображать, как реагировать.

В боевых заданиях от такого человека больше всего проблем, но в прошлой жизни Шэнь Лян тащил его за собой и упорно доращивал до 4-го уровня своими исцеляющими силами.

В прошлой жизни у Ван Пэна тоже был грязный язык, но тогда Шэнь Лян относился к этому куда терпимее. И даже когда позже тот со всей своей многочисленной родней рухнул на колени перед Шэнь Ляном, он не смог сказать им «нет». Родители Ван Пэна в самом начале Апокалипсиса несчастливым образом угодили в число первых зараженных, и он изо всех сил пытался помочь другим пережить суровую зиму, но в итоге те раз за разом толкали его самого в ледяную бурю.

Свежий ветер, ворравшийся через вентиляционное отверстие, заставил пламя свечи затрепетать, и наконец, после серии коротких вспышек, все погрузилось в ночную тишину.

Шэнь Ляна совершенно не волновало, спят они или нет. Сейчас девяносто процентов его внимания были прикованы к лежавшему перед ним волку.

Он снял форменный белый китель, закатал рукава рубашки и в белых перчатках осторожно коснулся правого глаза волка. У него не было лишней воды, чтобы как следует вымыть зверя, поэтому оставалось лишь протирать рану спиртом на небольших участках.

На медицинских бинтах, выданных базе эсперам исцеляющего типа, стояли фабричные штампы, и как бы противно это ни было Шэнь Ляну, сейчас в его распоряжении имелись только эти продезинфицированные бинты.

Травма глаза оказалась слишком тяжелой: без должного ухода за столь долгое время он наверняка уже полностью ослеп. Неудивительно, что Король зомби большую часть времени представал перед людьми одноглазым. Шэнь Лян помнил, что его левый глаз был невероятно красив, особенно в ночной темноте — он напоминал манящий и загадочный зеленый камень с вершины снежной горы.

Разобравшись с гноем и кровью на правом глазу, а также с самыми тяжелыми ранами на теле, Шэнь Лян истратил весь запас спирта и бинтов.

Волк сжался в комок и дрожал, но больше не издавал ни единого слабого скулежа.

Его некогда острые волчьи когти были грубо обрезаны под самый корень, и из ран до сих пор сочились алая кровь и желтоватая сукровица. Кое-где плоть уже начала гнить, и от срезанных омертвевших тканей исходил невыносимый смрад.

— Бедный пушистик, — подумал Шэнь Лян.

Он отложил скальпель, мягким движением взял переднюю правую лапу волка, и бесцветная энергия эспера исцеляющего типа последовала через место соприкосновения человека и зверя, сквозь медицинские защитные перчатки мягко окутывая все тело Снежного Волка.

Энергия исцеления медленно проникала в кожу и внутренние органы зверя. Ощущая его тяжелое, сбивчатое сердцебиение и серьезно поврежденные внутренности, Шэнь Лян пустил на исцеление всю энергию, накопленную в кристаллических ядрах.

И лишь опомнившись и получив свободную минуту на раздумья, он задался вопросом: а не вскочит ли этот волк после исцеления, чтобы в ярости загрызть его до смерти?

Но к тому моменту большая часть поверхностных ран на теле Снежного Волка уже почти затянулась.

В темноте Шэнь Лян сбросил редкую для него маску мягкости, которую носил в повседневной жизни, и бесстрастно уставился на лежавшего перед ним зверя, все еще слишком слабого, чтобы поднять лапу.

— Не оказывать пострадавшему помощь, чья стоимость превышает его собственную ценность.

Если бы это было в прошлой жизни, Шэнь Лян непременно счел бы подобное утверждение возмутительным, но теперь он был вынужден признать: успех Торговой группы «Черное Золото» отчасти объяснялся именно таким прагматичным подходом, нацеленным на извлечение максимальной выгоды.

http://bllate.org/book/41560/5304484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода