Готовый перевод The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но аромат человеческой кожи на носовом платке и запах цветка анилис пробудили в нём другие фрагменты древней родовой памяти.

То были времена далёкой древности, в тщательно обустроенной горной пещере.

Вокруг громоздились сокровища из золота и серебра, а посредине из мягчайшего шёлка и прекраснейших чешуек дракона было свито гнездо.

Истинное сокровище покоилось в самом логове дракона, шёлк беспорядочно обвивал покрытое красными следами тело, а вокруг были рассыпаны белоснежные цветки анилис — некоторые из них оказались раздавлены, и их сок пропитал подстилку гнезда.

Дракон сжался в своё огромное тело, обвившись вокруг логова и перекрывая выход из пещеры, никого не подпуская близко.

Стоило кому-то посметь приблизиться, как дракон тут же расправлялся с нарушителем без малейшей жалости, принимая его за вора, посягнувшего на сокровище.

Но стоило сокровищу с лёгким недовольным стоном шевельнуться, вздохнуть от неудовлетворённого желания или едва хрипловатым голосом позвать дракона, как тот бросал всё и возвращался к своей драгоценности.

Сердце дракона билось не в его теле, покрытом прочной чешуей, а в теле сокровища: он был счастлив, когда счастливо сокровище, и убивался от горя, если оно грустило.

Дракон исполнил бы любое желание сокровища, защищал бы его ценой любых жертв, даже если бы за это пришлось отдать жизнь.

Исас крепко сжал платок в кулаке, и его обжигающая температура мгновенно согрела ткань, на которой постепенно проступили несколько строк изящного почерка.

Исас развернул платок, слегка раздвинув крылья, чтобы в щель проник свет.

На платке, прямо над вышитым именем, человеческой рукой на языке драконов было написано благодарственное письмо:

Господин Исас, огромное спасибо за ваш платок.

С ним я легко осмотрел рану и благополучно вернулся в центр спасения.

Спасатель Симон рассказал мне, что на платке осталась ваша аура, отпугивающая других фантастических видов, и я думаю, что именно вы случайно защитили меня.

Симон был спасен вами и легионом от отравленного человека, и он поведал мне множество историй о ваших подвигах, да и я сам немало искал в Звёздной Сети.

Чем глубже я узнавал вас, тем сильнее убеждался, что вы — великий правитель, и я, как и все остальные жители Звёздного Союза, преклоняюсь перед вами.

В самом конце письма красовались три подписи.

На языке драконов, на общегалактическом и на китайском: Сюй Чжэньцин.

Это послание было спрятано столь искусно, что если бы Исас не испытывал к Сюй Чжэньцину никаких чувств и не согрел платок теплом своего тела, то никогда бы не обнаружил эту тайную благодарность.

Содержание письма казалось вполне заурядным — сплошные выражения признательности, и хотя сама идея писать послания на носовом платке несла в себе определённый романтический подтекст, в строках не проскальзывало ни намека на двусмысленные чувства автора.

Но Исас уловил их через аромат цветов.

Его тело возбудилось от этого искушения, Исас вспомнил сладкий вкус крови Сюй Чжэньцина, и его клыки зачесались от жгучего желания крепко вонзиться в хрупкое, мягкое человеческое тело.

Та часть его естества, что принадлежала расе драконов, тоже неистово бунтовала, заставляя Исаса вновь и вновь вспоминать те прекрасные янтарные глаза, полные прозрачных слёз. Сюй Чжэньцин наверняка даже не подозревал, до чего же соблазнителем он был в тот момент.

Он казался таким крошечным по сравнению с Исасом, так беспомощно рухнув на землю и свернувшись калачиком от боли. Когда он поднимал голову, глядя на Исаса снизу вверх, его заплаканные красные глаза выглядели одновременно жалкими и прелестными, почти мгновенно пробуждая в Исасе хищнический инстинкт преследователя.

Но теперь, под воздействием цветочного аромата, Исас ощущал смутные чувства Сюй Чжэньцина, и его свирепая жажда сменилась совершенно иной, удивительно нежной привязанностью.

Будучи драконом, Исас прекрасно осознавал истинное значение цветов анилис.

В действительности же после создания Союза правящие семьи ради рождения более сильного потомства неизменно заводили бесчисленных любовников — в особенности это касалось расы драконов, где моногамные браки уже давно отвергло большинство, предпочитая, подобно его отцу, рожать детей от самых разных партнёров.

Сильные жаждали продолжения рода, а слабые искали опоры. В таких союзах, основанных лишь на плотских желаниях, никто и никогда не ощущал благоухания анилис.

Исас, несомненно, был счастлив: аромат помог ему осознать ту самую чистую эмоцию, прежде ему совершенно незнакомую. То было странное чувство, заставляющее его помимо воли смягчаться рядом с Сюй Чжэньцином и стремиться ему помочь.

Это и было влюбиться.

Думая об этом, Исас чувствовал, как его сердце, не дрогнувшее даже под артиллерийским огнём на поле боя, начинает бешено колотиться.

Прошла уже неделя с тех пор, как был отправлен подарок, и работы по росписи стен подходили к концу.

Мило попросил Сюй Чжэньцина научить его делать декоративные картины из засушенных цветов, и сразу после обеда они закупили все необходимые материалы.

Увидев, что Мило уже сложил узор и зафиксировал его клеем, Сюй Чжэньцин взял спрей с консервантом, аккуратно распылил его по поверхности рисунка, а затем надел рамку — на этом всё было готово.

Мило, копируя его движения, оформил работу и, напевая себе под нос, повесил картину на стену, которая мгновенно преобразилась, наполнившись художественным изяществом.

Однако Сюй Чжэньцин был вовсе не настроен любоваться результатами — его мысли занимал вопрос: догадался ли вообще Исас о скрытом послании на платке?

Неужели его молчание означает, что я ему абсолютно безразличен? А что, если он догадался? Свяжется ли он со мной сам?

Этот рой сумбурных мыслей не давал ему покоя. Огромная, непреодолимая пропасть между ним и Исасом внушала тревогу, заставляя сомневаться: а был ли вообще хоть какой-то шанс на успех у этой безответной любви?

Солнце клонилось к закату, завершая последний день работы. Внутри магазина красовалась великолепная цветочная стена, и стоило распахнуть прозрачную стеклянную дверь, как живое дыхание цветов ощущалось ещё отчётливее.

Мило остался чрезвычайно доволен, расточая похвалы Сюй Чжэньцину и даже по собственной инициативе доплатив ему за работу.

Монте в последние дни куда-то запропастился. Как рассказывал Мило, Семья Онорела затеяла освоение каких-то туристических планет, и Монте отправился туда для проведения полевых исследований.

Вернувшись в центр спасения.

Сюй Чжэньцин забрал свежевыплаченный гонорар и быстро заказал профессиональный графический планшет. Поскольку у него уже имелся подобный опыт, освоился он мгновенно, и вскоре на экране зародился очаровательный маленький дракончик в чиби-стиле.

Свернувшись калачиком, обхватив себя хвостом и перевернувшись на спину, малыш сладко спал с закрытыми глазами, подложив под голову крошечный чжэньтоу.

Эта сцена до боли напоминала один из снов самого Сюй Чжэньцина.

Вспоминая детали, он принялся накладывать цвета на предварительный набросок, и вскоре из-под его пера появилась чёрная миниатюрная драконьея фигурка. Вообще-то, судя по воспоминаниям Сюй Чжэньцина и редким снимкам Исаса в Звёздной Сети, над правым глазом дракончика должен был красоваться небольшой шрам, но ради конспирации — чтобы никто не догадался, кто послужил прототипом — цвет глаз и шрам пришлось изменить.

http://bllate.org/book/41559/5304254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода