Готовый перевод The Right Way to Seduce a Dragon / Как приручить дракона: заметки незадачливого художника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речь оборвалась на полуслове.

В коробке лежало чистое носовое платок, причем уголок с вышитыми символами был предусмотрительно повернут наверх.

Это действительно была благодарность, вот только благодарили вовсе не его.

Лайд от неожиданности едва не выронил коробку.

Он поднял глаза и встретился с любопытным взглядом племянника. Ему почему-то показалось, что во взгляде Монте читается кристальная глупость, и он заподозрил, что племянник ввязался в это дело, даже не разобравшись.

Это же явно был подарок от господина Сюй для Исаса, а они с Монте оказались обычными курьерами матушки-природы!

Лайд, имевший репутацию осторожного и утонченного лидера вампиров, впервые в жизни ощутил себя одураченным.

Он с досадой глянул на Монте, который беззаботно уплетал еду в ожидании обеда, принялся тереть пальцы и лихорадочно соображать, как выпутаться из ситуации.

Отношение Исаса к господином Сюй было весьма щекотливым — возможно, это еще нельзя было назвать явной симпатией, но интерес определенно присутствовал.

Теперь же он вскрыл подарочную коробку, что фактически означало посягательство на вещи Исаса и уничтожение первого сюрприза. Брать эту вину на себя категорически не стоило: Лайд вовсе не горел желанием испытывать предел собственнических инстинктов дракона.

Того, кто посмел коснуться его вещей в прошлый раз, драконьи когти разорвали так, что останки невозможно было собрать!

Куда проще было полностью свалить всю вину на господина Сюй — в конце концов, тот и сам не удосужился нормально всё объяснить, а Монте мог просто оставаться в тени.

Ради собственной безопасности Лайд расспросил Монте о господине Сюй и мысленно вздохнул, признавая это предопределенной свыше связью.

Начиная с того, как Сюй Чжэньцин был выбран Мило для работы в районе C и случайно познакомился с Монте, и заканчивая столкновением в торговом центре, когда он упал прямо перед Исасом, и последовавшей передачей платка через Монте.

Получался идеальный замкнутый круг, шаг за шагом толкавший его навстречу Исасу.

Слуги расставили еду, Лайд велел Монте садиться за стол, а сам вместе с управляющим удалился в кабинет.

Искусный и находчивый управляющий ловко повязал ленту обратно на коробку, вернув ей тот самый вид, с каким ее упаковывал сам господин Сюй.

Лайд одобрительно взглянул на управляющий, после чего подключился к личному оптомозгу Исаса и запросил связь.

— Есть дело?

Исас, судя по всему, только что проснулся, его голос звучал слегка хрипло.

Лайд изложил заранее обдуманную версию, сделав упор на удивительную судьбу, сведшую их с господином Сюй, и изо всех сил попытался затушевать тот факт, что коробку вскрыл он сам.

Исас помолчал пару секунд, и по его голосу было совершенно невозможно понять, в каком он настроении, отчего сердце Лайда подпрыгнуло к самому горлу.

— ...У него нет твоих контактов. Через кого он передал тебе коробку?

Лайд хоть и понимал, что обмануть его не выйдет, но не ожидал, что фальшь вскроется так быстро. Мысленно попросив у старшего племянника прощения, он приготовился сдать его с потрохами.

Однако Исас проявил великодушие и отпустил их с миром:

— Больше так не делай. Пришли вещь сюда.

Вызов оборвался. Лайд с облегчением человека, избегнувшего смерти, выдохнул и отправил подарочную коробку по самому быстрому транспортному коридору Альянса.

Остров Драконов.

С приближением Периода бунта потребность Исаса в стабилизаторах возрастала: теперь ему требовалось не менее трех инъекций в день.

Избыток лекарств вызывал неприятный побочный эффект в виде постоянной сонливости, а сдерживаемая сила должна была вырваться на свободу в ночь полнолуния.

Вошел Берни и передал Исасу только что прибывшую коробку.

У Исаса не нашлось ни капли терпения на подарок, к которому уже прикасались чужие руки: он попросту разорвал его вместе с красивой лентой, обнажив лежавший внутри белоснежный платок.

Исас с бесстрастным лицом поднял платок:

— Я дал ему вещь, а он возвращает ее обратно — и это называется подарком?

Брать в долг и возвращать — разве не в этом заключается базовый принцип человеческих отношений?

— Быть может, с этим платком что-то не так? — оптимистично предположил Берни, внимательно шаря глазами среди обломков коробки в надежде обнаружить записку с выражением благодарности.

Внезапно Исас что-то почувствовал: из-под его губ показались два длинных клыка, похожих на острые лезвия, а по бокам проступили вспомогательные зубы для удержания добычи. Так выглядело его превращение в вампира, причем атавистические гены делали его облик поистине ужасающим.

— Ты не чувствуешь здесь какого-то особенного запаха?

Берни принюхался, но с уверенностью покачал головой:

— Вы имеете в виду человеческий запах? Господин Сюй исправно пользуется маскирующим кровь средством, а я не Высший Фантазийный Вид, я ничего не улавливаю.

Исас склонил голову и прижался носом к платку: от него исходил не только аромат Сюй Чжэньцин, но и какой-то манящий запах, который туго оплел его, заставляя кровь в жилах закипать, а по телу — от самого сердца — разливаться горячие волны желания.

Инстинкты подсказывали: это цветочный аромат Анлис.

Глаза превратились в вертикальные зрачки, а по телу побежали черные чешуйки. Исас ощутил жажду, идущую из глубин самой крови, а аромат продолжал транслировать эмоции другого человека.

Исас явственно чувствовал его растерянность, его тревогу, его застенчивость и... его трепетное сердцебиение.

— Сюй Чжэньцин...

Тихо произнес Исас, и за его спиной со звуком взмаха распахнулась пара крыльев с костяными шипами — он перешел в опасное полудраконье состояние.

Древний клан вампиров — Онорера

Курьер матушки-природы — Онорера

Берни не смел больше оставаться с ним в одной комнате и поспешил скрыться, попутно собираясь заранее эвакуировать с острова остальных представителей расы драконов.

— Сюй Чжэньцин...

Раскинув крылья, Исас надежно укутал себя вместе с платком, заперевшись в тесном пространстве и жадно впитывая слабый аромат.

До основания Альянса раса драконов никогда не пользовалась хорошей репутацией.

В передававшихся из поколения в поколение сказках драконы представали надложными, жестокими и вероломными разбойниками, похищавшими красавиц и сокровища.

Драконы изрыгали обжигающее пламя, обращая в пепел мирные селения; драконы взмахивали закрывающими небо крыльями, поднимая чудовищные бури и волны; драконы обнажали острые когти и клыки, разрывая бросивших им вызов врагов.

Исас никогда не отрекался от своей хладнокровной звериной сущности: фантастический вид по своей сути — это всего лишь дикий зверь, натянувший человеческую кожу.

Скинув оболочку из приличий и стыда, отбросив ответственность и долг, он превращался в гигантского дракона, готового сойти с ума в любую секунду.

Это заложено самой природой в его атавистической крови: картины кровавых и жестоких битв заставляли его содрогаться от восторга до мозга костей, он наслаждался грабежом, резней и опьяняющим вкусом разрушения.

http://bllate.org/book/41559/5304253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода