Готовый переклад Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда такое случалось?

Никогда подобного не происходило.

Вовсе нет.

— Пришли. Переоденемся и встретимся у входа? — хотя Фу Тин и находил Ши Чжаня весьма странным типом, он не стал ломать над этим голову.

— Мгм, — холодно кивнул Ши Чжань.

Фу Тин знал характер Ши Чжаня, поэтому не придал его поведению особого значения и вошел в номер Тан Сивэня.

По иронии судьбы номера Ши Чжаня и Тан Сивэня находились на одном этаже, их разделяла всего одна комната, так что Ши Чжань собственными глазами видел, как Фу Тин вошел к Тан Сивэню.

Ши Чжань невольно заинтересовался отношениями между Фу Тином и Тан Сивэнем.

— Тц, какое мне до этого дело? Мы ведь едва дважды виделись, — пробормотал он себе под нос, а затем мысленно помотал головой, пытаясь вытряхнуть из нее нелепые мысли.

Переодевшись, все трое спустились в ресторан на первом этаже.

Поскольку L.H был самым известным развлекательным заведением в Наньчэне, здесь, разумеется, был и лучший ресторан города.

Фу Тин любил китайскую кухню, поэтому Тан Сивэнь, поинтересовавшись мнением Ши Чжаня и узнав, что у того нет особых предпочтений, выбрал именно ее.

Никто из них не был высокомерным, поэтому они заказали довольно простые, домашние блюда.

— Господин Ши, будете заказывать первым? — Тан Сивэнь протянул меню Ши Чжаню.

Ши Чжань для приличия выбрал одно блюдо и вернул меню обратно.

— Тинтин, что хочешь: свинину в кисло-сладком соусе или рыбу? — повернулся к нему Тан Сивэнь.

Фу Тин в это время отвечал на сообщение Сяо Шаньчжа. За последние пару дней малыш научился пользоваться WeChat и часто присылал голосовые сообщения. Поскольку они находились в общественном месте, Фу Тин мог отвечать только текстом, а матушка Тан потом зачитывала их ребенку.

Фу Тин не расслышал вопроса, поэтому Тан Сивэню пришлось наклониться ближе и повторить.

— Свинину в кисло-сладком.

Хотя Фу Тин обожал кисло-сладкие блюда, у него была одна привычка: он никогда не заказывал два блюда с одинаковым вкусом за один раз. Он называл это нежеланием слишком быстро пресытиться вкусом.

— Господин Ши, у вас есть какие-то ограничения в еде?

— Не ем кинзу, — ответил Ши Чжань.

— Хех, вот ведь совпадение: Тинтин тоже не ест. Не думал, что вы в этом сойдетесь, — усмехнулся Тан Сивэнь.

Во время трапезы Ши Чжань и Тан Сивэнь изредка перекидывались парой слов о делах, но разговор был коротким. Впрочем, Фу Тин все равно мало что понимал, поэтому полностью сосредоточился на еде.

Честно говоря, здешние блюда были довольно вкусными, особенно свинина — просто объедение.

Когда они вошли, Фу Тин не обратил внимания на название заведения, но обязательно должен запомнить его, чтобы приходить сюда чаще.

Тан Сивэнь, хоть и болтал с Ши Чжанем, не сидел без дела: он постоянно подкладывал Фу Тину еду, подливал воды и подавал салфетки. Его движения были совершенно естественными. Все объяснялось тем, что Фу Тин в детстве часто гостил у дедушки, и отношения между ними тремя, как между дядей и племянниками, всегда были очень близкими. Тан Сивэнь с братом уже давно привыкли заботиться о Фу Тине.

Для Фу Тина и Тан Сивэня такое поведение было нормой, но со стороны Ши Чжаня это выглядело крайне странно. Не зная об их родственных связях, он решил, что они просто друзья, но для друзей подобные жесты казались слишком двусмысленными.

— Кстати, Тинтин, после еды куплю тебе кое-какие вещи. Этот пес Чэнь Чи никогда не говорит гостям точное время начала съемок шоу, всегда предупреждает внезапно. Боюсь, он объявит об отъезде, а ты еще не соберешься, — Тан Сивэнь был человеком неугомонным, поэтому, закончив разговор с Ши Чжанем, снова переключился на Фу Тина.

— Если дядя Чэнь услышит, как ты его называешь, боюсь, поднимет шум, — Фу Тин отложил пиалу с супом и рассмеялся.

— Так ведь правда, неужели и сказать нельзя? — в этот момент Тан Сивэнь выглядел даже немного капризно.

Атмосфера полного единения между Фу Тином и Тан Сивэнем, словно вокруг никого больше не было, вызывала у Ши Чжаня неприятное чувство. Он списал это на то, что его игнорируют, отчего ему стало не по себе.

Изначально приятный ужин теперь казался невкусным, и Ши Чжань отложил палочки.

Как раз в это время Фу Тин закончил трапезу, и Тан Сивэнь собрался расплатиться.

— Я сам, сегодня обед за мой счет. Во-первых, это своего рода извинение перед господином Ши, а во-вторых, хочу поблагодарить тебя за то, что составил мне компанию, — поспешно сказал Фу Тин.

— Раз уж ты вышел со мной, с какой стати тебе тратиться? Мои деньги — это твои деньги, — Тан Сивэнь опередил его, перехватив руку, и передал карту официанту.

На душе у Ши Чжаня стало еще тяжелее. Он знал, что в индустрии развлечений содержание друг друга — обычное дело, и, глядя на отношения Фу Тина и Тан Сивэня, он решил, что здесь всё обстоит так же. Почему-то остальные люди его не цепляли, а вот эта парочка раздражала невероятно.

На самом деле, стоило Ши Чжаню лишь копнуть глубже, как его влияние позволило бы легко узнать о связях семьи Фу из Наньчэна и семьи Тан из Пекина. Стоило немного поразмыслить, и всё встало бы на свои места, но в этот момент Ши Чжань об этом не догадался.

Фу Тин и Тан Сивэнь даже не подозревали, какая внутренняя борьба развернулась в душе Ши Чжаня. Видя, что Тан Сивэнь уже оплатил счет, Фу Тин решил, что обязательно пригласит Ши Чжаня в другой раз.

— Если дел больше нет, мы откланяемся. Господин Ши, приятного отдыха, — закончив обед, Тан Сивэнь и Фу Тин решили уйти. Увидев, что Ши Чжань не собирается вставать, они попрощались.

— До свидания, господин Тан. До свидания, господин Фу… Тинтин, — Ши Чжань запнулся, но в конце концов назвал Фу Тина по имени.

— Еще увидимся.

Ши Чжань изначально не хотел возвращаться домой — последние два дня там было неспокойно, — но после ухода Фу Тина он вдруг почувствовал, что всё потеряло смысл, и в шесть вечера отправился домой.

— Дядя, я сегодня познакомился с новым другом, — маленький Юй Иньчэнь, обычно такой холодный, сегодня был на удивление оживлен и впервые проявил инициативу в общении.

— Папочка, я сегодня познакомился с новым другом, это старший брат Чэньчэнь, — вторил ему Сяо Шаньчжа, прильнув к Фу Тину, которого не видел весь день, и радостно делясь событиями из своей жизни.

— Правда? Сяо Шаньчжа такой молодец, завел себе нового друга. Тебе нравится играть со старшим братом Чэньчэнем? — Фу Тин поцеловал Сяо Шаньчжа и спросил его.

http://bllate.org/book/41552/5303249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Uncle Spoils Him, Dad / Твой дядя без ума от его папы: Закулисье шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу