Готовый перевод Dimensional Purge Plan / План очистки миров: Глава 3

[Данная операция по очистке находится под полным контролем главной системы Альфа. Ежедневно ровно в полдень будет обновляться рейтинг, который можно проверить через консоль Бета в вашем личном пространстве. При возникновении вопросов обращайтесь к вашему устройству Бета.]

[Внимание: соблюдайте принцип «сила превыше всего». Сильнейшие удостоятся милости бога. Этап 1: каждый обязан уплатить «налог на интеллект»! Кто не платит — тот плохой ребёнок!]

[Правило первое: абсолютной справедливости не бывает. Стремитесь увеличить разрыв между собой и другими.]

[Правило второе: активно участвуйте в играх. Победа — награда; поражение — выбывание. В этом мире выбывание означает смерть и немедленное уничтожение.]

[Правило третье: ничто не остаётся неизменным. Умение приспосабливаться — обязательное условие выживания. Шанс достаётся лишь тем, кто готов.]

[Правило четвёртое: самые прекрасные — глаза, умеющие замечать; самые ценные — головы, умеющие думать!]

[Правило пятое: все отобранные существа были одобрены системой A-3 для участия в испытаниях. Возраст никогда не был препятствием.]

[Правило шестое: игроки распределены по национальностям. Объединение регионов пока не планируется. Примечание: распределение осуществляется по гражданству, поэтому игрокам, находящимся за пределами своей страны, не стоит беспокоиться — вы будете доставлены в зону, соответствующую вашему гражданству.]

[Правило седьмое: следите за обновлениями.]

«Что за чепуха…» — Шэнь Пэй быстро прокрутила в голове всё сказанное системой Альфа. — Неужели Землю и правда уничтожили инопланетяне? Неужели она угадала?

Погоди… Информации слишком много… Всё это трудно переварить сразу. Шэнь Пэй почувствовала, что ей нужно немного времени, чтобы собраться с мыслями и всё обдумать.

Ах да, та самая главная система Альфа упоминала Бету… Наверное, это и есть тот самый экран перед ней?

Экран выглядел явно инопланетным — высокотехнологичным, стильным и невероятно продвинутым. Материал явно не из тех, что производят на Земле; возможно, его и вовсе не существует в земных реалиях. Шэнь Пэй провела пальцем по поверхности, проверяя, каково ощущение от экрана, сделанного из такого нового материала.

Внезапно раздался звук «цзя-а-а», и экран погас. Но уже через секунду снова вспыхнул ярким светом.

Шэнь Пэй вздрогнула и тут же отдернула палец. Из динамика прозвучал милое мальчишеское голосок:

— Привет! Я Бета-77, обслуживаю регион Хуа Ся, можешь звать просто 77. Если у тебя возникнут вопросы, этот милый помощник с радостью на них ответит~

Шэнь Пэй немного подумала и задала свой первый вопрос:

— Подожди… Дай мне пару секунд, чтобы прийти в себя.

Через несколько секунд она продолжила:

— Где я сейчас нахожусь? Земля уничтожена? Что означают те кодовые обозначения, что ты упомянул?

На экране начали появляться иероглифы, сопровождаемые голосом Беты:

— Игрок, вы сейчас находитесь в производном реконструированном мире, созданном системой A-3. Это ваше личное пространство. Обозначение P-356 относится к тому, что вы называете Землёй. Однако во всех мирах серии A ваша планета именуется именно так — P-356. Ведь во Вселенной бесчисленное множество миров, и без кодовых обозначений их просто невозможно пересчитать~ А миры серии A находятся на гораздо более высоком уровне развития и обладают правом контроля над другими мирами. Проще говоря, это примерно как право на жизнь и смерть в исторических дорамах, которые вы так любите смотреть.

Услышав это, Шэнь Пэй внешне улыбалась, но внутри её душу пронзили тысячи галопирующих «лошадей». «Ладно, похоже, эти системы — главные, с ними лучше не связываться», — подумала она.

Бета-77, не заметив её внутреннего состояния, продолжил:

— Земля пока не уничтожена. За пределами личного пространства находится производный реконструированный мир C-P-356-1, полностью имитирующий земные условия и предназначенный для существ, подобных вам. Отобранные игроки должны соответствовать установленным требованиям по физическим и интеллектуальным параметрам. Те, кого не выбрали, останутся на Земле. От исхода ваших испытаний зависит судьба всей планеты: если хотя бы один из вас пройдёт финальное испытание, цивилизация XXI века будет сохранена. В противном случае Земля будет полностью уничтожена.

— Кажется, ты упомянул, что это второе испытание? — быстро ухватила Шэнь Пэй ключевую фразу. — Значит, до этого Земля уже проходила подобную проверку?

— Верно. Первая проверка состоялась 4500 лет назад и касалась цивилизации майя. К сожалению, результат был признан неудовлетворительным, и эта цивилизация была прекращена — она не получила шанса на дальнейшее развитие. Однако нынешнее испытание будет отличаться от первого. Поскольку это уже вторая попытка, милосердие бога ограничено одним шансом. В случае провала последствия будут куда страшнее: будет уничтожён не просто мир, а весь пространственно-временной континуум P-356.

«Вот почему цивилизация майя, несмотря на свою мудрость и технологический уровень, порой превосходивший современные достижения, ничего не оставила после себя», — задумалась Шэнь Пэй.

— 77, ты упомянул личное пространство и внешний мир C-P-356-1. В чём между ними разница? Зависит ли это от типа игры или от чего-то ещё? — спросила она.

— Личное пространство предназначено для одиночных мини-игр, а также каждый день с двенадцати до тринадцати часов вы будете принудительно перемещены сюда. В личном пространстве вы абсолютно в безопасности. Крупные игры с участием нескольких игроков будут проходить в производном реконструированном мире, где разрешены убийства и грабежи. Все игры запускаются главной системой через Бета-устройства, точно так же, как вы были доставлены сюда с Земли. Игрокам не о чем беспокоиться~

Шэнь Пэй кивнула. Раньше она думала, что управление происходит через что-то вроде телепатии или «Скайнета» из научно-фантастических фильмов…

— А как насчёт рейтинга, о котором упоминала главная система? Если она специально это подчеркнула, значит, это очень важно?

— У каждого игрока есть рейтинг, который можно проверить через мою систему. Ваш начальный общий рейтинг — 77-е место в регионе Хуа Ся. Ежедневно в полдень он будет обновляться в реальном времени~ Кроме того, рейтинг чрезвычайно важен! Старайтесь подняться как можно выше! Есть ли у вас ещё вопросы?

— Пока нет, — ответила Шэнь Пэй, покачав головой. Она знала, что есть один вопрос, на который Бета точно не ответит.

— Отлично! Небольшой совет: многие механики игры вам предстоит открыть самостоятельно — вас ждут приятные сюрпризы~ А теперь, согласно протоколу, начнём с разминки. За прохождение мини-игры в отведённое время вы получите награду~

— Подожди, — перебила Шэнь Пэй. — А что будет, если я не справлюсь? Какое наказание?

— Наказания варьируются от игры к игре и зависят от конкретных действий игрока в процессе. Поэтому, к сожалению, 77 не может дать точный ответ.

— Однако… — Бета-77 протянул паузу, явно собираясь сообщить нечто важное, — поздравляем удачливого игрока! Поскольку бог всегда милостив, ваша первая игра будет разминкой без наказания за провал.

Бета-77 говорил гораздо живее и веселее главной системы, и его бодрый тон быстро помог Шэнь Пэй успокоиться и войти в игровую атмосферу, несмотря на незнакомую обстановку.

— А? Серьёзно?.. — Шэнь Пэй не могла сдержать улыбки. — Ну что ж, раз так, то, пожалуй, и не так страшно быть первым, кто «пробует этот краб». Хотя всё равно немного тревожно… Не хотелось бы сразу схватить что-то сверхсложное. С другой стороны, слишком лёгкая задача тоже неинтересна. Главное — чтобы была возможность плавно войти в ритм, — подумала она про себя.

Шэнь Пэй сложила ладони перед грудью и прошептала молитву:

— Пожалуйста, дай мне игру средней сложности.

— Игрок, не волнуйтесь! Сложность первой игры, как правило, ниже средней, реже — средняя, ещё реже — чуть выше среднего. Разница в уровне сложности минимальна. Удачи! Вы готовы? — снова заговорил Бета-77.

— Готова. Начинай, — кивнула Шэнь Пэй.

[Динь! — Идёт случайный выбор игры… Выбор завершён. Игра загружается…]

[Загрузка: 55%… 60%… 72%… 85%… 99%… 100%]

[Динь! — Игра успешно загружена!]

[Динь! — Я всего лишь весёлый квадрат три на три, но почему все так хотят со мной подружиться? Мне же грустно! У меня всего девять клеток, одну я занимаю сам, а что делать с остальными восемью?.. Добро пожаловать в игру «Весёлый квадрат»!]

[Справка по игре «Весёлый квадрат»: её истоки уходят в древнюю цивилизацию Хуа Ся. В мифологии существуют «Река Ту» и «Книга Ло». На «Реке Ту» чёрные и белые точки образуют загадочные числовые последовательности. А «Книга Ло» представляет собой квадрат 3×3, где числа от 1 до 9 расположены так, что сумма любых трёх чисел по горизонтали, вертикали или диагонали всегда равна 15. Это самый ранний известный трёхпорядковый магический квадрат, также называемый «девятиклеточным квадратом» или «квадратом Ло Шу» в математике.]

[Правила игры «Весёлый квадрат»: используя числа от 1 до 9, заполните квадрат 3×3 так, чтобы сумма чисел в каждой строке, каждом столбце и обеих диагоналях равнялась 15. Произнесите вслух все возможные решения за 300 секунд. Обратный отсчёт отображается в правом верхнем углу. Игра началась!]

«Разминка действительно несложная, — подумала Шэнь Пэй. — Во-первых, если на всё даётся 300 секунд, значит, решений немного. Даже если перебирать вручную, времени хватит с запасом. Скорее всего, сложность — ниже средней, ведь игру делали с учётом большинства игроков».

«Во-вторых, фраза „девять клеток, одну занимает сам“ явно намекает, что центральная клетка фиксирована. А это ещё больше упрощает задачу».

Шэнь Пэй мысленно нарисовала пустой квадрат и через несколько секунд начала говорить:

— В центре может быть только 5. Остальные числа попарно дают в сумме 10: 1+9, 2+8, 3+7, 4+6.

Она сделала паузу и продолжила:

— Среди этих четырёх пар две состоят из нечётных чисел, две — из чётных. Если попытаться разместить нечётные пары по углам, то на каждой стороне уже будет по два нечётных числа. Но чтобы сумма трёх чисел была нечётной (15), нужно три нечётных числа. А нечётных уже не останется для заполнения сторон. Значит, углы не могут быть заняты только нечётными.

Мозг Шэнь Пэй заработал на полную мощность. Она мысленно расставляла числа:

— Если в углах окажутся одна чётная и одна нечётная пара, то на сторонах понадобятся чётные числа. Но их недостаточно. Следовательно, единственный возможный вариант — разместить в углах обе чётные пары, а нечётные — на сторонах. Тогда центр фиксируется как 5, углы определяются однозначно, и весь квадрат оказывается задан. Всего таких решений восемь, верно?

Шэнь Пэй уверенно посмотрела на экран. Однако система не отреагировала, и обратный отсчёт в правом верхнем углу продолжал идти: 203, 202, 201, 200, 199…

Время не остановилось! Неужели её ответ неверен? Но других решений быть не может — восемь вариантов — это правда. Тогда в чём дело? Странно… Надо подумать ещё. Хотя она была абсолютно уверена в правильности своего ответа.

http://bllate.org/book/4155/432230