Готовый переклад Transmigrating Through Two Worlds / Двойной мир: Путь бессмертного техномага: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова прорыв и новое перемещение

Э? Очень горячо? Гуан Чэнъюн приложил собственную руку, и ощутимая температура, естественно, оказалась самой обычной. На Стадии Привлечения Ци невозможно заглянуть внутрь собственного тела, но почувствовать его состояние способен абсолютно каждый.

Сейчас он был полон сил, чувствовал себя превосходно, а на душе у него было мирно и спокойно. Никаких изъянов не наблюдалось.

Однако, судя по виду Си Дуна, тот вовсе не притворялся.

— А? Снова не горячо. На твоей спине что, какое-то магическое оружие спрятано или вроде того?

— Откуда у меня магическое оружие? — Его родители находились лишь на Стадии Очищения Ци, и всё, что они оставили ему, — это Летающий Меч среднего качества. Впрочем, на Континенте Юаньчу это уже считалось неплохим приобретением.

Если перевести на Землю... пожалуй, по ощущениям это тянуло тысяч на двести мягких юаней.

Впрочем, что касается спины...

— Пошли, разве мы не собирались в духовный источник?

— Ой, точно, пошли-пошли-пошли! Я еще забронировал аудиовизуальную VIP-кабинку, будем отмокать и одновременно смотреть концерт феи Лин Шуан!

— ...... — Что за странное сочетание.

Фею Лин Шуан не стоило особо представлять. В Мире Культивации те, кого величали феями, обязаны были сочетать в себе непревзойденную красоту и выдающуюся силу.

Имея лишь смазливое личико, в сфере развлечений ничего не добьешься. А если и пробьешься, твой уровень навсегда останется ниже, чем у остальных. Разумеется, если ты обладал поистине потрясающей красотой, требования к твоим боевым навыкам могли немного снизить.

Хотя титул феи Лин Шуан казался Гуан Чэнъюну слегка устаревшим — в романах на веб-сайтах целая туча девиц звалась Лин Шуаном, — это лишь доказывало, что у данной барышни была классическая красота айсберга.

Если закрыть глаза на тот факт, что в год его рождения она уже несколько десятилетий как блистала на сцене, зрелище получалось весьма услаждающим взор.

Чэнъюн считал... что лишь дожив до столь же почтенного возраста, он сможет привыкнуть к существованию подобных дам преклонных лет, обладающих увядающей красотой. Ну а пока... он вполне мог наслаждаться этим зрелищем молча, а вот проявлять такое же безумное фанатичное рвение, как Си Дун, он был не в силах.

Димтирем на Стадии Привлечения Ци, собиравшимся покинуть академию ради купания в банном центре при духовном источнике, естественно, приходилось пользоваться транспортом. Хотя им безумно хотелось испытать полет на Летающем Мече, техника полета на мече являлась заклинанием, доступным лишь тем, кто достиг Стадии Закладки Основы, поэтому всем остальным оставалось лишь пускать слюнки на мечи и послушно ехать на общественном транспорте.

Транспорт в мире культивации, разумеется, не имел четырех колес. Он парил в воздухе, и если сравнивать его скорость, то обычный автобус здесь летел со скоростью истребителя. Правда, высота полета составляла от силы метров десять.

Скорость, от которой на Земле захватывало дух, в мире культивации казалась самым заурядным делом. Быстрее летучих повозок находились лишь небесные челноки. Впрочем, даже самый скоростной небесный челнок относился лишь к низшему разряду.

В Мире Культивации мало было просто передвигаться быстро — высшим шиком считались те аппараты уровня магического оружия, что совмещали в себе нападение и защиту, обладали бешеными скоростями, а за ненадобностью умели уменьшаться и прятаться в мешочках Цянькунь. К тому же они отличались роскошной отделкой, полным набором оборудования и вмещали тысячи, а то и десятки тысяч пассажиров.

Вот такие корабли-артефакты, на которых можно было целыми отрядами отправляться на поиски приключений в самые опасные и гибельные места, действительно пользовались огромным спросом.

Сегодня обоим товарищам повезло: едва они сели в школьный автобус, как всем начали раздавать праздничные сладости. Несколько пышная женщина-водитель в прекрасном настроении бесплатно угощала каждого входящего конфеткой.

— Матушка Лю, разве сестрица Цюэр не вышла замуж еще пять лет назад? Раз уж у нее родился ребенок, по такому случаю полагается раздавать красные яйца. Кхм, мои требования скромны: мне хватит и яйца духовного желтого феникса.

Учитывая, что они учились в одной академии и на маршруте ходило всего несколько машин, студенты и водители, само собой, поддерживали отличные отношения.

— Иди ты, сопляк! Духовный желтый феникс — у тебя язык повернулся такое предложить! — Хотя на словах она возмущалась, женщина по прозвище матушка Лю ничуть не сердилась.

Ее лицо сияло от радости, на нем буквально было написано: [У меня прекрасная новость, ну же, скорее спросите меня!]

Все весело подыграли матушке Лю.

— Хе-хе, намедни купила лотерейный билет и выиграла. Пилюлю Закладки Основы высшего качества уровня Сюань. Сегодня я последний день прислуживаю вашей шпане.

Услышав это, студенты тут же пали ниц под юбкой мастерицы Закладки Основы, наперебой осыпая женщину бесплатной лестью и искренними поздравлениями.

А особо шустрые даже прикинули на пальцах и уверенно заявили, что матушка Лю непременно добьется Успешной Закладки Основы.

Пилюля Закладки Основы — незаменимое лекарство для прорыва на Стадию Закладки Основы.

Однако вовсе не обязательно, что само наличие пилюли гарантировало Успешную Закладку Основы. Здесь всё еще зависело от шанса на успех. Четыре ранга: Небо, Земля, Сюань и Хуан. Что касается пилюль Закладки Основы, то ранг Сюань высшего качества уже давал весьма надежные гарантии.

Разумеется, лишь для тех, кто обладал должным потенциалом.

Родители Гуан Чэнъюна, которые всю жизнь не могли совершить прорыв, служили тому самым живым примером.

Радостное событие женщины-водителя поднимало всем настроение всю дорогу, и многие пассажиры, выйдя из транспорта, тоже отправились покупать лотерейные билеты. Вовсе не ради заветной пилюли Закладки Основы, а просто чтобы прикоснуться к чужой удаче и порадоваться вместе со всеми.

Си Дун и Гуан Чэнъюн не стали исключением.

Правда, главным пунктом их сегодняшнего расписания оставалось посещение духовного источника.

Этот духовный источник на Земле представлял бы собой обычный банный комплекс. Но в мире культивации даже купальни выглядели совершенно иначе.

Стоило толкнуть парадные двери, как несколько белоснежных, словно снег, девушек в развевающихся одеждах легко подплыли навстречу. Они уточнили детали брони, после чего одна из красавиц повела парней в забронированную отдельную комнату.

Все они являлись культиваторами, и купание в духовном источнике, помимо чистого удовольствия, разумеется, позволяло духовной ци из воды омывать их тела. Подобно тому как горячие источники полезны для здоровья, купание в духовных источниках также шло на пользу практике.

Выбранная Си Дуном VIP-кабинка заставила Гуан Чэнъюна при входе испытать непреодолимое желание попятиться назад. Знал бы он заранее — ни за что не позволил бы этому парню выбирать комнату.

Подумать только: сколько существовало простых и лаконичных, благородных и элегантных, в стиле диких садов, экзотических или даже в духе Небесных Чертогов пейзажей! Независимо от того, желал ли ты расслабиться в лесной глуши или насладиться негой среди окутанных туманом горных вершин, здешние номера могли удовлетворить любой каприз.

Здесь даже имелись номера в металлическом стиле хип-хоп, а для любителей футбола в банном центре обустроили специальную фан-зону с огромным бассейном и гигантским экраном.

Но... сейчас...

Гуан Чэнъюн зажмурил глаза, ослепленный ослепительным золотом, и отчаянно захотел уйти, но в нерешительности замер, пока непутевый приятель все-таки втащил его внутрь.

— Обязательно было выбирать именно это? — В прошлой жизни хотя и существовало понятие «богатый золотой», но там золотым делали максимум телефон. Какого черта в этой комнате, кроме золотого цвета, не было вообще никакого другого!

— Седьмая кабинка, семерка — любимое число феи Лин Шуан. — С этими словами на его лице появилась мечтательная улыбка.

Что ж, раз дело касалось божества из его фантазий, Гуан Чэнъюну оставалось только уступить. В следующий раз, отправляясь куда-либо с этим пареньком, он непременно заранее вызнает всю информацию, связанную с цифрой семь.

Бросив беглый взгляд по сторонам, он понял, что после привыкания к режущему глаза золоту эта кабинка казалась не такой уж невыносимой: в рамках единой цветовой гаммы она все же предельно подчеркивала хороший вкус.

Все элементы декора и аксессуары подбирались строго в соответствии с роскошной и величественной золотой концепцией.

Взять хотя бы четыре грозных и властных драконьих головы у края купели: изысканная резьба, живые позы и невероятная детализация каждого волоска, проявленная с помощью особых чар.

Это прекрасно пробуждало интерес к произведениям искусства, удовлетворяло эстетические запросы большинства и даже льстило амбициям кое-кого из посетителей. Не говоря уже о прочем антураже, одни только эти драконьи изваяния делали обилие золота в комнате... не столь уж вульгарным.

Сняв головной убор и сбросив верхние одежды, они сложили всё на специальный поднос. При нажатии на кнопку поднос с одеждой взмыл в воздух и улетел в стоявший неподалеку хрустальный короб.

Внутри короба автоматически активировалось заклинание очищения от пыли, приводя вещи в порядок.

— Ско бы добраться до Стадии Очищения Ци и начать использовать заклинания, чтобы не проигрывать какому-то ящику, — видя, что взгляд Гуан Чэнъюна задержался чуть дольше обычного, Си Дун невольно проникся теми же чувствами. — Чэнъюн, какую технику культивации для Очищения Ци ты собираешься выбрать? Я так хочу сам сделать выбор, но, увы, домашние наверняка заставят меня изучать технику деда.

У каждой ступени существовали свои техники культивации, и каждый выбор на этом пути имел решающее значение. К сожалению, на Континууме Юаньчу техник культивации катастрофически не хватало. Как и проверенного успешного опыта.

Поэтому, даже понимая, что выбирать нужно самостоятельно, многие всё равно слепо следовали примеру старших, вроде Си Дуна.

— Так вот зачем ты притащил меня сюда? Чтобы использовать как мусорное ведро для своих жалоб?

— Я хочу стать великим мастером артефактов, но дедовы техники и заклинания слишком прямолинейные, грубые и агрессивные... — С этими словами он с унылым видом погрузился в теплый духовный источник, явно намереваясь просидеть там до скончания веков.

— Я не могу дать тебе совет. Впрочем, иметь перед глазами чужой опыт — тоже неплохо. — Рассуждая в масштабах этого континента, разве наставления и чужой пример не являлись самым главным?

— Эй, — человек под водой вынырнул на поверхность. — Сегодня угощаю я, так что ты должен поддакивать мне.

Тот невозмутимо повернулся к другу спиной:

— Проложи собственный путь. От всего сердца желаю тебе удачи.

— ...... — Что тут скажешь? Засучить рукава и подраться, да?! Даже если сейчас на них не было рукавов, это ни капли не мешало его зуду отмутузить приятеля.

— О? Чэнъюн!

— Чего? — Си Дун не стал сразу разевать рот для перепалки и не бросился вперед демонстрировать свою боевую мощь, так что Гуан Чэнъюн сразу почучал неладное. И действительно, последовал громкий вопль товарища:

— У тебя на спине какая-то странная родинка! Вот такая-такая. — Си Дун тут же принялся мокрым пальцем выводить узоры на бортике бассейна.

— Я знаю.

Это были две родинки в форме магатама. Из-за того, что они располагались напротив друг друга, их можно было принять за Инь и Ян из символа Тайцзи, правда, между двумя фигурками оставалось небольшое расстояние, из-за чего цельного круга не получалось. В детстве он часто думал, что это его золотой палец, его личное карманное пространственное хранилище. Он не раз в юные годы мазал их собственной кровью, направлял туда ци и пытался «кормить» духовными камнями.

Перепробовав всё на свете, он лишь вздохнул и признал, что это просто красивая родинка.

Когда Си Дун только что кричал, что у него горит спина, Гуан Чэнъюн в первую очередь подумал именно о ней.

Вот только, пока Си Дун вопил, сам он абсолютно ничего не чувствовал.

— Ххе, и надо же было до сих пор питать иллюзии, — он слегка усмехнулся над самим собой.

— Ты о чем?

— Я просто смеюсь над собой: в мои-то годы я все еще надеюсь, что с небес посыплются... духовные камни.

— Слишком вульгарно! Уж если падать, то пусть лучше свалится фея Лин Шуан.

— ...... —

— Что за выражение лица? Неужели первая красавица Юньчжоу ценится меньше духовных камней?

— Ха-ха-ха-ха.

Си Дун с возмущением смотрел на хохочущего со всем возможным бесстыдством друга. Ему хотелось провести «атаку», но в то же время было немного жалко. Он впервые видел, чтобы товарищ так искренне радовался.

Обычно тот выглядел так, будто на его плечах лежит какой-то тяжелый груз, отчего создавалось давящее ощущение. Теперь же, когда он так смеялся, от него наконец-то повеяло легкостью и беззаботностью настоящего ровесника.

Погодите-ка, что значит в его-то годы...

Как раз в тот момент, когда Си Дун решил дождаться, пока друг нахохочется, чтобы основательно обсудить вопрос, почему в тридцать лет человек всё еще считается молодым, он заметил, что родинка на спине приятеля вроде как... шевелится? Словно... сходится к центру?

— Я всегда говорил себе: то, что получаю — моя удача, а то, чего лишаюсь — воля судьбы. Не думал, что в глубине души мне так не хватает честности перед самим собой. Я уступаю тебе, спасибо.

— Повернись назад. — Ему требовалось собственными глазами убедиться, не померещилось ли ему.

— Хватит валять дурнь. — Решив, что приятель пытается отомстить за недавний смех, Гуан Чэнъюн даже не подумал подыгрывать и вместо этого снова прислонился к бортику бассейна с видом человека, погруженного в медитацию.

Комфортная вода духовного источника с легкими нотками духовной ци щекотала поры на теле. Ощущение было сродни импульсному точечному массажу, заставившему Чэнъюна неосознанно... втянуть духовную ци в тело.

Втягивание духовной ци в тело — это подсознательное движение, сопровождающее всю Стадию Привлечения Ци, в этот миг претерпело невероятные изменения.

Духовная ци проскользнула по всем меридианам внутри его тела, завершив большой круговорот без малейшего намека на застой. В даньтяне, помимо той знакомой врожденной духовной ци, прибавился еще один крошечный посторонний лоскуток энергии.

Эта ниточка ци была невероятно юной и робкой, но все же послушно переплелась с врожденной энергией.

Ситуацию в даньтяне невозможно было разглядеть без прорыва на Стадию Закладки Основы, однако внешние признаки говорили сами за себя.

Весь бассейн с Гуан Чэнъюном в центре забурлил, словно кипяток.

Духовная ци в воздухе и духовная ци в источнике безумным потоком устремились к Чэнъюну, закручиваясь подобием миниатюрного шторма.

Каждый адепт на Стадии Привлечения Ци мечтал о подобном зрелище... Прорыв на Стадию Очищения Ци!

— Да ладно... — Челюсть Си Дуна отвисла от удивления, да и сам Гуан Чэнъюн не верил собственным глазам.

Впрочем, сейчас было не время для долгих раздумий: пришедший в себя Гуан Чэнъюн не успел ни перекинуться словом с другом, ни поделиться радостью — ему требовалось немедленно закрепить результат. Вылетев из бассейна, он наспех накинул банный халат и бросился прямиком в комнату отдыха, прилагавшуюся к VIP-кабинке.

Лишь спустя десяток минут после исчезновения приятеля Си Дун тупо оторвал взгляд от закрытой двери и вновь уставился на бассейн с ошарашенным видом.

— От обычного купания можно подняться в уровне?!! — Он живо настроил терминал, отправил эту новость на форум академии, а затем блаженно погрузился в волшебный источник, твердо решив не вылезать оттуда, пока не прокачается до девятого слоя Очищения Ци.

Си Дун, лелеявший сладкие мечты о прорыве прямо во время купания, и понятия не имел, что за спиной его соседа по стенке, который вроде как должен был стабилизировать уровень культивации в медитации, возник красный круг.

Наполовину темно-красный, наполовину светло-красный.

Две магатамы полностью соединились друг с другом, образовав нечто вроде окрашенного символа Тайцзи.

Красное сияние окутало Чэнъюна, шаг за шагом помогая ему преодолеть путь от первого до третьего слоя Стадии Очищения Ци.

Ощущая весь этот волшебный процесс от начала и до конца, Гуан Чэнъюн, когда его уровень наконец перестал взмывать ввысь, наконец открыл глаза и уставился на парящий над головой Тайцзи.

Стоило ему лишь отпустить ситуацию, как этот знак тут же напомнил о своем существовании.

— Оглянувшись назад, я обнаружил его в тусклом свете фонарей. — Он протянул руку к красному Тайцзи. — Спасибо, что явился только сейчас, когда мое сердце наконец обрело покой.

Хотя он всё еще не до конца понимал истинное назначение этого символа, Чэнъюн был уверен: если бы эта штука проявила себя во всем великолепии в самом начале его пути,

его собственное восхождение к бессмертию наверняка свернуло бы на обходную дорожку. На дорожку чрезмерной зависимости от золотого пальца, на путь, отдаляющий его от остальных людей.

Некоторые истины никогда не удается разглядеть, пока ты стоишь в начале дороги. Но стоит тебе преодолеть хотя бы один пункт сбора пошлин, как можно будет поднять голову и ясно увидеть весь путь целиком.

Исполненный благодарности, он протянул руку и коснулся красного символа Тайцзи. Вопреки ожиданиям, ладонь не прошла сквозь пустоту — он ощутил вполне плотную преграду.

В тот же миг алый свет вспыхнул с невероятной силой, полностью поглотив фигуру Чэнъюна.

Когда сияние рассеялось... в комнате, вполне предсказуемо, стало на одного человека меньше.

http://bllate.org/book/41543/5301204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу